перековать in Vietnamese

° переков́ать сов. 2b
- см. переќовывать

Sentence patterns related to "перековать"

Below are sample sentences containing the word "перековать" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "перековать", or refer to the context using the word "перековать" in the Russian - Vietnamese.

1. В действительности народы всегда стремились перековать орала на мечи!

Thực ra, các nước luôn luôn có khuynh hướng rèn lưỡi cày thành gươm!

2. Как людям из всех народов помогают «перековать мечи свои на орала»?

Các dân được giúp như thế nào để “lấy gươm rèn lưỡi-cày”?

3. На свете есть всего три кузнеца, которые знают, как перековать валирийскую сталь.

Giờ chỉ còn 3 thợ rèn còn sống biết cách làm lại thép Varian.

4. Помазанники узнали, как «перековать мечи свои на орала», сохраняя нейтралитет в войнах и политических переворотах (Исаия 2:4).

(Châm-ngôn 6:12-19; 11:20) Họ học “lấy gươm rèn lưỡi-cày” và giữ trung lập trong các cuộc chiến cũng như các cuộc biến động về chính trị của loài người.

5. В одном советском журнале оповещалось: «Готовимся перековать мечи на орала», а генеральный секретарь Организации Объединенных Наций объявил: «Холодной войны больше не существует».

Một tạp chí Liên Sô thông báo: “Chúng ta đang chuẩn bị lấy gươm rèn lưỡi cày”, trong khi đó Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc tuyên bố: “Chúng ta không còn ở trong tình trạng chiến tranh lạnh nữa”.

6. Перед живущими сегодня поколениями стоит почти невыполнимая библейская задача „перековать мечи свои на орала“ и перейти от развиваемого с незапамятных времен инстинкта вести войны к пониманию мира.

Các thế hệ hiện tại có một nghĩa vụ theo Kinh Thánh, mà hầu như họ không thể chu toàn được, đó là ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày’ và chuyển từ bản năng tranh chiến—vốn phát triển từ thời xa xưa—sang một cảm giác hòa bình.

7. Научись больше о том, как и ты сегодня сможешь „перековать мечи на орала“ и иметь перспективу уже скоро радоваться жизни в мире, в котором вообще не будет больше войны.

Hãy học biết thêm về cách làm thế nào bạn có thể “lấy gươm rèn lưỡi-cày” bây giờ, với triển vọng, không bao lâu nữa, chính bạn cũng có thể vui hưởng sự sống trong một thế giới không còn chiến tranh.

8. Если бы он прислушивался к словам Исаии, о котором говорится в Библии, то он никогда не повелел бы сбросить атомную бомбу, потому что Исаия призывал перековать мечи на орала и копья — на серпы.

Giá ông đã đồng ý với Ê-sai của Kinh-thánh, chắc ông đã không bao giờ cho thả một trái bom nguyên tử, vì Ê-sai chủ trương “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

9. Даже сейчас по всей земле проводится удивительная программа, при помощи которой Иегова обучает свой народ искать мира и стремиться к нему, перековать мечи свои на орала и больше не учиться воевать (Исаия 2:2—4; 1 Петра 3:11).

(Rô-ma 16:20, Tòa Tổng Giám Mục) Ngay bây giờ, một chương trình giáo dục toàn cầu kỳ diệu đang được thực hiện vì Đức Giê-hô-va hướng dẫn dân Ngài “tìm sự hòa-bình mà đuổi theo”, “lấy gươm rèn lưỡi-cày”, và không “tập sự chiến-tranh” nữa.—1 Phi-e-rơ 3:11; Ê-sai 2:2-4.