огромный in Vietnamese

° огр́омн|ый прил.
- to lớn, lớn lao, đồ sộ, khổng lồ, vĩ đại, lớn; (обширный) rộng lớn, mênh mông, bát ngát, bao la
= ~ зверь con thú to lớn
= ч́еловек ~ого р́оста người cao lớn
= ~ое простр́анство khoảng không mênh mông (bát ngát, bao la)
= ~ая р́азница [sự] khác nhau lớn lao
= ~ое сч́астье hạnh phúc lớn lao
= ~ усп́ех thành tích lớn lao (vĩ đại)

Sentence patterns related to "огромный"

1. Какой огромный енот.

Chắc phải là một con gấu trúc lớn lắm.

2. Я нашла огромный кувшин.

Tôi tìm thấy một hũ bự thứ này.

3. Видите это огромный зубец?

Cô thấy lưỡi câu to này không?

4. Этот огромный мачо-диван.

Quá lớn, không nam tính.

5. Какой огромный скачок!

Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

6. В нём огромный брильянт.

Viên kim cương đó rất to đấy.

7. Или огромный плюшевый панда.

Hay một con gấu trúc khổng lồ.

8. Союзники понесли огромный урон.

Quân Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề.

9. Так, где этот огромный бородатый мужик?

Vậy, cái ông râu rậm, to con đâu?

10. Но мы испытываем огромный дефицит органов.

Tuy nhiên , các cơ quan , bộ phận rõ ràng là ít ỏi

11. Это огромный прорыв для всех животных.

Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

12. Это повлекло огромный спад цены.

Khi chúng tôi nói như vậy, giá trị của chiếc áo giảm thậm tệ.

13. Во-первых, собран огромный объём данных.

Một lý do là, có một lượng khổng lồ dữ liệu ngoài kia.

14. Огромный подотряд, состоящий из примерно 120 семейств.

Nó là một phân bộ lớn gồm khoảng 120 họ.

15. Что их усилия имеют огромный смысл.

Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

16. Огромный сундук с пустыми выемками тому доказательство.

Một quyển album tem với tờ phơi trắng dùng để bảo vệ tem.

17. Присутствие этих пяти девушек имело огромный смысл.

5 Bài tiểu luận có lập luận tốt.

18. Виктория (Австралия): «Огромный скачок числа крупных преступлений».

Ở Victoria, Úc: “Các tội trọng đã tăng vọt”.

19. Я до сих пор помню огромный развернутый лозунг.

Tôi vẫn có thể hình dung được biểu ngữ to lớn đó được mở ra khi anh Joseph F.

20. В нем описывается огромный хор, дружно восхваляющий Иегову.

Bài thơ thánh đó miêu tả vô số tạo vật đang cùng nhau hợp xướng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

21. Огромный список клиентов - продажные правительства, разведывательные ведомства, террористы.

Danh sách các khách hàng lớn của tao... các chính quyền cai trị, các cộng đồng tình báo, các tổ chức khủng bố.

22. Одна из них несет огромный бочонок с водой.

Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

23. Огромный заплывший живот, крохотный стручок, плюс алкоголизм.

Tất cả các thói xấu còn truyền lại chỉ là cái của quý nhỏ và nghiện rượu...

24. Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход.

Đặt nó trong các điều khoản dày đặc nhất có thể, thì sự đầu tư này có thể thu về những khoản gấp bội.

25. Это огромный вклад в науку и технику.

Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

26. Куда ни посмотришь — повсюду простирался огромный океан.

27. Царь той страны, Навуходоносор, поставил огромный золотой истукан.

Nơi đó, một ông vua tên là Nê-bu-cát-nết-sa dựng lên một pho tượng khổng lồ bằng vàng.

28. Затем, через огромный промежуток времени, вселенная начинает развёртываться вновь.

Tuy nhiên không bao lâu sau, Đại thế giới lại mở cửa trở lại.

29. Почему эти промышленные революции вызвали такой огромный экономический рост?

Tại sao những cuộc cách mạng sản xuất này tạo ra sự phát triển lớn trong nền kinh tế?

30. В посудную лавку под названием экономика забрался огромный слон

Có một vấn đề nóng bỏng mang tên nền kinh tế.

31. Огромный орк из Гундабада. поклявшийся уничтожить род Дьюрина.

Tên Chằn khổng lồ, đã tước đi... mạng sống của ngài Durin.

32. Понятно, ты его взял, потому что тут есть огромный бант.

Vậy con chọn nó vì con có mối liên hệ rất tốt với nó.

33. Это тот огромный успех в профилактике, в нашей системе здравоохранения.

Đó là một thành công lớn về y tế dự phòng mà chúng ta có trong hệ thống chăm sóc sức khỏe.

34. Арктика — это огромный покрытый льдом океан, окружённый зоной вечной мерзлоты.

Bắc Cực bao gồm vùng đại dương băng giá rộng lớn bao quanh là tầng đất bị đóng băng vĩnh cửu, không cây cối nào mọc nổi.

35. Огромный футбольный стадион, где все это происходило, был заполнен зрителями.

Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

36. Посмотри, как немного нужно огня, чтобы поджечь огромный лес!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

37. В сезон дождей он превращается в огромный пышный сад.

Vào mùa mưa, miền này biến thành một khu vườn đồ sộ, xanh tươi.

38. Я выглянула в окно и увидела огромный полукруг взрыва.

Tôi nhìn ra cửa sổ và thấy một nửa vòng tròn của vụ nổ.

39. В иноязычных группах по-прежнему существует огромный потенциал для роста.

Vẫn còn nhiều triển vọng gia tăng trong cánh đồng nói ngoại ngữ.

40. Свежесобранные соцветия, стебли и листья загружают в огромный стальной барабан.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

41. Да, он был огромный, больше волка, с зубами, как бивни.

có cả hàm răng nanh nhọn hoắt nữa.

42. Один вернувшийся миссионер испытывал огромный стресс из-за перегруженного расписания.

Một người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà cảm thấy bị căng thẳng vì một lịch trình rất bận rộn.

43. Сначала огромный зверь растерзает ее и съест ее плоть.

Trước hết, một con thú rất lớn cắn xé y thị cho đến chết và ăn thịt y thị.

44. Это огромный шаг к прозрачности и подотчётности международной помощи.

Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

45. Не вызывает сомнений, что ЦРУ нанесен огромный ущерб, а репутация — запятнана.

Điều không cần bàn cãi là CIA hiện đang tê liệt và danh tiếng bị tổn thương nặng nề.

46. Я словно поднял огромный средний палец и продемонстрировал его всему миру.

Tôi rất phấn khích khi phát triển một nhãn hiệu thời trang và giới thiệu nó ra thế giới.

47. Библия предупреждает: «Посмотри, как мало нужно огня, чтобы поджечь огромный лес!

Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ cảnh báo: “Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

48. Он мог бы подумать: «Щит такой огромный, и шлем такой тяжелый.

Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

49. Мы просились на огромный африканский континент, а оказались на крошечном острове!

Chúng tôi đã xin đi Phi Châu, một lục địa to lớn, nhưng ít lâu sau chúng tôi lại ở một hòn đảo nhỏ bé!

50. □ Какой вклад вносят молодежь и пионеры в огромный рост организации Иеговы?

□ Những người trẻ tuổi và khai thác đã đóng góp thể nào cho sự gia tăng của tổ chức của Đức Giê-hô-va?