мало-помалу in Vietnamese

° м́ало-пом́алу нареч.‚разг.
- dần, dần dần, dần dà, mỗi khi một ít

Sentence patterns related to "мало-помалу"

1. Мало- помалу.

Từng chút một.

2. Действительно, мало- помалу.

Thật là, từng chút từng chút.

3. Мало-помалу Алекс менялся.

Dần dần, Alex thay đổi.

4. Мало-помалу я рос духовно.

Dần dần tôi tiến bộ trong việc học Kinh Thánh.

5. Мало- помалу всё приобретает смысл.

Dần dần. Mọi thứ cũng dễ hiểu hơn.

6. Но мало помалу стыд охватывает меня.

Tự nhiên tôi thấy vô cùng xấu hổ.

7. И мало-помалу мы изменим нашу землю.

Và, từng chút một chúng tôi sẽ thay đổi thế giới này.

8. Мало-помалу эллинизму подчинилось даже еврейское наследие.

Dần dần ngay cả truyền thống của người Do Thái cũng bị Hy Lạp hóa.

9. Постепенно, мало-помалу, Дух начал наполнять комнату.

Thánh Linh dần dần bắt đầu tràn ngập căn phòng.

10. Но мало-помалу нам удалось устранить предубеждения.

Tuy nhiên, dần dần chúng tôi đã có thể phá đổ thành kiến ấy.

11. Овца отбивается мало-помалу, пока не потеряется.

Một con chiên dần dần đi xa bầy cho đến lúc bị trôi lạc.

12. Мало-помалу его двигательные навыки почти полностью восстановились.

Từ từ, anh đã có lại được phần lớn cử động của cơ thể.

13. Но мало-помалу я разуверился и разочаровался в религии.

Tuy nhiên, dần dần tôi cảm thấy hoài nghi và không thỏa mãn.

14. Мало-помалу я перестал думать о Сюзи и начал жить настоящим.

Tôi đã dần dần thôi nghĩ về Suzy và tự kéo mình về hiện tại.

15. Далее в нем делается вывод: «Наш мир мало-помалу сходит с ума».

Vì lẽ đó, tờ báo ấy cảnh báo: “Thế giới có nguy cơ chìm trong tình trạng hỗn loạn”.

16. Вы когда-либо ощущали, что Господь мало-помалу помог вам преодолеть испытание?

Các em có bao giờ cảm thấy rằng Chúa đã giúp các em vượt qua một thử thách từng tí một không?

17. Во время моей службы мы мало-помалу строили из него небольшое парусное судно.

Trong lúc phục vụ cho quân đội, chúng tôi đã từng bước “chế” thân tàu ấy thành một thuyền buồm nhỏ.

18. Мало-помалу Маттиас стал понимать, что такое выкуп, верховная власть Бога, Божья любовь.

Nhờ những cuộc trò chuyện thường xuyên như thế, Mattias dần dần gia tăng vốn hiểu biết và chấp nhận những giáo lý như giá chuộc, quyền tối thượng và tình yêu thương của Đức Giê-hô-va.

19. Что же такое эти самые 'шаг за шагом, мало помалу', которые мы можем делать?

′′ Những điều ′′từ từ, từng bước một′′ mà chúng ta có thể làm là gì?

20. Мало-помалу она начала понимать, что наличие у нее вопросов не означает, что у нее нет свидетельства.

Dần dần, em ấy bắt đầu nhận thấy việc em ấy có những câu hỏi không có nghĩa rằng em ấy đã không có một chứng ngôn.

21. Поэтому братья копали ямы в пересохших руслах рек и мало-помалу собирали воду для крещения, которое часто проводили в бочке.

Thế nên, các anh em đi đào từng chút nước từ các lòng sông khô cho đến khi đủ nước làm báp-têm, thường là trong một cái thùng.

22. Проще говоря, дух этого мира мало-помалу укореняет в сердце человека качества, присущие Дьяволу (Иоанна 8:44; Деяния 13:10; 1 Иоанна 3:8, 10).

* Nói một cách đơn giản, tinh thần thế gian dần dần khiến cho các đặc tính của Ma-quỉ phát triển trong lòng một người.—Giăng 8:44; Công-vụ 13:10; 1 Giăng 3:8, 10.

23. Я вспомнил, что чуть дальше на нашем пути встретится еще один столб, который был почти выдернут из земли окружающими его насаждениями. Это происходило мало-помалу, почти незаметно.

Tôi nhớ rằng ở một chỗ xa hơn chút nữa phía dưới con đường này, chúng tôi sẽ tìm ra một cái cột khác mà từ từ đã bị cây cối mọc che phủ, người ta gần như không thể thấy được cái cột đó nữa.

24. Казалось бы, незначительные решения, такие как поздно ложиться, не молиться в начале дня, пропустить пост или нарушить день субботний – мелкие промахи – мало–помалу лишают нас восприимчивости, подталкивая к еще более серьезным проступкам.

Điều có thể dường như không quan trọng lắm, như đi ngủ trễ, không cầu nguyện một ngày, bỏ không nhịn ăn, hoặc vi phạm ngày Sa Bát—như những điều lầm lỗi nhỏ—sẽ làm cho chúng ta dần dần đánh mất khả năng bén nhạy, cho phép mình làm những điều tệ hại hơn.

25. Мало-помалу, этот камень, отторгнутый без содействия рук, начал катиться; от нескольких сотен до нескольких тысяч, до десятков тысяч; а теперь уже и миллионы заветных Святых последних дней в каждой стране соединяют фрагменты пазла этого чудесного дела и дива.

Từng li từng tí một, hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra bắt đầu lăn đi; từ hàng trăm đến hàng ngàn tín hữu, đến hàng chục ngàn người, và bây giờ là hàng triệu Thánh Hữu Ngày Sau đã lập giao ước ở khắp mọi quốc gia giống như đang ráp lại các mảnh hình ghép của một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu này.