облегчить in Vietnamese

° облегч́ить сов. 4b
- см. облегч́ать

Sentence patterns related to "облегчить"

1. Танец действительно может облегчить понимание науки.

Khiêu vũ thực sự có thể làm khoa học dễ hiểu hơn.

2. Облегчить одну заботу, спровоцировав другую.

Ngươi xóa bỏ một mối lo nhưng lại làm nặng thêm những mối lo khác.

3. Могут ли смех и веселье облегчить душевные страдания?

Cười đùa và sự vui chơi có xoa dịu được nỗi buồn sâu đậm không?

4. Как канцлер сможет облегчить вашу боль?

Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

5. Это значит сочувствовать окружающим и желать облегчить их страдание.

Lòng trắc ẩn có nghĩa là có mối đồng cảm và ước muốn làm vơi nhẹ nỗi đau khổ của những người khác.

6. Она слышала, что противозачаточные таблетки могут облегчить всё это.

Bà ấy có nghe thuốc tránh thai có thể làm bệnh khá lên.

7. Так что открытое предварительное голосование может во многом облегчить ситуацию.

Vì vậy bầu cử sơ bộ sẽ làm cho vấn đề bớt nghiêm trọng đi rất nhiều.

8. Опытные старейшины могут облегчить душевную боль и страдания раскаивающегося грешника.

Các trưởng lão giàu kinh nghiệm có thể cố gắng để làm dịu bớt nỗi đau lòng của người có tội biết ăn năn.

9. Конечно, Господь дает нам духовные вознаграждения, чтобы облегчить наше бремя.

Dĩ nhiên, Chúa đã ban cho chúng tôi những phần thưởng thuộc linh để làm cho gánh nặng của chúng tôi được nhẹ nhàng.

10. Но зато я знаю, где мы все сможем облегчить наши страдания.

Nhưng anh biết vài chỗ mà chúng ta có thể giảm bớt nỗi đau.

11. Ее врач выписал лекарство, чтобы облегчить почти невыносимую боль.

Bác sĩ của chị kê đơn thuốc để làm dịu đi cơn đau hầu như không thể chịu đựng nổi.

12. Мы переключим на ручное управление аппарат жизнеобеспечения, это поможет облегчить ее уход.

Chúng tôi đã thay thế 1 thiết bị để giảm bớt đau đớn cho cô ấy.

13. Вместо этого вы передали щедрые пожертвования, чтобы облегчить страдания людей.

Thay vì thế, các anh chị em đã hiến tặng một cách hào phóng để làm giảm bớt nỗi đau khổ.

14. Решимость руководителей Церкви облегчить страдания людей была полной и бесповоротной.

Sự cam kết của các vị lãnh đạo Giáo Hội để làm giảm bớt nỗi đau khổ của con người thì thật vững vàng và không thay đổi.

15. Это чтобы облегчить твой груз, пока ты пробираешься сквозь долину теней.

Là một thứ để thắp sáng... con đường đến thung lũng bóng đêm của cậu.

16. Но знаешь, кто мог бы раз в десять облегчить тебе жизнь?

Nhưng em có thể làm cho mọi chuyện dễ dàng hơn mà

17. Я хотел облегчить себе жизнь, и график мне здорово помог!» (Джанни).

Xem ra đây là bí quyết để mình làm mọi việc suôn sẻ hơn!”.—Khoa.

18. Анонимное смертоносное оружие может облегчить выбор в пользу смертоносной силы самыми разными соперничающими группировками.

Vũ khí giết người vô danh biến việc sát hại con người trở thành một lựa chọn dễ dàng cho mọi lợi ịch cạnh tranh.

19. У вас есть много хороших способов облегчить бремя новообращенных и помочь им нести его.

Có những cách thức quan trọng cho chúng ta để chia sẻ gánh nặng của người tín hữu mới để có thể chịu đựng được.

20. Я бы предложил маковое молоко, чтобы облегчить боль, но он ничего не чувствует.

Thần cho là nên dùng nhựa cây anh túc để làm giảm cơn đau, nhưng y mất cảm giác rồi.

21. Они просили Бога облегчить их скорбь, поскольку думали, что их сын мучается в аду.

22. Однако он не стал извиняться за свои убеждения, чтобы облегчить свои страдания.

(Phi-líp 2:8) Tuy nhiên, ngài đã không xin lỗi về niềm tin của mình để được giảm bớt sự đau đớn.

23. Для того чтобы облегчить эти задачи, хотя бы немного, нам необходим диалог.

24. Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.

Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

25. Чтобы облегчить труд 576 добровольцев, мывших посуду, делегаты конгресса принесли свои ножи и вилки.

Để giảm bớt khối lượng công việc cho 576 anh chị ở bộ phận rửa chén bát, các anh chị tham dự hội nghị tự mang theo dao và nĩa.

26. И наши отдельные реальности были преисполнены незапятнанной чистоты, которая не могла не помочь облегчить душу.

Sự thật mỗi cá nhân được phơi bày không tinh lọc làm tâm hồn chúng tôi nhẹ nhõm.

27. Чтобы облегчить бремя и развеселить сердце, часто достаточно лишь доброго слова ободрения от сочувствующего человека.

Để giảm bớt gánh nặng và khiến lòng vui vẻ, cần phải có lời khích lệ tốt lành từ một người có lòng thông cảm.

28. В Ионы 1:5 мы читаем, что моряки выбрасывали в море вещи, чтобы облегчить корабль.

Nơi Giô-na 1:5, chúng ta thấy những thủy thủ vứt bỏ vật dụng để làm nhẹ tàu.

