ландшафт in Vietnamese

° ландш́афт м. 1a
- (пейзаж) cảnh, phong cảnh
- (картина) [bức] tranh sơn thủy, tranh phong cảnh
- геор. cảnh qua

Sentence patterns related to "ландшафт"

1. Так выглядел информационный ландшафт до сегодняшнего времени.

Đó chính là toàn cảnh về truyền thông mà chúng ta có trong thế kỷ 20.

2. Ландшафт: главным образом гористая местность.

Đất nước: Phần lớn là núi, có gần 7.500km bờ biển

3. Ландшафт: более 75 процентов материковой части — горы.

Địa hình: Hơn 75% đất liền là đồi núi.

4. Мы взяли ландшафт и создали рельеф местности.

Chúng tôi bỏ đi phong cảnh và dựng lại địa hình.

5. Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток?

Liệu nó có thể xảy ra không rằng bỗng nhiên phong cảnh của phương tiện truyền thông sẽ trở thành phong cảnh nữ tính hơn?

6. Геологи могут досконально их изучить и восстановить былой ландшафт.

Các nhà địa chất như chúng tôi có thể nghiên cứu chúng kỹ hơn và mô phỏng lại địa hình.

7. Каковы границы между наукой и способностью формировать наш эмоциональный ландшафт?

Ngưỡng của giữa khoa học Và khả năng hình thành phong cảnh cảm xúc của chúng tôi?

8. Ландшафт: в основном горные массивы с центральным плато.

Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

9. И для животных, живущих в траве, этот ландшафт - огромные высокие джунгли.

Và đối với những sinh vật sống với cỏ, đây là vùng đất rộng lớn và cao ngất như bất kỳ rừng mưa nào.

10. Сегодня в регионе хорошо видны последствия ледникового периода, сформировавшего здешний ландшафт.

Ngày nay ta có thể dễ dàng thấy các dấu vết hình thành thời kỳ băng hà trong khu vực.

11. Подлетев к Антарктиде, пилоты снизились, чтобы пассажиры могли разглядеть ландшафт.

Khi họ đến gần Nam Cực, các phi công bay thấp hơn để hành khách có thể ngắm phong cảnh được rõ hơn.

12. Получаем словесный ландшафт, правда, на этот раз слова собраны не в моей гостиной.

Và chúng tôi có bảng từ này. trừ những từ không lấy từ trong phòng khách của tôi. thay vì là ngữ cảnh, các hoạt động chung mới là

13. 99% времени, когда пожарной машины там нету, наш ландшафт фильрует загрязнители.

Rằng 99% thời gian xe cứu hỏa không đỗ ở đây, thì mảnh đất sẽ ngấm các chất đôc hại.

14. Эта технология действительно разрушит привычный ландшафт производства, и, я уверена, вызовет революцию в производстве.

Công nghệ này thực sự đang tiến tới phá vỡ phạm vi sản xuất thông thường và, tôi tin rằng, sẽ tạo ra một cuộc cách mạng trong sản xuất.

15. Природный ландшафт Монголии состоит из бескрайних степей, холмистых, покрытых травой равнин, высоких гор и рек.

Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

16. Оживленные звуки стройки стихают; ты осматриваешь ландшафт, в то время как начинают появляться послеполуденные тени.

Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

17. Представьте его как ландшафт, некоторого парка поросшего травой, два холма и все такое...

Hãy tưởng tượng đây giống như một cảnh quan của một số công viên cỏ với, bạn biết, hai ngọn đồi như vậy.

18. Кроме того, застроенный ландшафт — это уникальная городская среда со своими насекомыми, растениями и животными, и даже со своей погодой.

Và bên cạnh đó, đường chân trời thấy được có những đặc trưng riêng về các loài côn trùng, cây, động vật, thậm chí có cả thời tiết riêng.

19. Во-первых, необходимо, чтобы вход и выход из тоннеля органично вписались в городской ландшафт.

Trước hết, bạn phải có khả năng tích hợp lối vào cà lối ra của đường hầm thông suốt với kết cấu của thành phố.

20. Сначала их привозят сюда грузовиками, а затем увозят обратно, так как после окончания цветения миндальные сады превращаются в безбрежный ландшафт без цветов.

Và chúng được chuyên chở trong những chiếc xe bán tải và chúng phải được vận chuyển chở lại, bởi vì sau khi hoa nở, các vườn hạnh nhân trở thành vùng đất rộng lớn không còn hoa.

21. Сток избыточной опреснённой воды, в любой форме, органически фильтруется на территорию, постепенно трансформируя пустынный остров в буйно цветущий садовый ландшафт.

Và toàn bộ phần thừa của nước sạch nước thải đều được lọc một cách hữu cơ vào đất, dần dần sẽ biến hòn đảo sa mạc này thành một vùng đất xanh, tươi tốt.

22. Если вы спасатель в горах, вы не берете докторантуру в спасательные работы, вы ищете кого-то, кто знает ландшафт.

Khi bạn đang giải cứu trên núi, bạn không tìm lấy người có bằng tiến sỹ về giải cứu trên núi, bạn tìm ai đó hiểu biết về địa hình.

23. Если вы спасатель в горах, вы не берете докторантуру в спасательные работы, вы ищете кого- то, кто знает ландшафт.

