развернуть in Vietnamese

° разверн́уть сов. 3b
- см. развёртывать и см. развор́ачивать 3

Sentence patterns related to "развернуть"

1. Развернуть из заголовка

Không có bóng râm

2. Развернуть вельбот!

Quay thuyền này lại!

3. Свернуть все Развернуть все

Thu gọn tất cả Mở rộng tất cả

4. Развернуть все Свернуть все

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

5. Не удаётся развернуть команду ' % # '

Lỗi chạy câu lệnh ' % # '

6. Мы позитивно откликнулись на его предложение развернуть в регионе беспристрастные и мощные международные силы

7. Нужно расчистить место, чтобы я мог развернуть фургон, когда он починится.

Chúng ta phải dọn đường để xe quay đầu lại khi xe chạy được.

8. Капитан сообщил, что нам не удастся добраться до места назначения и что нужно развернуть лодку обратно.

Thuyền trưởng bảo rằng chúng tôi không thể tiếp tục, và phải quay đầu lại.

9. Японцы планировали развернуть 45 истребителей и 60 бомбардировщиков на Гуадалканале после завершения строительства аэродрома.

Quân Nhật dự định bố trí 45 máy bay tiêm kích và 60 máy bay ném bom đến Guadalcanal một khi sân bay hoàn tất.

10. Я хочу дать задание ударной группе в Узбекистане, как можно оперативнее развернуть действия

Tôi muốn cử một đội đến Uzbekistan, triển khai nhanh nhất có thể

11. Я хочу подчеркнуть, что пока еще не поздно развернуть необходимую глобальную инициативу по охране открытых морей.

Nhưng điều tôi muốn rút ra từ bức ảnh này là chúng ta thực sự có cơ hội để phát động một thúc đẩy toàn cầu về vấn đề bảo tồn.

12. У тебя не выйдет развернуть свои самолёты и поезда и вернуть их сюда достаточно быстро.

Anh sẽ không thể gọi những người đi máy bay và tàu quay lại đủ nhanh đâu.

13. Необходимо развернуть масштабную работу в области научных исследований и разработок для перехода от ГФУ-23 на продукты, обеспечивающие выгоду.

14. Примаков решил отменить визит, распорядился развернуть самолёт прямо над океаном («петля Примакова») и вернулся в Москву.

Primakov quyết định huỷ bỏ chuyến thăm, và ra lệnh cho máy bay quay đầu trên biển trở về Moskva - nó đã được gọi là cú lộn Primakov.

15. развернуть процесс выработки и поощрения принятия мировых минимальных стандартов в отношении выхлопных газов, в том числе для мотоциклов и трехколесных машин;

16. Госпиталь уровня 2 необходимо будет развернуть в Абеше и расширенный медицинский пункт уровня 1 в Бирао.

17. b) развернуть процесс выработки и поощрения принятия мировых минимальных стандартов в отношении выхлопных газов, в том числе для мотоциклов и трехколесных машин

18. Я подумала: «Это ремесленное производство можно с лёгкостью развернуть в общинах без каких-либо требований технических навыков».

Và tôi nghĩ, "Có thể dễ dàng triển khai trong các cộng đồng mà không cần yêu cầu về kỹ năng chuyên môn.

19. Вы – один из тех Ангельских посланников, призванных до основания мира, чтобы развернуть знамя Евангелия Иисуса Христа надо всем миром.

Chủ tịch là một trong số các thiên sứ được kêu gọi từ lúc thế gian mới tạo dựng để vẫy cờ hiệu phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô cho tất cả thế gian.

20. В городе Гома необходимо развернуть один батальон ВСДРК и силы Национальной полиции Демократической Республики Конго (которые находились там и ранее);

21. Мне в «Фейсбук» приходили сообщения от людей из Индии и Южной Америки с просьбой помочь им развернуть кампанию у себя.

Tôi nhận được tin nhắn riêng trên facebook từ nạn nhân ở Ấn Độ và Nam Mỹ, rằng, làm thế nào để mang thông điệp của chiến dịch tới đó?

22. Оратор настоятельно призывает правительство развернуть в средствах массовой информации кампании, направленные на ликвидацию стереотипных представлений и устоев, а также отслеживать и оценивать воздействие таких кампаний на население

23. Места размещения: если вы используете места размещения, выбранные автоматически, то можете оценить их эффективность, а затем развернуть и сравнить результативность отдельных сайтов, приложений и видео.

Vị trí: Nếu sử dụng vị trí tự động, bạn có thể xem toàn bộ tùy chọn đó có cung cấp phản hồi bạn mong đợi không, sau đó xem chi tiết để xem vị trí nào trong số này (trang web, ứng dụng, video) hiệu quả nhất.

24. Игроки могут также развернуть оборонительные вертолёты или «летающую крепость» — огромный летающий корабль, который оказывает помощь в защите периметра, сбивая вражеские танки, которые входят на базу.

Người chơi cũng có thể triển khai trực thăng (Helicopter) phòng thủ hoặc các "pháo đài bay" (Flying Fortress) Superplane để trợ giúp cho việc củng cố vành đai phòng thủ của mình, bắn hạ xe tăng của địch dám bén mảng vào căn cứ.

25. В тот момент, когда они должны были закрыть гроб, моя мама выступила вперед, обняла свою безутешную подругу и помогла ей развернуть одеяло и подоткнуть его под малыша.

Ngay khi họ sắp đậy nắp chiếc quan tài, thì mẹ của tôi tiến đến, vòng tay ôm lấy người mẹ đau buồn, và giúp người ấy mở tấm mền ra và đắp lên đứa bé.

26. Мы приветствуем готовность Европейского союза развернуть в этой стране особую активную миссию, имеющую мандат Организации Объединенных Наций на основе главы # Устава, исходя из Берлинских договоренностей, достигнутых между нашими двумя организациями, и рассчитываем на дальнейшее тесное сотрудничество

27. В рамках профинансированных на данный момент обязательств будут решаться жилищные проблемы 27 тыс. семей; в ближайшее время ожидается выделение оставшегося финансирования, необходимого для реализации Совместной региональной программы по поиску долгосрочных решений проблем беженцев и перемещенных лиц, что позволит развернуть первые проекты уже в 2013 году.

28. До начала боевых действий и вторжения в Ирак АЛЕКСО направила Генеральному директору ЮНЕСКО предупреждение о том, что все культурное и археологическое наследие страны может подвергнуться серьезной опасности в случае войны и что ЮНЕСКО и другие специализированные учреждения должны развернуть информационную кампанию, чтобы предупредить мир об этом.

29. И я могу вам сказать, если посмотреть на исследования по каждому из этих показателей, вы найдете что-нибудь невероятно важное, вывод, что возможно мы достигли такой ситуации, что нам необходимо развернуть эти графики функций, что мы вступили в самое сложное и волнительное десятилетие в истории человечества на планете, десятилетие, когда мы должны повернуть вспять графики.

Và tôi có thể nói với bạn, khi bạn tham gia nghiên cứu một trong những điều này, bạn tìm ra một điều gì đó đặc biệt quan trọng, mà kết luận là chúng ta có thể đã đi đến điểm mà ở đó chúng ta phải uốn các đường cong, Có lẽ chúng ta đã bước vào thập kỷ thử thách nhất, thú vị nhất trong lịch sử loài người trên hành tinh, thập kỷ mà chúng ta phải uốn các đường cong.