разбираться in Vietnamese

° разбир́аться несов. 1“сов. разобр́аться
- тк. несов. (разниматься на части) [được, bị] tháo rời, tháo dỡ, tháo ra
- разг. (раскладывать вещи) sắp xếp, xếp đặt, thu dọn, thu xếp
- (в В) (аналировать) phân tích, xem xét, nghiên cứu; (различать) phân biệt; (понимать) nhận thức, hiểu rõ, am hiểu, thông thạo, hiểu biết; (определять) xác định
= хорош́о ~ в чём-л. am hiểu (thông thạo) việc gì

Sentence patterns related to "разбираться"

1. Никто не хотел разбираться.

Chẳng ai thèm để tâm đâu.

2. Симмонс оставила тебя разбираться с жезлом?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

3. В следующей статье будут разбираться эти вопросы.

Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

4. Что будет разбираться в следующей статье?

Chúng ta sẽ xem xét điều gì trong bài tới?

5. Не думаю, что тебе нужно с ним разбираться.

tôi không nghĩ là có ai đó nên chơi xấu gã đó.

6. Да уж, Маршал, в " ножках " ты умеешь разбираться.

Ồ, Marshall, anh biết rõ làm sao để kiếm được một cái chân giò.

7. Простите, говорят, я должен помогать разбираться с этим ужасом

Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé

8. Простите, говорят, я должен помогать разбираться с этим ужасом.

Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

9. Выглядит неряшливо, и придётся разбираться, где какой прибор, прежде чем есть.

Nó không đẹp mắt, và bạn phải dọn dẹp đống lộn xộn trước cả khi bắt đầu ăn.

10. Ты найдешь эту дверь и нам больше не придется разбираться со всем этим.

11. Некоторые игры помогают молодежи лучше разбираться в компьютерах, что очень важно в наш век техники.

Một số trò chơi cũng có thể giúp những người trẻ biết sử dụng máy tính giỏi hơn, là điều ngày càng quan trọng vào thời đại mà kỹ thuật được coi là rất cần thiết.

12. Сегодня нужно провести годы в магистратуре и аспирантуре, чтобы хотя бы начать разбираться в какой-то области.

Ngày nay, bạn phải trải qua nhiều năm cao học và nhiều vị trí hậu tiến sỹ chỉ để tìm ra những câu hỏi quan trọng là gì.

13. Ну как бы это круто ни было, нам всё равно надо разбираться с менадой, пока она весь город не поглотила.

Yeah, uhm, có lẽ là tuyệt khi chúng ta phải bắt một maenad và giải quyết mụ ta trước khi nó làm cho cả thị trấn này tiêu đời.

14. Если говорить о нейробиологии, понимая работу этих двух систем, мы действительно начинаем разбираться, как сон и психические заболевания появляются и регулируются в мозге.

Về mặt khoa học thần kinh, bằng cách thấu hiểu khoa học thần kinh của hai hệ thống này, chúng tôi đang thực sự bắt đầu hiểu làm như thế nào mà cả sự ngủ và bệnh tâm thần được tạo ra và quy định trong não.

15. Сколько раз он должен был разбираться с рассерженными женщинами, которые ломились в дверь из-за того, что ты им не перезвонил?

16. И я знаю, парни, что когда начну с вами разбираться, вы либо свалите по-тихому, либо мне придется убить вас. В любом случае, стейк остынет.

Và tao biết là nếu mà đứng dậy xử bọn mày- - thì hoặc là bọn mày ngoan ngoãn ra đi hoặc là tao phải xuống tay- - nhưng thế nào đi nữa thì bít tết nó nguội mất.

17. Хотя в интернете с каждым днём появляется больше и больше информации, и разбираться в ней становится всё труднее, если уметь пользоваться интернетом, можно найти невероятную информацию.

Mạng giống như một dòng nước cuồn cuộn...... càng ngày càng có nhiều thông tin khó sàng lọc.

18. Но вам нужно помнить, что за этой оптимизированной для алгоритмов системой стоят люди. Люди, которым приходится разбираться в этом диком наборе слов, словно музыкант-импровизатор, который отвечает на крики миллионов малышей.

Những vấn đề là, bạn cần phải nhớ, vẫn còn có con người trong hệ thống tối ưu bằng thuật toán này, những người bị buộc phải ngày càng tăng cường mức độ kết hợp những từ khóa kỳ dị này, như một nghệ sĩ ứng biến tuyệt vọng đáp lại tiếng la hét của hàng triệu trẻ sơ sinh.

19. Говоря о том, какими качествами должен обладать новый директор, ряд членов Совета попечителей согласились с тем, что новый директор должен хорошо разбираться в вопросах, связанных с проведением кампаний по сбору средств и разработкой проектов.

20. В соответствии с принципом территориальности любое преступление, совершенное в Кении каким-либо должностным лицом или экспертом в командировке Организации Объединенных Наций, будет разбираться в кенийском суде, если это преступление подпадает под действующий в стране закон

21. В своей очень веселой презентации для детей Эбби объяснила им, помимо прочего, что ей, как матери, нужно в некоторой степени разбираться в медицине, психологии, религии, педагогике, музыке, литературе, рисовании, финансах, быть декоратором, парикмахером, водителем, спортивным тренером, кулинаром и владеть многими другими навыками.

Trong phần trình bày rất vui nó đưa ra cho các trẻ em, Abby đã dạy cho chúng biết, trong số những điều khác, rằng là người mẹ, nó cần phải là một chuyên gia trong một mức độ nào đó về y tế, tâm lý, tôn giáo, giảng dạy, âm nhạc, văn học, nghệ thuật, tài chính, trang trí, tạo kiểu tóc, lái xe chở con cái, thể thao, nghệ thuật ẩm thực, và còn nhiều nữa.

22. Изначально, оно даже... оно даже не было транскрибировано на английский и оказалось, что это документальный фильм на Youtube который сняли 20- 25 лет назад про Чернобыль и последствия чернобыльского взрыва в России и внезапно, вы можете представить, оно стало очень актуальным для людей в Японии, которым после землятрясения пришлось разбираться со своим ядерным кризисом.

Ban đầu thậm chí video không được phiên âm bằng tiếng Anh và hóa ra đó là một phim tài liệu trên Youtube được sản xuất 20 hay 25 năm về trước nói về Chernobyl và về kết cục của Chernobyl ở Nga, và bất thình lình, như các bạn có thể tưởng tượng ra sự liên quan giữa những người dân Nhật Bản, sau cơn động đất phải đối mặt với khủng hoảng hạt nhân của chính đất nước mình.