Khi bạn đang giải cứu trên núi, bạn không tìm lấy người có bằng tiến sỹ về giải cứu trên núi, bạn tìm ai đó hiểu biết về địa hình.

24. Кроме того, некоторые Стороны обратили внимание на отрицательное воздействие оставленных судов на ландшафт, в том числе по эстетическим соображениям;

25. Что касается материала, я использую наждачную бумагу и зачищаю края страниц, что делает ландшафт не только видимым, но и осязаемым.

Và với vật liệu sẵn có, tôi sử dụng giấy nhám, làm mượt các cạnh để các hình ảnh bổ trợ và vật liệu sách cũng tôn lên phong cảnh.

26. Там пейзаж за окном резко меняется: песок, соляны́е кусты и колючие заросли. Кажется, что суровый пустынный ландшафт тянется до самого горизонта.

27. Ландшафт, жители и локации генерируются случайно (за исключением Animal Crossing: New Leaf, где нужно выбрать один из четырёх городов), имя деревни и коронные фразы резидентов выбирает игрок.

Địa hình, địa điểm xây dựng và cư dân ban đầu được tạo ngẫu nhiên khi trò chơi bắt đầu (ngoại trừ Animal Crossing New Leaf, trong đó người chơi quyết định giữa bốn thành phố), tên làng và bài hát, cũng như một số khẩu hiệu của người dân, cũng được xác định bởi người chơi.

28. Я себе это представляю как некий ландшафт морали, с вершинами и низинами, которые соответствуют разным уровням благого самочувствия наделённых сознанием творений, как на личном, так и на коллективном уровне.

Và tôi nghĩ về điều này như một phong cảnh thuộc về đạo đức với các đỉnh và các thung lũng là sự khác biệt về sự hạnh phúc của các loài vật có ý thức, cả cá nhân và tập thể.

29. учитывая, что многие угрозы коралловым рифам являются трансграничными по своему характеру, и в этой связи приветствуя региональные инициативы, включая инициативу «Кораллового треугольника» под названием «Коралловые рифы, рыболовство и продовольственная безопасность», «Микронезийский вызов», «Карибский вызов», механизм «Морской ландшафт Тихоокеанского региона», проект «Морской ландшафт восточных тропиков», «Партнерское объединение по западной части Индийского океана», «Западноафриканский природоохранный вызов» и региональную инициативу по сохранению и рациональному использованию мангровых лесов и коралловых рифов в Северной и Южной Америке,

30. Далее Комитет отметил, что мобильная телефонная связь преобразовала ландшафт ИКТ на протяжении последнего десятилетия, оказав благоприятное экономическое воздействие и обеспечив доступ к финансовым ресурсам и рабочим местам, а также экономические возможности и инвестиции.

31. Но если бы я мог высказать нечто типа TED-пожелания, то оно состояло бы в том, чтобы реально построить, чтобы начать строить пригодную для жилья стену, этот очень длинный, но очень узкий город в пустыне, встроенный в сам дюнный ландшафт.

Nhưng, nếu tôi có 1 thứ đó như là điều ước của TED, tôi sẽ mong cho dự án này thành công, để bắt đầu xây dựng nên bức tường cát này nó rất dài, nhưng những thành phố nhỏ bên trong, được xây dựng góp phần vào cảnh quan sa mạc ở đây.

32. Как только вы кодирования проблемы, что вы делаете это вы создаете — опять же, это метафорически — " пейзаж ". как если вы можете думать о вашей кодирование является как горизонтальной оси, и что есть значение для каждого возможного решения, и это создает ландшафт.

Mỗi khi bạn giải mã vấn đề, bạn sẽ lại tạo ra vấn đề lần nữa. Đây là một cách ẩn dụ - một " bức tranh ".

33. Но если бы я мог высказать нечто типа TED- пожелания, то оно состояло бы в том, чтобы реально построить, чтобы начать строить пригодную для жилья стену, этот очень длинный, но очень узкий город в пустыне, встроенный в сам дюнный ландшафт.

Nhưng, nếu tôi có 1 thứ đó như là điều ước của TED, tôi sẽ mong cho dự án này thành công, để bắt đầu xây dựng nên bức tường cát này nó rất dài, nhưng những thành phố nhỏ bên trong, được xây dựng góp phần vào cảnh quan sa mạc ở đây.

34. констатирует такие начинания, как «Микронезийский вызов», проект «Морской ландшафт восточнотихоокеанских тропиков», «Карибский вызов» и инициатива «Коралловый треугольник», которые предусматривают, в частности, создание и связывание друг с другом национальных морских охраняемых районов для более эффективного содействия экосистемным подходам, и вновь подтверждает необходимость дальнейшего международного сотрудничества, координации и взаимодействия в поддержку таких инициатив;

35. приветствуя региональное сотрудничество и инициативы, включая инициативу «Кораллового треугольника» по коралловым рифам, рыболовству и продовольственной безопасности, «Микронезийский вызов», инициативу «Карибский вызов», проект «Морской ландшафт восточнотихоокеанских тропиков», «Партнерское объединение по западной части Индийского океана», «Западноафриканский природоохранный вызов» и Региональную инициативу по сохранению и рациональному использованию мангровых лесов и коралловых рифов в Северной и Южной Америке,