очевидно in Vietnamese

° очев́идно
- нареч. [một cách] rõ rệt, hiển nhiên
- в знач. сказ. безл. rõ là, rõ ràng là, hiển nhiên là, thật là rõ, thật là rõ ràng
= б́ыло ~, что он не знал rõ ràng là nó không biết điều ấy
= ́это соверш́енно ~! cái đó thì thật là hoàn toàn rõ ràng rồi!, điều đó thật là hiển nhiên!, cái đó thì rõ quá đi rồi!
- в знач. вводн. сл. chắc là; (по-видимому) có lẽ, hình như, chắc có lẽ
= он, ~, счит́аете... có lẽ là anh cho rằng...

Sentence patterns related to "очевидно"

1. Очевидно, нет.

Chúng không nói gì, phải không?

2. Хорошо, очевидно, Я...

tôi... giữ tôi làm con tin.

3. Все было очевидно.

Bối cảnh đã rõ ràng.

4. Очевидно, нежизнеспособная модель.

Rõ ràng, đó là một mô hình không bền vững.

5. Мы, очевидно, соседи.

Hình như chúng ta là láng giềng.

6. Очевидно, что совет ошибся.

7. Очевидно, невежество - это блаженство.

Rõ ràng, sự thiếu hiểu biết là hạnh phúc.

8. Этот человек, очевидно, наркоман.

Anh chàng này rõ ràng lên kẻ nghiện thuốc.

9. И... очевидно, мой свекор.

Và rõ ràng ông ta là bố chồng tôi.

10. Очевидно, Никита сломала ей запястье.

Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

11. Очевидно он был домоседом.

Chắc chắn là hắn chỉ luôn ở trong nhà rồi.

12. Очевидно, неприятель готовится к наступлению.

Kẻ thù đang di chuyển, thưa ngài.

13. Очевидно, не все — профессиональные дизайнеры.

Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

14. Очевидно, у меня огромное влагалище.

Rõ ràng " cô bé " của mình bự lắm cơ mà.

15. Очевидно, что стрелок использовала балкон.

Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.

16. Очевидно, что терапия потерпела полный провал.

Đáng tiếc là phương pháp tâm lý trị liệu đã thất bại với anh.

17. Поэтому они, очевидно, не домогались священства.

Vì là người Ru-bên, dường như họ không ham muốn chức tế lễ.

18. Очевидно, что господство оружейного лобби низвергнуто.

Sự kìm kẹp của nhóm vì lợi ích súng đạn rõ ràng đã bị phá vỡ.

19. Очевидно, кроссворд придётся разгадывать в машине.

Chắc chúng ta phải giải ô chữ trên xe rồi.

20. Иофор, очевидно, был патриархом племени мадианитян.

Giê-trô có lẽ là tộc trưởng của một chi phái người Ma-đi-an.

21. Нет, очевидно, ресторан немного безобразен.

Không đâu, rõ là tiệm ăn đó hơi tồi tàn.

22. Очевидно, вы были на автопилоте.

Chắc anh đã ở chế độ tự động.

23. Очевидно, муж смягчил ее падение

24. В чем нуждаются, очевидно, люди?

25. Очевидно, что Кирбук — это Кубрик наоборот.

Trong khi đó, thuyết vùng Kyūshū thì cho ngược lại.

26. Очевидно, что Советы пытаются прощупать почву.

Rõ ràng Sô Viết muốn thương lượng.

27. Иные, очевидно, считали себя очень мудрыми.

Một số dường như quá coi trọng sự khôn ngoan của họ.

28. Очевидно, ты слишком поверхностно воспринимаешь " клубы ".

Rõ là cậu coi nhẹ câu lạc bộ rồi.

29. Очевидно, для этого была веская причина».

'Phải có lý do nào đó.'

30. Тебе разве не очевидно, что Гас замышляет?

Mày không thấy đó rõ ràng là kế hoạch của Gus sao?

31. Джокер не обладает никакими очевидно «сверхчеловеческими» способностями.

BOP không có một "supermax" cho phụ nữ.

32. Очевидно, один из сыновей Иессея умер бездетным.

(1 Sa-mu-ên 16:10, 11; 17:12) Rất có thể một trong các con trai của Y-sai đã chết mà lại không con nối dõi.

33. Поэтому, очевидно, мне нужно откормить его.

Vì vậy hẳn nhiên là tôi sẽ cần phải vỗ béo cho anh ấy.

34. Мариамь, очевидно, ревновала свою невестку-неизраильтянку.

Mi-ri-am hiển nhiên đã ghen tị vì em dâu mình không phải là người Y-sơ-ra-ên.

35. Очевидно, какие- то парни смотрят сотню.

Và một số anh chàng xem tới 100, rõ ràng là như vậy.

36. До этого, очевидно, технология не существовала.

Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

37. Иисус, очевидно, говорил о швейной игле.

Chắc Chúa Giê-su nói đến cây kim khâu.

38. Очевидно, медсестра президента покончила с собой.

Cô y tá trong ca mổ của tổng thống đã tự tử.

39. И, очевидно, единственная, судя по вашим картинам.

Chỉ có một, theo những bức vẽ của ông.

40. Очевидно, они что-то сделали с радиотелескопами.

Rõ ràng, họ làm một cái gì đó với kính thiên văn vô tuyến.

41. Очевидно, что апокалиптически настроенные авторы переоценили ситуацию.

Như vậy, rõ ràng là, các tác giả đã cường điệu hóa tình trạng này

42. Очевидно, на горизонте не было ни облачка.

Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

43. Но Лидия, очевидно, была не из робких.

Nhưng rõ ràng Ly-đi không quan tâm đến việc mình khác biệt với người ta.

44. Очевидно, отчасти дело в сострадании — ключевом элементе альтруизма.

Một câu trả lời rõ ràng, đó là lòng trắc ẩn, nó là chìa khóa dẫn đến lòng vị tha.

45. Очевидно, что я не сдамся по воле шантажиста.

tôi sẽ không đầu hàng bởi thư tống tiền của chủ nợ.

46. □ Когда стало очевидно, что новый союз начал действовать?

□ Khi nào thì giao ước mới bắt đầu có hiệu lực?

47. Реальные электроны очевидно не ведут себя таким образом.

Chế phẩm này rõ ràng không thực tế trong sử dụng lâm sàng.

48. Очевидно, увиденное вами, звуки бунта — всё это повлияло.

Rõ ràng chúng là quang cảnh và các thứ âm thanh hỗn loạn, chúng đều liên quan.

49. Итак, очевидно, они участвуют в королевских возлияниях.

Rõ ràng là những người này đang uống rượu cùng nhà vua.

50. Очевидно, что Испаритель здесь, но это ненадолго.

Chắc chắn Kẻ Hầm Thịt đang ở đây, nhưng không lâu đâu.