жир in Vietnamese

° жир м. 1c
- mỡ, chất béo
= раст́ительный ~ dầu thảo mộc
= свин́ой ~ mỡ lợn
= гус́иный ~ mỡ ngỗng

Sentence patterns related to "жир"

1. Нет, там жир.

Chúng dự trữ chất béo.

2. Оно начало сжигать жир.

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

3. Жир и кости удаляются.

Mỡ, vảy và xương được bỏ đi.

4. Жир и чёртовы углеводы.

Mỡ và bột chết tiệt.

5. У нас есть жир от индейки.

Chúng ta có mỡ gà tây.

6. И что жир делает в воде?

Và chất béo thì thế nào trong nước?

7. Это не жир в животе.

Không phải là do bụng phệ.

8. Вот дети- эскимосы режут китовый жир.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

9. Жир считался самой питательной и наилучшей частью животного.

(Lê-vi Ký 3:3-16) Phần mỡ được xem là béo bổ nhất và là phần tốt nhất của con vật.

10. У нее только подбородки, жир и ноги.

11. Самый лучший, самый нежный жир в мире.

Thứ chất béo hảo hạng nhất trên thế giới.

12. Остаточный молочный жир находится в высокодисперсном состоянии.

Còn cà phê Arabica chồn lại có thêm độ êm mượt tinh khiết.

13. Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

14. Жир использовался для уличного освещения и в качестве смазывающего материала.

Mỡ cá voi được dùng làm dầu cho đèn đường và làm chất bôi trơn.

15. Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.

Bởi vì hóa ra là các mô mỡ -- chất béo -- phụ thuộc vào tăng sinh mạch.

16. Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус.

Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

17. Гены должны произвести миелин, жир для образования миелинового слоя в мозге.

Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

18. В то время жир китов и китовый ус были очень ценным товаром.

Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

19. Но — я не химик, но там примерно так: жир окисляется, когда они дышат.

Lúc này, tôi không phải nhà hóa học, nhưng cơ bản những điều diễn ra là chất béo bị oxy hóa bởi hơi thở.

20. "Абдоминальный жир" представляет собой массу жировой ткани, находящейся в брюшной полости и прилегающей к тазовым костям.

21. Подобным образом оборот из Второзакония 32:14, буквально означающий «почечный жир пшеницы», теперь передан яснее: «отборная пшеница».

Cũng vậy, ở Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:14, thành ngữ được dịch sát là “the kidney fat of wheat” (mỡ thận của lúa mì) đã được dịch lại một cách dễ hiểu hơn là “the finest wheat” (lúa mì thượng hạng).

22. Жир сегодня доступен в огромных количествах, я думаю, мы с вами были бы рады избавиться от него.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

23. И, наконец, справа вы видите пузыристую, похожую на клеточную, структуру, из которой тело поглотит жир.

Và cuối cùng, bên phía phải, bạn thấy một cấu trúc bọng, giống tế bào xuất hiện, thông qua nó cơ thể sẽ hấp thụ chất béo.

24. Примечательно, что в нижней челюсти дельфина находится такой же жир, что и в жировой «дыне».

Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

25. "Брюшной жир" состоит из массы жировой ткани, расположенной в брюшной полости, прилегающей к тазовым костям.

26. Если мы возьмём молочную железу, растянем её и уберём жир в ванночке, она выглядит вот так.

Bây giờ nếu bạn lấy tuyến vú và trải nó ra và loại bỏ chất béo, trên đĩa nó sẽ nhìn giống như vậy.

27. Абдоминальный жир представляет собой массу жировой ткани, находящейся в брюшной полости и прилегающей к тазовым костям.

28. Он состоит из семи глав. Такие главы, как: кожа, кости, мясо, внутренние органы, кровь, жир и разное.

Nó có bảy chương. Bảy chương là da, xương, thịt, nội tang, máu, mỡ, và linh tinh.

29. * Овцы высоко ценились за свое мясо, молоко, жир, шерсть, шкуры и рога; их также часто использовали в жертвоприношениях.

* Chiên rất có giá trị về thịt, sữa, chất béo, len, da, và sừng và là một con vật chính dùng để làm của lễ hiến dâng.

30. В языке оригинала в Неемии 8:10 и в Левит 3:17 употребляются разные слова, означающие соответственно «жирное» и «жир».

Trong nguyên ngữ, từ được dịch “vật gì béo” ở Nê-hê-mi 8:10 và từ dịch là “mỡ” ở Lê-vi Ký 3:17 là khác nhau.

31. "Тушка без потрохов" состоит из цельной тушки со всеми частями, включая грудку, бедра, голяшки, крылья, спинку и брюшной жир.

32. Вместо крахмала, являющегося пищей для растений, оно берёт что-то похожее на бурый жир и сжигает его с такой скоростью, переваривает так же, как небольшого размера кот.

Vì vậy thay vì ăn tinh bột, thức ăn của thực vật, nó ăn một thứ tương tự như mỡ nâu và đốt cháy nó với tốc độ như đang đốt cháy mỡ, đang chuyển hóa, gần giống tốc độ của một con mèo nhỏ.

33. Вместо крахмала, являющегося пищей для растений, оно берёт что- то похожее на бурый жир и сжигает его с такой скоростью, переваривает так же, как небольшого размера кот.

Vì vậy thay vì ăn tinh bột, thức ăn của thực vật, nó ăn một thứ tương tự như mỡ nâu và đốt cháy nó với tốc độ như đang đốt cháy mỡ, đang chuyển hóa, gần giống tốc độ của một con mèo nhỏ.

34. С топором и лопатой вам изучить эту шахту, и следуйте костномозговой магазин, желтый, как говяжий жир, или, как если бы вы ударили по золотую жилу, глубоко в земле.

Với rìu và xẻng bạn khám phá những mỏ này, và theo các cửa hàng giống như tủy, vàng như thịt bò mỡ động vật, hoặc nếu bạn đã xảy ra trên một tĩnh mạch vàng, sâu vào trái đất.

35. Эта молекула не позволяет адипоциту, стволовой жировой клетке, запоминать, как превращаться в жир, так что мыши на богатой жиром диете, прямо как люди в моём родном Чикаго, не образуют жирную печень, являющуюся большой проблемой.

Và trong thực tế, loại phân tử này ngăn ngừa chất béo ở tế bào gốc này, khỏi việc nhớ là làm thế nào để béo lên cũng như việc chuột theo một chế độ ăn giàu chất béo, giống như bạn bè ở quê hương Chicago của tôi, thất bại trong việc chế tạo gan béo, một vấn đề y học lớn.

36. 16 Когда Иегове приносилась мирная жертва, весь тук, или жир, покрывавший внутренности, почки, сальник, который на печени и на стегнах («поясничном мускуле», СоП), а также овечий курдюк,— все это сжигалось, или воскурялось, на жертвеннике (Левит 3:3—16).

16 Khi dâng của-lễ thù ân, tất cả mỡ—phần chung quanh ruột, thận và phần phụ trên gan, phần lưng cũng như đuôi chiên đầy mỡ—được dâng cho Đức Giê-hô-va bằng cách thiêu trên bàn thờ.