подле in Vietnamese

° п́одле
- нареч. sát, gần sát, bên cạnh
= он попрос́ил её сесть ~ anh ấy yêu cầu chị ngồi bên cạnh
- предлог (Р) sát cạnh, bên, rất gần; sát nách (разг.)
= он сид́ел ~ мен́я cậu ấy ngồi sát (cạnh, bên) tôi

Sentence patterns related to "подле"

Below are sample sentences containing the word "подле" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "подле", or refer to the context using the word "подле" in the Russian - Vietnamese.

1. Я хочу состариться подле неё.

Ông điên à?

2. Подле кого и в каком смысле «падают» тысячи?

Hàng ngàn người đã “sa-ngã” bên cạnh ai, và theo nghĩa nào?

3. А в ночь вашей свадьбы кто был подле короля?

Và vào đêm tân hôn của người, ai là người kề bên nhà vua vậy?

4. Вашей супруге, думаю, весьма отрадно видеть снова вас подле себя, не так ли?

Vợ của anh chắc phải rất hạnh phúc vì có anh bên cạnh

5. А до тех пор, тебе нужно быть подле меня, чтобы я смог тебя защищать.

Cho đến khi đó, chúng ta phải ở bên cạnh nhau Như vậy anh mới có thể bảo vệ em được!

6. Юноша «проходил улицею подле уголка ее [проститутки], и шел дорогою, ведущею к дому ее, в сумерки, в вечер дня».

Chàng “đang đi giữa phố hẹp, gần góc đường có nhà người phụ nữ kia [gái mại dâm]; chàng bước trên đường dẫn đến nhà cô ấy, khi hoàng hôn, lúc chiều tà”.

7. 130:1—3, ПП — В каком смысле Давид был «смирен и кроток душою... как дитя подле матери»?

131:1-3—Bằng cách nào Đa-vít ‘làm cho linh-hồn mình êm dịu và an tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’?

8. В каком смысле Давид был «смирен и кроток душою... как дитя подле матери» и как мы можем ему в этом подражать?

Đa-vít ‘làm cho linh-hồn ông êm-dịu an-tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’ như thế nào?

9. Она уютно устраивалась подле него, ее голова лежала у него на плече, и она ждала от него внимания.

Người vợ nép sát vào người chồng và tựa đầu mình lên vai của người chồng, để tìm sự đáp ứng tình yêu nơi người chồng.

10. Один из слуг принес Иову плохое известие: «Волы орали, и ослицы паслись подле них, как напали Савеяне, и взяли их, а отроков поразили острием меча» (Иов 1:13–15).

Một đầy tớ báo cho Gióp biết tin dữ này: “Bò đương cày, lừa đương ăn gần bên cạnh, thì dân Sê-ba xông vào chúng nó, đoạt cướp đi, và lấy lưỡi gươm giết các tôi-tớ” (Gióp 1:13-15).