многовековой in Vietnamese

° многовеков́ой прил.
- hàng thế kỷ, cổ kính, cổ xưa

Sentence patterns related to "многовековой"

1. Преодолевая многовековой барьер

Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

2. Многовековой, никогда не захваченый силой.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

3. 13 «Распространение религиозной литературы — это многовековой метод миссионерского благовествования.

13 “Việc phân phát những tờ thông điệp về tôn giáo là hình thức truyền giáo lâu đời—có từ thời phát minh máy in.

4. Он пророчествовал о многовековой работе Бога, которая приведет к обещанному Второму пришествию4.

Ngài tiên tri về công việc của Thượng Đế trong những thế kỷ dẫn đến Ngày Tái Lâm của Ngài như đã được hứa.4

5. И с учётом многовековой совместной истории они вполне имеют на это право.

Với lịch sử dài chung sống của hai loài, có lẽ chúng không sai.

6. Однако в наше время мало кто из пациентов вверил бы свою жизнь в руки хирурга, который опирается на медицинские исследования многовековой давности.

Tuy nhiên, ngày nay nếu một bác sĩ phẫu thuật dùng thông tin từ cuốn sách y khoa hàng trăm tuổi này, thì ít có bệnh nhân nào dám tin vào ông.

7. Эти богато украшенные здания, часто с многовековой историей, вы можете встретить и в любом районе шумного Тайбэя, и проезжая по тихим сельским улочкам – там они словно вырастают из земли, утопая в пышной зелени.

Những tòa nhà xây cất tinh xảo khéo léo, đôi khi cũ hằng mấy thế kỷ có thể thấy được hầu hết ở mỗi góc đường Đài Bắc nhộn nhịp và dường như hiện ra từ giữa đám ruộng vườn sum sê bao phủ miền nông thôn yên tĩnh.

8. Мы полны решимости сделать так, чтобы образовательное, культурное и историческое наследие этого года — года 200-летия отмены работорговли — сохранялось и в будущем; мы в равной степени полны решимости вместе со всем международным сообществом ежегодно чтить память жертв многовековой трансатлантической работорговли и рабства 25 марта.