разморозить in Vietnamese

° размор́озить сов. 4a
- см. размор́аживать

Sentence patterns related to "разморозить"

Below are sample sentences containing the word "разморозить" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "разморозить", or refer to the context using the word "разморозить" in the Russian - Vietnamese.

1. У Палмера есть полномочия разморозить их.

Palmer có đủ thẩm quyền để bãi bỏ chuyện đó.

2. Мы не знаем, сумел ли он разморозить вентиль.

Chúng tôi không biết anh ấy còn chịu được bao lâu.

3. И помню, как стою под горячим душем и пытаюсь разморозить пальцы.

Và tôi còn nhớ là tôi đứng dưới vòi sen, cố làm cho mấy ngon tay tan mềm ra.

4. Волосы у меня в сосульках, — кто плавал в Заливе, знает — я пытаюсь «разморозить» лицо и смотрю, как заканчивают заплыв остальные.

Đầu tôi thì lạnh như kem cây, ai đã bơi qua Vịnh sẽ biết, trong khi để mặt mình tan băng, tôi có xem mấy đứa chưa bơi xong bơi tiếp.

5. Но если пища остается, Анита как можно скорее замораживает ее небольшими порциями, чтобы потом легче было разморозить.

Nếu có thức ăn thừa thì chị làm như sau: “Ngay sau khi chuẩn bị, tôi chia thức ăn thành những phần nhỏ và đông lạnh chúng để dễ xả đông sau này”.

6. Чтобы внести изменения, системный администратор должен «разморозить» защищённый раздел, отключив Deep Freeze, внести необходимые изменения, а затем вновь «заморозить» его ещё раз, и повторно включить утилиту.

Để tạo các thay đổi hữu hiệu, một quản trị hệ thống phải 'làm tan băng' cho phân vùng đã được bảo vệ bằng cách vô hiệu hóa Deep Freeze, thực hiện các thay đổi cần thiết, và rồi 'đóng băng' nó lần nữa bằng cách tái kích hoạt Deep Freeze.

7. Оно означает, что, когда вы умираете, вы можете заморозить себя, и потом в какой-то момент, когда технологии станут достаточно продвинутыми, вас можно будет разморозить, возродить и оживить, и тем самым воскресить.

Ý tưởng đó là khi bạn chết đi, bạn có thể tự đóng băng chính mình lại, rồi một lúc nào đó khi công nghệ đã tiến bộ tới mức có thể rã đông bạn sửa chữa lại, làm bạn thức tỉnh và hồi sinh bạn.

8. Проснувшись следующим утром, Хиллари и Тенцинг обнаружили, что ботинки Хиллари полностью покрылись льдом (Тенцинг на ночь не снимал обувь), и им потребовалось два часа, чтобы их разморозить и наконец отправиться на последний подъём с рюкзаками, которые весили 14 кг.

Buổi sáng hôm sau, Hillary phát hiện ra đôi giày leo núi của ông đã bị đóng băng ở ngoài lều và ông phải mất 2 giờ để làm ấm đôi giày.