полтора in Vietnamese

° полтор́а числ.
- một rưỡi
= ~ ѓода một năm rưỡi
= в ~ р́аза д́альше xa gấp rưỡi
-
= ни два ни ~ không được vào việc gì cả

Sentence patterns related to "полтора"

1. Ещё полтора. И ещё полтора фунта.

Một cái nữa cũng nặng 1 / 2 pound, và cái nữa nặng 1 / 2 pound.

2. Года через полтора.

Trong vòng một năm rưỡi.

3. Полтора бил в бубны.

Nửa tỷ, dạng kim cương

4. Удвоение каждые полтора года.

Nó gấp đôi lên sau mỗi 18 tháng kể từ bây giờ.

5. За ночь полтора литра откачала.

Đêm qua họ hút được cả một lít rưỡi đấy.

6. И они потребляют мощность в полтора мегаватта.

Đó là chừng 10 lũy thừa 16. Và nó tiêu thụ khoảng 1.5 mega oát điện.

7. У детектива Мэтьюса есть всего полтора часа.

Thám tử Matthews, chỉ có 90 phút.

8. Через полтора года он засветился в 11 рекламах.

Trong một năm rưỡi, anh đã đóng vai chính trong 11 quảng cáo.

9. Через полтора года после его окончания защитил кандидатскую диссертацию.

Một tháng rưỡi sau khi lên ngôi ông hủy bỏ kiểm duyệt báo chí.

10. Мы негласно работали над ним последние полтора года.

Đây là cái mà chúng tôi đã làm một cách bán-lặng lẽ trong khoảng một năm rưỡi.

11. Мне присудили четыре года тюремного заключения, маме — полтора.

Tôi bị kết án bốn năm tù và mẹ bị một năm rưỡi.

12. Я недавно продал такую за полтора миллиона долларов, наличными.

Tôi vừa mới bán nó với giá 1, 5 triệu đôla, tiền mặt.

13. Цена составила полтора гульдена — столько зарабатывала за год служанка.

Giá mỗi cuốn là 1,5 đồng guilder, tương đương với một năm lương của một người hầu.

14. Полтора года Павел провёл в Коринфе, где обучал братьев.

Phao-lô đã ở lại Cô-rinh-tô một năm rưỡi để củng cố các anh em tại đó.

15. По словам метрдотеля, это где-то через полтора часа.

Theo ông chủ thì có lẽ là 1 tiếng rưỡi nữa.

16. Через полтора десятилетия все вернется, как говорится, на круги своя.

Bảng xếp hạng tổng kết cho năm và thập kỉ sau đó được tính từng tuần gộp lại.

17. Мяуканье у его замочной скважины это ни два ни полтора.

Nhìn qua lỗ khoá thì đâu có được gì.

18. Спустя полтора года ее неустанных стараний ей наконец открыли дверь!

Sau một năm rưỡi viếng thăm không ngừng, cuối cùng cũng có người mở cửa!

19. Туркам пришлось бомбить их полтора месяца, пока наконец не образовался пролом.

Phải mất một tháng rưỡi liên tục công kích mới có thể chọc thủng được.

20. На десятый день мать увела их на полтора километра от берлоги.

Ngày thứ 10, gấu mẹ và những đứa con đã đi xa được 1 dặm.

21. Полтора года жил в приюте пока отец отбывал срок за подлог.

Nó đã sống 1 năm rưỡi ở trại mồ côi trong khi bố thì đi tù vì tội giả mạo chữ kí.

22. Раньше гонял сюда лодки с кофе... Прошло уже полтора года, да?

Khoảng một năm rưỡi trước tôi tới đây trên một chiếc tàu cà phê.

23. За полгода мы отполировали старые окна, а за полтора — заменили прогнившее крыльцо.

Sau sáu tháng, các cửa sổ cũ đã được đánh bóng, và trong 18 tháng, mái hiên mục nát cuối cùng đã được thay thế.

24. Впервые я начала думать об этих изменениях где-то полтора года назад.

Tôi bắt đầu nghĩ về điều này khoảng một năm rưỡi về trước.

25. ИВ: За наши первые полтора часа мы собрали почти 1 000 подписей.

Trong một tiếng rưỡi đầu tiên ở đó, chúng tôi đã có khoảng 1 000 chữ ký.

26. Мы ждали целых полтора часа, пока он наконец не вернулся с горючим».

27. Почти 98% Антарктики покрыто льдом толщиной по меньшей мере в полтора километра.

Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.

28. Для сравнения: работающая англичанка проводит с детьми в среднем полтора часа в день».

Trái lại, một người mẹ đi làm ở Anh dành đến 90 phút mỗi ngày với con cái”.

29. Капрал ИДФ Гилад Шалит вот уже полтора года находится в плену в Газе

30. 15 Одна исследовательница из Летбриджского университета (Канада) полтора года изучала общественную жизнь в Замбии.

15 Một nhà khảo cứu thuộc trường Đại học Lethbridge ở Ca-na-đa đã dành ra một năm rưỡi để nghiên cứu về đời sống xã hội ở nước Zambia.

31. Он прослужил на миссии полтора года, прежде чем Книга Мормона появилась на словенском языке.

Anh đã phục vụ truyền giáo 18 tháng đầu tiên trước khi Sách Mặc Môn được dịch ra tiếng Slovenia.

