притупить in Vietnamese

° притуп́ить сов. 4c
- см. притупл́ять

Sentence patterns related to "притупить"

1. Недостаточно, чтобы притупить боль.

Không đủ để chịu đựng được nỗi đau.

2. Боюсь, мне нечего предложить, что могло бы притупить твою боль.

Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

3. Неослабное давление мира может «притупить» нашу веру.

Những áp lực hằng ngày trong thế gian có thể làm yếu mòn đức tin của chúng ta.

4. Давление сатанинской системы или обычная лень, когда дело касается изучения, могут притупить наше осознание этой потребности.

Những áp lực do hệ thống của Sa-tan gây ra hoặc đơn thuần sự lười biếng học hỏi có thể làm yếu đi nhận thức của chúng ta về nhu cầu này.

5. Однако, другая музыка своим темпом, ритмом, громкостью и словами может притупить вашу духовную восприимчивость.

Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

6. Совершая мелкие кражи, человек может так притупить свою совесть, что пойдет и на крупные.

Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

7. Такие люди, вставляя в разговор слова с сексуальной подоплекой или затрагивая тему секса, пытаются постепенно притупить у детей чувство стыда».

Những kẻ này tìm cách làm giảm dần tính e dè của người trẻ bằng cách từ từ lồng vào các cuộc trò chuyện những từ ngữ hoặc đề tài liên quan đến tình dục”.

8. Надлежащим ли образом вы используете свое время – избегаете ли неподобающих технологий и социальных сетей, включая видеоигры, которые могут притупить вашу духовную чувствительность?

Các em có cẩn thận với thời gian của mình—tránh công nghệ và phương tiện truyền thông xã hội kể cả các trò chơi video mà có thể làm suy giảm sự bén nhạy thuộc linh của các em không?

9. Нас привязывали к столу, давали лекарства, чтобы притупить наши чувства, окунали в ледяную воду, и подвергали тысячам других унижений, о которых даже страшно говорить.

Bị trói vào bàn, phục thuốc gây mê, giội nước lạnh và bị sỉ nhục bằng hàng ngàn cách hết sức ghê tởm.

10. В удивительном откровении – Слове Мудрости – нам сказано, как содержать свои тела свободными от нечистоты, способной притупить и даже уничтожить еле уловимые физические ощущения, связанные с духовным общением.

Trong sự mặc khải kỳ diệu đó về Lời Thông Sáng, chúng ta đã được cho biết cách gìn giữ thể xác của mình khỏi những điều ô uế mà có thể làm đờ đẫn, ngay cả hủy diệt, các giác quan nhạy bén liên quan đến sự giao tiếp của phần thuộc linh.

11. Многие из упомянутых случаев, по крайней мере вначале, могут и не причинить зла, но они способны притупить нашу способность выносить суждение, помрачить нашу духовность и привести к последствиям, способным в итоге причинить зло.

Nhiều ảnh hưởng này, ít nhất là lúc ban đầu, không nhất thiết phải là xấu xa, nhưng chúng có thể làm hỏng óc xét đoán của chúng ta, làm vẩn đục phần thuộc linh của chúng ta, và dẫn đến một điều gì đó có thể là xấu xa.