скромность in Vietnamese

° скр́омность ж. 8a
- [tính] khiêm tốn, nhũn nhặn, khiêm nhường, khiêm nhượng; (простота) [tính] giản dị, đơn giản, xuềnh xoàng

Sentence patterns related to "скромность"

1. А скромность – фундамент целомудрия.

Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

2. Хотел пощадить его скромность.

Anh muốn che đi sự giản dị của anh ta.

3. Скромность в речи и скромность в поведении идут рука об руку.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

4. Скромность — ценное качество

Tại sao sự khiêm tốn vẫn là điều quan trọng?

5. Вот это скромность.

Đó là khiêm tốn.

6. Скромность в одежде и внешнем виде

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

7. Как скромность связана с пределами наших возможностей?

Tính khiêm nhường liên quan đến những giới hạn của chúng ta như thế nào?

8. Истинная скромность – это сочетание поведения и отношения.

Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

9. В нашей внешности должны отражаться скромность и здравомыслие.

Ngoại diện của chúng ta nên phản ánh tính khiêm tốn và biết suy xét.

10. Вместо того чтобы добиваться видного положения, развивайте скромность.

Thay vì tìm kiếm danh vọng, hãy vun trồng lòng khiêm tốn.

11. Скромность мешает ему сознаться, что команда очень хороша!

Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

12. 21 Как мы можем проявлять скромность в служении?

21 Chúng ta có thể biểu lộ lòng khiêm tốn trong việc thi hành thánh chức như thế nào?

13. □ Как скромность может помочь старейшинам собрания не изнемочь?

□ Làm thế nào tính khiêm tốn có thể giúp những trưởng lão hội thánh tránh bị mỏi mệt?

14. Как Павел проявлял скромность, даже когда кого-то порицал?

Phao-lô tỏ tính khiêm tốn như thế nào ngay cả khi cho lời khuyên bảo?

15. Эсф 2:15. Как Эсфирь проявила скромность и самообладание?

Êxt 2:15—Ê-xơ-tê thể hiện tính khiêm tốn và tự chủ như thế nào?

16. Добродетель подразумевает скромность – в мыслях, речи, одежде и поведении.

Đức hạnh gồm có sự trang nhã—trong ý nghĩ, lời lẽ, cách ăn mặc và hành vi.

17. 6 Скромность Павла особенно видна в его обращении с коринфянами.

6 Sự khiêm tốn của Phao-lô đặc biệt thấy rõ trong việc ông cư xử với những người Cô-rinh-tô.

18. В этом случае Давид не перешел границы дозволенного, проявив скромность.

Như vậy trong trường hợp này, Đa-vít đã biểu lộ tính khiêm tốn bằng cách giữ mình trong phạm vi cư xử thích đáng.

19. В отличие от честолюбивого Авессалома, мудрый Верзеллий проявлял скромность (Притчи 11:2).

Không như Áp-sa-lôm, người đầy tham vọng, Bát-xi-lai đã khôn ngoan thể hiện tính khiêm tốn.—Châm-ngôn 11:2.

20. По словам французского писателя Вольтера, смирение — «скромность души... противоядие от гордости».

Văn hào người Pháp là Voltaire diễn tả sự khiêm nhường là “sự khiêm tốn của tâm hồn ... liều thuốc chữa bệnh kiêu ngạo”.

21. Как нам помогает скромность, когда нас несправедливо в чем-то обвиняют?

Làm thế nào sự khiêm tốn có thể giúp chúng ta đối phó với việc bị chỉ trích một cách bất công?

22. В Айлин меня привлекла стабильность, здоровый практицизм, скромность и веселый нрав.

Tôi thấy Aileen có tính kiên định, thực tế thẳng thắn, khiêm tốn và vui vẻ.

23. Скромность служит защитой против подобных пагубных влияний и оплотом целомудрия и добродетели.

Sự trang nhã kín đáo là một sự phòng vệ chống lại ảnh hưởng tà ác như vậy và một sự bảo vệ luật trinh khiết và đức hạnh.

24. Скромность позволяет нам «во всех обстоятельствах быть свидетелями Бога» (Мосия 18:9).

Sự trang nhã kín đáo làm cho chúng ta có khả năng “đứng lên làm nhân chứng cho Thượng Đế bất cứ lúc nào” (Mô Si A 18:9).

25. Какой случай наглядно показывает, что некоторым людям трудно понять скромность Свидетелей Иеговы?

Kinh nghiệm nào cho thấy một số người thấy khó hiểu sự khiêm tốn của Nhân-chứng Giê-hô-va?

26. Но не лучше ли скромно остаться в тени, чем выпячивать свое «я», забыв всякую скромность?