32. Вы затеяли этот бизнес самостоятельно полтора года назад, а теперь у вас 220 сотрудников.

Cô đã tự mình gây dựng nên việc này một năm rưỡi trước, và bây giờ cô có 220 nhân viên.

33. Если возникнет необходимость покинуть борт над советской территорией, в фюзеляже содержится полтора килограмма взрывчатого вещества.

Nó trở nên cần thiết để bỏ máy bay tại lãnh thổ Sô Viết, có 2.5 pound thuốc nổ chứa trong thân máy bay.

34. Последние полтора года жизни Арне был прикован к постели и ему требовался постоянный уход.

Trong 18 tháng cuối đời, anh Arne nằm liệt giường và cần được chăm sóc thường xuyên.

35. Полтора года назад четверо из пяти полноценных участников проекта Ushahidi ( " свидетельство " на суахили ), были стипендиатами TED.

Cách đây một năm rưỡi bốn trong số năm thành viên của chúng tôi tại Ushahidi ( Ushahidi theo tiếng Swahili nghĩa là " chứng cứ " ) là thành viên của TED

36. Так что этот электрический километр абсолютно без углекислоты, без ископаемого топлива, за полтора цента в 2020.

Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các- bon, không có xăng có giá 2 cent / dặm vào năm 2020.

37. Вот Эд Дей закладывает его -- в каждой из этих кофейных банок по полтора килограмма Си 4.

Đây là Ed Day, đang đặt -- Mỗi hộp cà phê này chứa ba pound C4.

38. И сначала я пошла в Ботсвану, где я провела месяц - это в декабре 2000 - после чего пошла в Зимбабве на полтора месяца, и позже снова пошла туда в марте 2002, еще на полтора месяца в Зимбабве.

Thật ra lần đầu, tôi đến Botswana và ở lại đó một tháng -- đó là tháng 12 năm 2000 -- rồi đến Zimbabwe một năm rưỡi, rồi quay lại Zimbabwe, hồi tháng 3 năm nay, một tháng rưỡi nữa.

39. Я мог только рубить вдоль волокон дерева, пока не отколол кусок примерно в полтора метра длиной».

Tôi chỉ có thể chặt dọc theo thớ gỗ cho đến khi tôi chẻ được một khúc dài độ 1 mét rưỡi”.

40. Вы видите, что они начинаются в зоне пограничной гипертонии и гипертонии. Однако спустя полтора года они нормализуются.

Bạn sẽ thấy đường đo này xuất phát từ vùng tiền tăng huyết áp / tăng huyết áp trong vòng một năm rưỡi nó đi xuống vùng thông thường

41. Она остановилась, но, уже будучи в лодке, обнаружила, что до берега ей оставалось доплыть всего полтора километра.

Em bỏ cuộc không bơi nữa, nhưng khi ở trên tàu rồi, em nhận biết là em đã bỏ cuộc khi chỉ còn có một dặm (1.6 kilômét) nữa là đến bờ.

42. Так мы сидели, и через час-полтора хождения взад-вперед он говорит: "Окей, я получил достаточно информации.

Thế là chúng tôi ngồi ở đó, sau khoảng một tiếng, một tiếng rưỡi cứ đi tới lui với cái vấn đề đó, anh ấy nói "Được rồi, tôi đã có đủ thông tin cần thiết ở đây."

43. В противном случае ситуация с продовольствием через полгода, год или полтора года станет еще более трагичной, чем сейчас

44. Потому что у меня здесь полтора десятка животных, которые совершенно озверели, а вы не можете объяснить почему.

Vì tôi có cả mười mấy con thú ở đây đều đã bị phát điên và... cô thì không thể nói tôi biết nguyên nhân!

45. Можно у тебя спросить, почему, когда я звоню в твою компьютерную поддержку... я должен ждать полтора часа?

Này, làm sao mà khi tôi gọi tới đường dây hỗ trợ máy tính của công ty anh tôi cứ phải đợi tiếng rưỡi là sao?

46. Крист Новоселич настроил свою бас-гитару на полтора тона ниже — к ре-бемолю, «чтобы получить этот жирный звук».

Krist Novoselic thì thường hạ cây bass của mình xuống 1 cung rưỡi xuống âm Rê để "có được âm chuẩn".

47. • Чтобы миллионы израильтян могли быстро перейти на другой берег, потребовался бы коридор шириной в полтора километра или больше.

• Cần phải có một lối đi rộng ít nhất 1,5 kilômét mới đủ cho hàng triệu người Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ trong một khoảng thời gian ngắn như thế.

48. Позвольте мне предоставить вам краткий отчет о деятельности Постоянного образовательного фонда, основанного полтора года назад на апрельской конференции.

Tôi xin được trình bày cùng các anh em bản tường trình vắn tắt về Quỹ Giáo Dục Luân Lưu mà đã được thiết lập cách đây một năm rưởi tại đại hội tháng Tư.

49. Под непроницаемым покровом контурных перьев находится плотный слой мягких пуховых перьев, толщиной в полтора сантиметра, покрывающих почти все тело птицы.

50. Вспомним, что полтора года назад Иисуса действительно хотели убить иудейские руководители, после того как он исцелил человека в субботу.

Thật ra, trước đó một năm rưỡi, những nhà lãnh đạo Do Thái đã muốn giết Chúa Giê-su sau khi ngài chữa lành cho một người đàn ông vào ngày Sa-bát.