мазать in Vietnamese

° м́азать несов. 6a“сов. нам́азать, пом́азать‚(B)
- bôi, phết, phiết, xoa, tô, quệt, trát
= ~ хлеб м́аслом phết (quệt) bơ vào bánh mì
- тк. несов. разг. (пачкать) bôi bẩn, làm bẩn, làm nhọ, làm lấm bẩn, làm lọ lem
-
= [все он́и] одн́им м́иром м́азаны chúng nó cùng một giuộc với nhau

Sentence patterns related to "мазать"

1. Почему нужно «мазать щит»?

Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

2. Затем она начала нежно целовать его ноги и мазать их благовонным маслом.

Bà để nước mắt rơi ướt chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình mà lau.

3. Итак, нужно «мазать щит», или возводить на престол нового царя (Даниил 5:1—9, 30).

Do đó, cần phải “thoa dầu cho cái thuẫn”, hay là cần bổ nhiệm một vua mới.—Đa-ni-ên 5:1-9, 30.

4. Их устные предания предписывали фарисеям во время поста не мыться и не умащаться, но мазать головы пеплом.

Theo lời truyền khẩu của họ cho biết người Pha-ri-si lúc kiêng ăn không tắm rửa hay xức dầu nhưng họ rải tro trên đầu họ.

5. Многие комментаторы Библии полагают, что слова «мажьте щит» относятся к древнему военному обычаю перед битвой мазать кожаные щиты маслом, чтобы с них соскальзывали стрелы.

Nhiều nhà bình luận Kinh Thánh nghĩ là nhóm từ “thoa dầu cho cái thuẫn” ám chỉ tập tục quân sự thời xưa, thoa dầu trên cái thuẫn bằng da trước khi ra trận để tên đạn trượt đi.

6. Женщины чувствовали себя с Иисусом настолько свободно, что однажды женщина, известная как грешница, омыла своими слезами его ноги и стала мазать их благовонным маслом (Луки 7:37, 38).

(Lu-ca 7:37, 38) Một người đàn bà khác mắc bệnh băng huyết nhiều năm, vượt lên trước đám đông, sờ vào áo ngài để được chữa lành.