Bị bỏ quên vì chúng ta khiêm tốn không tốt hơn là gợi sự chú ý đến chính mình một cách thiếu khiêm tốn sao?

27. б) Как мы можем проявить скромность и показать, что знаем пределы своих возможностей?

(b) Chúng ta có thể cho thấy mình khiêm tốn và thực tế như thế nào?

28. «В последнее время стремление к обогащению с характерным для него себялюбием затмило всякую скромность.

(2 Ti-mô-thê 3:2) “Thời nay, chủ nghĩa duy vật đã làm cho tính ích kỷ lấn át tính khiêm tốn.

29. Это добродетельные люди, которым присущи такие качества, как самодисциплина, справедливость, скромность, сострадание и предусмотрительность.

Các đức tính của người lành bao gồm tính kỷ luật tự giác, không thiên vị, khiêm tốn, thương xót và thận trọng.

30. Он помнит, что он несовершенный, и проявляет скромность, то есть осознаёт пределы своих возможностей.

Người có tính khiêm nhường cũng là người khiêm tốn, tức nhận biết giới hạn của mình.

31. Это лидеры, которые кроме высокой квалификации, обладают двумя важными характеристиками, и это скромность и амбициозность.

Đây là những nhà lãnh đạo mà ngoài việc có khả năng làm việc rất cao, còn sở hữu hai phẩm chất quan trọng, và đó là sự khiêm tốn và tham vọng.

32. 7 Павел проявлял скромность даже тогда, когда ему приходилось кого-либо порицать и давать советы.

7 Thậm chí Phao-lô còn tỏ tính khiêm tốn khi ông cho lời khuyên bảo và chỉ dẫn thẳng thắn.

33. 11, 12. а) Как нам помогает скромность, когда кто-то нам льстит или расхваливает нас?

11, 12. (a) Làm thế nào sự khiêm tốn giúp chúng ta đối phó với việc được tâng bốc hoặc khen ngợi thái quá?

34. В журнале «Тайм» отмечается: «Скромность как добродетель, хотя и не исчезла полностью, кажется, стала совсем старомодной».

Tạp chí Time nhận xét: “Mặc dù lý tưởng về sự khiêm tốn chưa mất hẳn, dường như nó đã bắt đầu lỗi thời”.

35. Скромность характеризуется не только длиной юбок или глубиной вырезов, но и тем, что наполняет наши сердца.

Nó không những mô tả chiều dài của gấu áo và chiều cao của cổ áo mà còn cả thái độ của tấm lòng chúng ta.

36. Скромность в мыслях, словах, внешнем виде и поведении помогает нам обрести три облагораживающих благословения, придающих сил.

Sự trang nhã kín đáo trong ý nghĩ, lời lẽ, diện mạo, và hành vi giúp chúng ta có được ba phước lành làm cho có khả năng và cao quý.

37. Энтони Робертс из штата Юта объясняет: «Скромность – это состояние разума, желание ежедневно пребывать в понимании Евангелия и плана спасения».

Anthony Roberts ở Utah giải thích: “Tính nhũn nhặn là một phần của con người mình. Đó là một ước muốn để tiếp tục suy nghĩ, nói chuyện và hành động theo sự hiểu biết của mình về phúc âm và kế hoạch cứu rỗi.”

38. Я не думаю, что будет преувеличением сказать, что наше общество не особо готово развивать или поощрять такую скромность.

Tôi không nghĩ quá ngoa khi nói rằng xã hội của chúng ta không giỏi nâng cao hay khuyến khích kiểu khiêm tốn đó.

39. Простота и скромность Аполлоса видны также в готовности, с которой он принял от братьев в Ефесе рекомендательное письмо собранию в Коринфе.

Thái độ khiêm tốn này của A-bô-lô cũng được thấy rõ qua việc ông sẵn sàng nhận lá thư đề cử của anh em ở Ê-phê-sô viết cho hội thánh ở Cô-rinh-tô.

40. 8 Пример Неемии показывает, что скромность помогает избежать самонадеянности в том случае, если мы получаем новое назначение или нас наделяют дополнительной ответственностью.

8 Gương của Nê-hê-mi cho thấy sự khiêm tốn có thể giúp chúng ta tránh nương cậy nơi bản thân khi nhận được sự thay đổi về nhiệm vụ hoặc có thêm trách nhiệm.

41. 12 Если мы проявляем скромность, наше поведение, одежда и внешний вид всегда будут свидетельствовать о том, что мы уважаем себя и других.

12 Sự khiêm tốn giúp chúng ta luôn có ngoại diện và cách cư xử đứng đắn, lịch sự.

42. Кротость, вера и скромность — это то, что делает устойчивой прелесть женщины Божьей (Псалом 36:11; Евреям 11:11, 31, 35; Притчи 11:2).