29. Их прошения и апелляции к исполнительным властям и в судебные инстанции не смогли облегчить их положение.

Những đơn thỉnh nguyện và kháng tố của họ gởi lên những viên chức hành pháp và tư pháp đã không mang lại sự giúp đỡ nào cho họ.

30. Бывает трудно облегчить душу и освободиться от обиды, которая, подобно нарыву, гложет наше сердце.

Không phải là điều dễ dàng để quên đi và trút nỗi oán giận day dứt ra khỏi lòng mình.

31. Чтобы облегчить страдания от тяжелой и изнурительной работы, он с детства жевал листья коки.

Từ lúc chín tuổi anh làm việc tại đồn điền trồng cây côca, vì công việc tay chân nặng nhọc, anh đã nhai lá côca để khuây khỏa.

32. Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.

Là các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta phải làm hết sức mình để giúp đỡ những người khác thoát khỏi cảnh khổ đau và gánh nặng.

33. В тот вечер я стал свидетелем того, как Господь влияет на нас, чтобы облегчить ноши Своего народа.

Đêm hôm đó, tôi thấy được bằng chứng về cách Chúa làm việc với chúng ta để làm nhẹ gánh nặng của dân Ngài.

34. В целом НРУ создаются с тем, чтобы облегчить участие предприятий частного сектора в деятельности по предоставлению ИУ

35. В ее черепе было три просверленных отверстия,— возможно, для того, чтобы облегчить боль, вызванную опухолью.

36. 13 Признавать, что Бог создал людей со свободной волей, может также облегчить нам развивать кротость.

13 Nhìn nhận rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra loài người được tự do hành động về mặt đạo đức cũng có thể giúp chúng ta vun trồng tính nhu mì.

37. Сюда входит и наша доброта к обездоленным, больным и нищим, стремление по мере возможности облегчить их горе.

Điều này bao hàm việc đối xử nhân từ với người bị thiệt thòi, bệnh tật và nghèo khó—làm những gì chúng ta có thể làm một cách hợp lý để cứu giúp họ.

38. Мы можем во многом облегчить их бремя, сотрудничая с ними и смиренно выполняя любое порученное нам задание.

Chúng ta có thể làm nhẹ bớt gánh của họ bằng cách hợp tác và khiêm nhường thực hiện những công việc được giao phó.

39. Мы призываем международное сообщество проявить необходимую политическую волю, чтобы облегчить невиданное горе и боль, которые пандемия несет человечеству.

40. Самым печальным для меня было, когда некоторые из них говорили, что хотят облегчить жизнь своим детям.

Điều làm tôi buồn nhất là nghe một số người trong số họ nói rằng muốn cho con cái mình cuộc sống dễ dàng hơn.

41. Но я также узнал, что эти прекрасные члены Церкви помогают друг другу, чтобы облегчить тяжелое бремя.

Nhưng tôi cũng biết được rằng các tín hữu tốt bụng này giúp đỡ lẫn nhau để làm nhẹ gánh nặng của họ.

42. Они разбили измерительные приборы, тахометры и перерезали шланги высокого давления, пытаясь облегчить несение вахт на борту грязного военного корабля.

Họ còn đập phá các đồng hồ và cắt ống dẫn hơi nước áp lực cao nhằm được cách chức khỏi con tàu chiến bẩn thỉu.

43. Многие из вас, надев футболки «Руки помощи», неутомимо трудились, стараясь облегчить страдания и улучшить жизнь там, где вы живете.

Nhiều người trong số các anh chị em đã khoác vào cái áo thun có chữ Bàn Tay Giúp Đỡ và làm việc không biết mệt để làm nhẹ bớt nỗi đau khổ và cải tiến cộng đồng của mình.

44. Вместе с тем этот семинар призван содействовать более глубокому пониманию этих вопросов, а также облегчить принятие и осуществление эффективных решений.

45. Чтобы облегчить доставку «Рассвета», брат Джеймс Коул изобрел складную раму с двумя колесами, к которой с помощью винтов прикручивался чемодан.

Để giải quyết vấn đề vận chuyển sách Bình minh, anh James Cole đã sáng chế ra một khung có hai bánh xe, gấp lại được và có chỗ để gắn vali vào bằng đinh vít.

46. призывает к открытию вновь железнодорожно-речного коридора Кисангани-Кинду, чтобы облегчить доставку гуманитарной помощи, а также улучшить доступ для гуманитарного персонала;

47. К тому же они кое-что предпринимали со своей стороны, чтобы облегчить положение, например придумывали способ, как уйти от своих притеснителей.

Tuy thế, họ cũng chủ động làm vơi bớt nỗi đau khổ, chẳng hạn như dùng trí khôn để thoát khỏi tay những kẻ áp bức.

48. Облегчить эту задачу можно за счет ограничения продолжительности региональных консультаций половиной рабочего дня, проводя их в первой или второй половине дня

49. Хотя такие цепи - это упрощенные копии генеалогических древ, их создание вызывает сложности, поэтому давайте подумаем, как облегчить себе труд.

Bây giờ, ngay cả khi những phiên bản đơn giản hóa của những cái cây thật, chúng vẫn là thứ gì đó rất phức tạp, cho nên hãy đơn giản hóa nó.

50. Хирургическое вмешательство может быть показано, чтобы облегчить давление на лицевые нервы и уменьшить отёк, но его эффективность остается неопределённой.

Phẫu thuật có thể chỉ định để giảm bớt áp lực lên dây thần kinh mặt và giảm bớt sưng, nhưng hiệu quả của vẫn chưa được khẳng định.