каркас in Vietnamese

° карќас м. 1a
- [bộ] khung, cốt, giá, sườn
= железобет́онный ~ bộ khung [bằng] bê tông cốt sắt
= ~ кр́ыши sườn mái nhà

Sentence patterns related to "каркас"

1. Каркас ржавеет.

Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

2. ♪ Скрипит каркас, ♪

♪ Trong tiếng xích loảng xoảng ♪

3. А вот лежащий в основе каркас.

Và có 1 lưới khung dây bên dưới.

4. Это каркас, к которому крепятся все остальные части.

Nó là phần khung được bao phủ bởi các thành phần còn lại.

5. Он делает каркас для одного из моих последних заказов.

Cậu ấy là nông dân cho một trong những ủy ban của ta.

6. Именно они создают и выстраивают каркас жизни человека.

Những điều này hình thành và dựng lên cơ cấu hỗ trợ của một đời người.

7. Каркас её тела оснащен оружием и способен выдерживать атаки.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

8. После удаления яблочных клеток у нас остался каркас из клетчатки.

Và thứ chúng tôi có được sau khi loại bỏ hết tế bào của táo chính là vách cellulose này.

9. Эти клетки начинают размножаться и заполняют каркас из клетчатки.

Kết quả là chúng bắt đầu tự nhân lên và lấp đầy vách khung.

10. «По сути, это был просто деревянный каркас. Сверху травяная крыша.

11. Здесь он представляет каркас авторикши, который он однажды увидел горящим во время мятежа.

12. Выращивают донорские стволовые клетки а затем собирают их и создают каркас на 3D принтере.

Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

13. Сначала здесь было пустое место, потом деревянный каркас, поверните за угол и уже есть стены

14. Фреймворк MVC: каркас, основанный на HTTP и сервлетах, предоставляющий множество возможностей для расширения и настройки (customization).

Khung hình mô hình-giao diện-điều khiển (Model-view-controller framework): Khung hình dựa trên nền tảng HTTP và Servlet cung cấp rất nhiều móc điểm có thể mở rộng và cải biên (extension and customization).

15. Поэтому я заменила металлический каркас на мягкую, тонкую сеть из нити, в 15 раз прочнее стали.

Do vậy, tôi đã thay thế vỏ kim loại bằng một mắt lưới mềm mại và chắc chắn có kết cấu vững chắc hơn thép 15 lần.

16. Конструкция этого строения была простой — деревянный каркас с железной крышей и плетеными из пальмовых ветвей стенами.

17. Когда корпус барабана готов, в руках искусного мастера этот деревянный каркас превращается в уникальный музыкальный инструмент.

Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

18. Представьте, как он, выкроив минутку для отдыха, садится на широкую деревянную перекладину и окидывает взглядом грандиозную конструкцию — каркас будущего ковчега.

Hãy hình dung ông ngồi trên cây xà gỗ to, nghỉ tay một chút và ngắm cấu trúc khổng lồ của chiếc tàu.

19. Play — каркас разработки с открытым кодом, написанный на Scala и Java, использует паттерн проектирования Model-View-Controller (MVC).

Play là một chương trình khung dùng để tạo các ứng dụng web, được viết bằng Scala và Java theo kiến trúc model–view–controller (MVC).

20. Каркас сделан из палок и столбов, а крыша и стены покрыты пальмовыми листьями, которые согнуты поверх палок и закреплены стеблями вьющегося растения.

Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

21. На этот каркас мастер наносит до семи слоев лака, полученного смешиванием сока тисей — лакового дерева — с тщательно измельченными и обожженными костями животных.

Người thợ thủ công phết tối đa bảy lớp sơn mài trên khung này; chất này được chế tạo bằng cách trộn dầu cây thisei hay cây sơn mài với xương thú vật đã thiêu và xay thành bột.

22. С улицы за постоянно меняющимся фасадом видны зафиксированные бетонные балки. Они представляют собой каркас, помогающий обитателям создавать свои жилища естественным и интуитивно-понятным способом, который отвечает их потребностям.

Từ bên ngoài, đằng sau khung cảnh luôn thay đổi này bạn thấy cách những rầm bê tông tạo nên một khung xương vững chắc để cư dân tạo ra những ngôi nhà của riêng họ trong một cách thức trực giác và có tổ chức đáp ứng trực tiếp những gì họ cần,

23. Это обычно касается строений, от которых остался только каркас, а также строений, не имеющих полных внешних стен и/или крыши, окон, дверей и т.д.

24. В итоге вы получаете каркас дома, который вы потом можете дополнить такими системами как окна, облицовка, утепление и другими вещами, исходя из того, что дёшево и доступно.

Và thành quả bạn nhận được chỉ là bộ khung cơ bản của một ngôi nhà sau đó bạn có thể lắp đặt các hệ thống như cửa sổ sơn, hệ thống cách nhiệt và các tiện nghi dựa trên tiêu chí rẻ và có sẵn.

25. Чаще всего это лачуги, которые представляют собой хлипкий деревянный каркас с крышей из листов рифленого железа, которые крепятся большими гвоздями с «шайбами» — расплющенными крышками от пивных бутылок.

Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

26. Я думаю, у нас будет всё больше и больше новых материалов, которые мы сможем применять при создании каркаса, потому что каркас — один из ключевых вопросов при проектировании самолёта.

Và tôi tin rằng chúng ta sẽ có ngày càng nhiều hơn các vật liệu mới mà chúng ta có thể cho vào trong các cấu trúc sau này, bởi vì cấu trúc là một trong những vấn đề then chốt của việc thiết kế máy bay.

27. К примеру, сминающиеся зоны в передней и задней частях кузова предназначены для смягчения удара, а более прочный каркас, или так называемая клетка безопасности, призван защитить водителя и пассажиров от травм.

Thí dụ, những vùng hấp thụ va đập đã được cải tiến khiến một số bộ phận của giàn xe làm giảm hầu hết sức va chạm, trong khi phần kết cấu cứng hơn ngay xung quanh người lái và người ngồi trên xe, tạo thành một khung an toàn.

28. Согласно заявлению на сайте GNOME: Проект GNOME предоставляет две вещи: рабочую среду GNOME, интуитивно понятную и привлекательную для пользователей, и платформу разработки GNOME — обширный каркас для создания приложений, интегрируемых с рабочей средой.

Theo website của Gnome: Dự án Gnome nhằm cung cấp cho người dùng 2 thứ: Một môi trường làm việc Gnome trực quan và hấp dẫn với nhiều người sử dụng, và nền tảng phát triển Gnome, một khuôn khổ rộng lớn cho việc xây dựng các ứng dụng để tích hợp vào các máy tính để bàn.

29. Суд установил, что истец выполнил свое обязательство предоставить установку в распоряжение ответчика в виде, удобном для перевозки, независимо от того, что упаковка или помещение установки обратно в ее каркас могли бы гарантировать более надежную перевозку.

30. Предварительный обзор как бы формирует каркас и более чем достоин потраченного на него времени и труда» («The Great Plan of Happiness» [CES symposium on the Doctrine and Covenants/Church History, Aug. 10, 1993], 2, si.lds.org).

Việc xem trước tạo thành một khuôn khổ và đáng bỏ công cho thời giờ và việc làm đầu tư vào đó” (“The Great Plan of Happiness” [Hội nghị CES về Sách Giáo Lý và Giao Ước/Lịch Sử Giáo Hội, ngày 10 tháng Tám năm 1993], 2, si.lds.org).