Lòng nhu mì, đức tin, sự khiêm tốn, ấy là những điều làm người nữ trong Chúa được yêu thương lâu bền (Thi-thiên 37:11; Hê-bơ-rơ 11:11, 31, 35; Châm-ngôn 11:2).

43. Поэт, прославляя радости молодости и весны, советует отбросить скромность и скорее надевать подвенечный наряд, потому что молодость быстротечна и всё «ближе миг заката».

Nhà thơ ca ngợi tuổi trẻ, mùa xuân và khuyên các cô gái hãy quên thói khiêm nhường hoặc xấu hổ để mau mau đi lấy chồng, vì rằng thời tuổi trẻ qua mau, tất cả vội đi về "buổi chiều bóng xế".

44. Скромность в поведении или внешнем виде без твердой решимости поступать так в течение всей своей жизни лишает нас возможности получить все благословения, связанные с ведением скромного образа жизни.

Khi chúng ta nhũn nhặn trong hành vi và diện mạo mà không phát triển một sự cam kết suốt đời thì sẽ ngăn cản chúng ta nhận được phước lành trọn vẹn của cuộc sống khiêm tốn.

45. Итак, существенно важно иметь почтительный страх перед Иеговой; кроме того, гораздо больше женственности женщине придает не физическая красота, а нежная заботливость, любезность, скромность и кротость речи (Притчи 31:26).

Vậy sự kính sợ đối với Đức Chúa Trời là thiết yếu, và sự nhân từ, nhã nhặn, khiêm tốn và dịu dàng trong cách ăn nói góp phần làm gia tăng nữ tính gấp bội so với sắc đẹp bề ngoài (Châm-ngôn 31:26).

46. 13 Из примеров Пилата и Петра мы можем извлечь важный урок: чтобы успешно противостоять давлению окружающих, нужно иметь точное знание, смирение, скромность, любовь к Богу и страх перед Иеговой, а не перед людьми.

13 Trường hợp của Phi-lát và Phi-e-rơ dạy chúng ta rằng muốn kháng cự áp lực cách thành công, chúng ta phải hội đủ mọi yếu tố: sự hiểu biết chính xác, sự khiêm nhường, tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và lòng kính sợ ngài, chứ không phải sợ loài người.

47. Христианские качества скромность, мягкость и смирение помогут всем старейшинам не возвышаться и не господствовать над другими братьями и не навязывать на этих встречах свое мнение (Матфея 20:25–27; Колоссянам 3:12).

Sự khiêm tốn, nhu mì và khiêm nhường của tín đồ đấng Christ sẽ giúp các trưởng lão để không tự tôn mình lên, lấn át anh em, và bắt người khác phải theo ý kiến mình trong các buổi họp này (Ma-thi-ơ 20:25-27; Cô-lô-se 3:12).

48. В результате возросло бы целомудрие, скромность, соблюдение Слова Мудрости и соответственно уменьшились бы проблемы, связанные с порнографией и надругательством над телом, ибо мы рассматривали бы тело как подобие храма – как священное святилище Духа.

Kết quả sẽ là một sự gia tăng phi thường về sự trinh khiết, đoan trang, tuân giữ Lời Thông Sáng và một sự giảm thiểu tương tự nơi các vấn đề về hình ảnh sách báo khiêu dâm và sự lạm dụng, ngược đãi, vì chúng ta sẽ xem thể xác, giống như đền thờ, là nơi trú ngụ của Thánh Linh.

49. Дарья Швыдко из Волгограда, Россия, объясняет: мы проявляем скромность в речи, если относимся к другим с уважением и говорим «мягким голосом, спокойно выражая свои мысли и не прибегая к грубым или неподобающим словам».

Dar’ja Sergeevna Shvydko ở Volograd, Nga, giải thích rằng khi chúng ta nhũn nhặn trong lời nói của mình tức là khi chúng ta đối xử với những người khác một cách tôn trọng và với “giọng nói dịu dàng và bày tỏ những ý nghĩ của mình một cách điềm đạm mà không cần phải sử dụng những lời nói thô bỉ hoặc không phù hợp.”

50. К примеру, мужу иногда стоит мягко сказать жене, почему ей нужно изменить что-то в своем внешнем виде, поскольку, согласно Библии, в одежде, использовании косметики и украшений должна проявляться скромность (1 Петра 3:3—5).

Chẳng hạn, nếu thấy cách ăn mặc hoặc trang điểm của vợ bắt đầu thiếu sự khiêm tốn mà Kinh Thánh khuyên, người chồng có lẽ nên nhẹ nhàng chỉ ra một số khía cạnh cần điều chỉnh.—1 Phi-e-rơ 3:3-5.