пай in Vietnamese

° пай м. 6c
- cổ phần, phần
= кооперат́ивный ~ cổ phần hợp tác xã
-
= на па́ях góp tiền, chung tiền, đánh đụng, chung góp, chung lưng

Sentence patterns related to "пай"

1. Это пивной марафон сообщества Трай Пай.

Đó là đường đua Cups Tri-Pi.

2. Ты сможешь быть пай-мальчиком весь год?

Anh có thể an phận thủ thường trong một năm chứ?

3. 67 И им не должно быть разрешено принимать в пайщики в дом этот никого, кто не внесёт плату за свой пай в их руки, когда будет получать свой пай.

67 Và họ không được phép chấp nhận bất cứ một người nào, là cổ phần viên trong ngôi nhà này, trừ phi người đó trả tiền cho cổ phần của mình vào tay họ vào lúc người đó thu nhận cổ phần;

4. 122 И пусть каждый человек, вносящий плату за пай, вносит свою долю в их жалование, если это необходимо, на их содержание, – речёт Господь, – иначе их труды должны быть засчитаны в пай в этом доме.

122 Và mỗi người nào đóng tiền cho cổ phần đều phải chịu một phần tiền lương cho việc cấp dưỡng họ, nếu việc ấy cần thiết, lời Chúa phán; bằng không thì công lao của họ sẽ được tính như là họ đóng tiền cho cổ phần trong ngôi nhà đó.

5. Когда Фабиана потеряла работу, подруга посоветовала ей найти пай-де-санто (целителя-знахаря), говоря, что Фабиану преследуют неудачи из-за того, что кто-то ее заколдовал!

Khi Fabiana mất việc làm, một người bạn đề nghị cô đi tìm một pai-de-santo (thầy pháp), vì bạn cô nghĩ rằng Fabiana gặp sự bất hạnh như thế thì chắc có ai đã ếm cô!

6. 82 Пусть слуга Мой Уильям Ло внесёт плату за пай в этом доме для себя и для потомства его после него из поколения в поколение.

82 Tôi tớ William Law của ta phải đóng tiền cổ phần của mình vào trong ngôi nhà đó, cho hắn và cho con cháu hắn sau này, từ thế hệ này đến thế hệ khác.

7. «Шестой Ядовитый», Вэй Пай (Wei Pai), который играл Змею в Пятерых ядовитых был также одним из Группы Ядовитых, которая насчитывала более 15 актёров, появлявшихся в практически всех фильмах про Ядовитых.

Diễn viên Vi Bạch (Wei Pai), người đóng vai Xà (hay thường gọi là A Nhị) trong phim Ngũ độc, cũng là một trong số trên 15 thành viên thường xuất hiện trong các bộ phim do nhóm Venoms Mob thực hiện.

8. 68 И соразмерно сумме, которую он заплатит им, он должен получить пай в этом доме; но если ничего не заплатит им, он не должен получить никакого пая в этом доме.

68 Và số cổ phần mà người đó nhận được trong ngôi nhà đó tùy theo số tiền mà người đó trả vào tay họ; nhưng nếu người đó không trả vào tay họ gì hết, thì người đó sẽ không được nhận bất cứ cổ phần nào trong ngôi nhà đó.

9. 71 И если они употребят какую-либо часть этих взносов для какой-либо другой цели, кроме этого дома, без согласия пайщика и не заплатят четырёхкратно за пай, который они употребили для какой-либо другой цели, кроме этого дома, они будут прокляты и сдвинуты с места своего, – речёт Господь Бог, – ибо Я, Господь, есть Бог, и Мне не быть аосмеянным в подобных делах.

71 Và nếu họ đem bất cứ phần nào của số cổ phần đó dùng vào mục đích nào khác, ngoài mục đích của ngôi nhà đó, mà không có sự ưng thuận của cổ phần viên ấy, và không chịu trả lại gấp bốn lần số tiền mà họ đã dùng cho mục đích khác, ngoài mục đích của ngôi nhà đó, thì họ sẽ bị rủa sả, và phải bị cất ra khỏi chỗ của mình, lời Đức Chúa Trời phán, vì ta, Chúa, là Thượng Đế, và không thể bị anhạo báng về bất cứ điều nào trong những việc này.