отпадать in Vietnamese

° отпад|́ать несов. 1“сов. отп́асть
- (отделяться) tách ra, rời ra, tróc ra, bong ra; (отваливаться) rơi xuống
- (терять смысл, силу) mất ý nghĩa, mất tác dụng; (исчезать) tiêu tan, tiêu tán, biến mất
= вопр́ос ~́ает vấn đề không còn ý nghĩa nữa, bất thành vấn đề, không thành vấn đề
= необход́имость ́этого ~́ает việc đó không còn cần thiết nữa
= жел́ание отп́ало ước vọng tiêu tan, lòng ham muốn biến mất

Sentence patterns related to "отпадать"

1. И постепенно земные испорченность, пыль и ограничения начинают отпадать.

Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

2. Надеюсь, что эти категории, эти полярные определения, эти чрезмерно упрощённые полочки начнут утрачивать смысл и станут отпадать.

Hy vọng rằng cách phân chia thành nhóm, thành hai thái cực, các chiếc hộp nhằm đơn giản hóa sự phân loại loài người sẽ bắt đầu trở nên vô dụng và chúng sẽ bắt đầu mất đi.

3. Мы должны быть ‘твердыми и непоколебимыми в вере и не отпадать от надежды благовествования’ (Колоссянам 1:21—23).

Chúng ta phải “tin Chúa cách vững-vàng không núng, chẳng hề dời khỏi sự trông-cậy đã truyền ra bởi...

4. На плоти Иова завелись черви, а кожа почернела, покрылась струпьями и стала отпадать (Иов 7:5; 30:17, 30).

Toàn thân thể Gióp đầy giòi, da nứt nẻ, đen cháy và bong ra (Gióp 7:5; 30:17, 30).

5. В молитвах сосредоточивайтесь на возможной духовной слабости, из-за которой вы можете колебаться, утомляться и «отпадать» от служения Богу; говорите о том, как всего этого избегать (Ефесянам 6:11, 13, 14, 18).

Trong lời cầu nguyện, bạn hãy tập trung vào những khuynh hướng có thể khiến bạn thụt lùi, mệt mỏi, hoặc trôi dạt khỏi việc phục vụ Đức Chúa Trời, và cách bạn có thể tránh rơi vào tình trạng đó.—Ê-phê-sô 6:11, 13, 14, 18.