рассеивать in Vietnamese

° расс́еивать I несов. 1“сов. рассев́ать‚(В)
- vãi, gieo
° расс́еивать II несов. 1“сов. расс́еять‚(В)
- làm phân tán (phát tán, khuyếch tán, tán xạ), làm... tản ra
= ~ свет làm khuyếch tán (làm tán xạ, làm phân tán, phát tán) ánh sáng
- (разгонять) xua tan, đuổi tan, làm... tản ra, đuổi... tản ra; перен. (что-л. неприятное) làm tiêu tan, đánh tan
= расс́еять толп́у đuổi (làm) đám đong tản ra, giải tán đám người
= расс́еять подозр́ения làm tiêu tan (đánh tan) mối nghi ngờ
- перен. (отвлекать) làm nguôi, làm khuây, làm dịu, làm... nguôi đi
= расс́еять чьё-л. гор́е làm dịu nỗi đau lòng của ai. làm nỗi đau khổ của ai nguôi đi

Sentence patterns related to "рассеивать"

1. Праведно используемая свобода воли позволяет свету рассеивать мрак, а нам жить радостно и счастливо.

Quyền tự quyết khi được sử dụng một cách ngay chính cho phép ánh sáng xua tan bóng tối và giúp cho chúng ta có thể sống trong niềm vui và hạnh phúc.

2. 8 Кроме того, своим высоконравственным поведением мы можем рассеивать неправильные представления об истинном поклонении и привлекать людей к Богу, которому мы поклоняемся.

8 Bằng cách duy trì hạnh kiểm thanh sạch, chúng ta còn có thể đáp lại những sự hiểu lầm về sự thờ phượng thật và thu hút người ta đến với Đức Chúa Trời mà chúng ta thờ phượng.

3. Немаловажно понимать, что в последние дни будут существовать и неверующие иноверцы, которые станут рассеивать членов дома Израилева и плохо обращаться с ними (см. 3 Нефий 16:8–9).

Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng cũng sẽ có những người dân Ngoại không tin trong những ngày sau cùng, là những người sẽ phân tán và ngược đãi những người trong gia tộc Y Sơ Ra Ên (xin xem 3 Nê Phi 16:8–9).