помогать in Vietnamese

° помоѓать несов. 1“сов. пом́очь
- (Д) giúp, giúp đỡ, đỡ đần, viện trợ, chi viện, phù trợ, phù tá (материально тж.) cứu trợ, cứu tế, cứu giúp, chẩn cứu; (спасать) cứu, cứu cấp; (при излечении) chữa, cứu chữa
= ~ ком́у-л. деньѓами giúp (cứu trợ, cứu tế, cứu giúp) ai tiền, viện trợ (chi viện, giúp đỡ) ai về tài chính
= ~ ком́у-л. в бед́е giúp đỡ (đỡ đần, phù trợ) ai trong cơn hoạn nạn
= пом́очь ком́у-л. перейт́и ́улицу giúp [đỡ] ai đi qua đường
= ~ ком́у-л. в раб́оте giúp đỡ (đỡ đần, phù tá) ai trong công việc
= ́это д́елу не пом́ожет cái đó sẽ không có tác dụng cho công việc, điều đó sẽ không giúp ích gì cho công việc
- (давать эффект) có công hiệu, có tác dụng, có hiệu lực, làm đỡ đau
= леќаство ем́у не помогл́о thuốc không có công hiệu với nó, thuốc không làm nó khỏi bệnh
= пом́очь бед́е cứu vãn tình hình

Sentence patterns related to "помогать"

1. Помогать, дарить внимание

Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

2. Будешь мне помогать.

Làm gì đó có ích đi này.

3. Зачем пришельцам помогать землянам?

Tại sao người ngoài hành tinh lại phải giúp người trái đất?

4. Их задача — помогать.

Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

5. Зачем мне помогать республиканцу?

Tại sao tôi nên giúp một người của Đảng Cộng hoà?

6. Задача современного человека — помогать обездоленным.

"The Future You" nói về trách nhiệm của bạn với những người xa lạ

7. Мы должны помогать друг другу.

Chúng ta phải tự chăm lo cho bản thân.

8. Помогать людям, когда зазвонит телефон?

Cứu mọi người mỗi khi chuông điện thoại vang lên?

9. Что ж, значит, будете помогать.

Vâng, tôi đoán là anh có thể giúp.

10. Вы пришли помогать или порицать?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

11. Помогать кухарке чистить лук?

Phụ bóc hành à?

12. Нам ангелы так рады с неба помогать —

Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

13. Я закатал рукава и стал ему помогать.

Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

14. Мы хотели помогать людям, среди которых росли.

Chúng tôi sẽ giúp những người đã sống chúng với chúng tôi.

15. Мы земляки, поэтому должны помогать друг другу.

Chúng ta là đồng hương mà, nên phải giúp đỡ lẫn nhau.

16. Каждый день вы находите способ помогать людям.

Hằng ngày anh chị tìm cách cứu người.

17. Меня назначили помогать в служебном отделе.

Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.

18. Наш официальный сайт призван помогать нам и другим

Trang web chính thức —Được thiết kế vì lợi ích chúng ta và người khác

19. Работать там на выходных, помогать высаживать эму.

Làm việc hăng say vào cuối tuần, trồng thêm cây cho mấy con đà điểu.

20. Как соседние собрания могут помогать жестовым собраниям?

Hội thánh kế cận có thể trợ giúp hội thánh ngôn ngữ ký hiệu như thế nào?

21. Тогда будет больше возможностей заботливо помогать им.

Điều này sẽ cho bạn nhiều cơ hội hơn để cung cấp sự giúp đỡ đầy yêu thương.

22. Поэтому развивай желание помогать братьям и сестрам.

Vì vậy, hãy vun trồng ước muốn giúp đỡ anh em đồng đạo.

23. Поддерживать и помогать в исполнении наших взаимодополняющих ролей

Khuyến Khích và Giúp Đỡ trong Vai Trò Bổ Sung Hỗ Trợ Lẫn Nhau của Chúng Ta

24. Либо эти твои чернила либо ступай помогать ему.

Săm hình hoặc giúp anh ta một tay.

25. Я вольна сама выбирать, кому помогать, а кому нет.

Tôi không nợ lòng trung thành với ai cả, ngoài người tôi chọn.

26. 2 Вы, конечно, согласитесь, что помогать другим — это счастье.

2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

27. Не на столько, чтобы помогать тебе в отместку ему.

Không nhiều bằng việc ta phản bội ông ấy để giúp ngươi.

28. КАК нелюдимый панк научился любить людей и помогать им?

Điều gì tác động đến một người từng theo phong trào punk, khinh thường người khác, nay biết yêu thương và giúp đỡ người đồng loại?

29. Затем Пума попросили помогать смотрителю Зала конгрессов Свидетелей Иеговы.

Sau đó, Pum đã được mời làm phụ tá của người quản lý Phòng Hội Nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va.

30. Как помогать неактивным возвещателям вновь приступить к служению Иегове?

Làm sao chúng ta có thể giúp người khác đã ngưng hoạt động ngõ hầu họ trở lại phụng sự Đức Giê-hô-va?

31. Меня назначили помогать в организации строительства этого огромного комплекса.

Tôi được bổ nhiệm giúp công tác tổ chức và thực hiện dự án xây dựng lớn này.

32. Простите, говорят, я должен помогать разбираться с этим ужасом.

Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

33. Оно использовалось, чтобы помогать людям приготовиться к стихийным бедствиям.

Nó đã được dùng để hỗ trợ các cộng đồng chuẩn bị cho các thiên tai.

34. Как же тогда мертвые могут помогать или вредить живым?

Trong Kinh Thánh chữ “linh hồn” được dùng để chỉ con người hoặc thú vật.

35. Помогать ориентироваться журналистам продюсерам, новостным командам — моя работа.

Dẫn đường giúp các nhà báo các đoàn làm phim, phóng viên, chính là công việc của tôi.

36. Сначала укрепитесь духовно. Тогда вы сможете помогать другим».

Trước hết, cần củng cố đức tin thì anh chị mới có thể hữu ích cho nơi mình đến”.

37. Многие из вас ощущают искреннее желание помогать нуждающимся.

Nhiều người trong số các bạn có ước muốn sâu xa để giúp đỡ những người đang hoạn nạn.

38. В больнице его посещали репетиторы, чтобы помогать с учёбой.

Khi anh ấy ở bệnh viện, có gia sư tới giúp anh hoàn thành bài vở ở trường.

39. Простите, говорят, я должен помогать разбираться с этим ужасом

Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé

40. Госпиталь должен был помогать и объединять казнийские диссидентские этнические группировки.

Bệnh viện được cho là để phục vụ và tập hợp phe bất đồng ý kiến của Kaznia.

41. Они наняли и обучили американцев помогать охранять уголь, и тп.

Và họ làm những việc như hỗ trợ người Mỹ cách bảo vệ nguồn than đá.

42. Я отправил его в конюшни, помогать старику Алеку с лошадьми.

Tôi đã đưa Jamie đến khu chuồng trại để giúp Alec chăm sóc mấy con ngựa rồi.

43. Вместо того, чтобы помогать людям с их ипотекой и долгами...

Thay vì giúp đỡ khách hàng với những khoản vay và thế chấp.

44. Почему важно помогать тем, с кем мы участвуем в служении?

Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

45. Партнёры должны друг другу доверять, друг другу помогать и содействовать.

Nó tạo nên tinh thần gia tộc: giúp đỡ lẫn nhau, giữ danh dự chung cho nhau.

46. Рядом с каждым из них был подросток, призванный помогать им.

Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

47. Иисус трижды дал ей понять, что не будет ей помогать.

Qua ba cách khác nhau, Chúa Giê-su tỏ ra không muốn làm theo yêu cầu của bà.

48. Какая власть может сравниться с возможностью помогать нашему Небесному Отцу менять жизнь ваших ближних, помогать им на пути вечного счастья через очищение от грехов и проступков?

Quyền năng nào có lẽ lớn lao hơn khả năng phụ giúp Cha Thiên Thượng trong việc thay đổi cuộc sống của đồng bào các em, để giúp họ đi dọc theo con đường hạnh phúc vĩnh cửu bằng cách được tẩy sạch tội lỗi và điều sai trái?

49. Пока я буду помогать своей команде ты будешь воссоединяться с прошлым.

Anh sẽ đi giúp đội của mình còn em thì ở lại đây, nhớ lại ký ức của mình.

50. Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.

Cộng sự của tôi và tôi... đang muốn những người vô gia cư được sống tốt hơn