драться in Vietnamese

° др́аться несов. 6b“сов. подр́аться
- đánh nhau, đánh lộn, ẩu đả, choảng nhau, chọn nhau
= я с ним подр́ался tôi đã đánh nhau với nó
= ~ друг с др́угом đánh lộn nhau, ẩu đả nhau
= ~ на кулаќах đánh đấm nhau, đánh võ
- тк. несов. (сражаться) đánh, đấu, đánh nhau, chiến đấu
= ~ на ду́эли đấu súng, đấu kiếm
- тк. несов. перен. (за В) (бороться за что-л.) đấu tranh, phấn đấu

Sentence patterns related to "драться"

1. Он хочет драться?

Nó muốn đánh hả?

2. Я могу драться.

Em có thể chiến đấu mà.

3. Ты что, собрался драться?

Muốn đánh lại hay sao đây?

4. Я хочу драться.

Tôi muốn chiến đấu.

5. Эй, будем драться или как?

Giờ có đánh nữa không đây?

6. Я не хочу драться с тобой.

Anh không muốn đánh em

7. Вы будете драться с одним из них?

Anh sẽ đấu với một trong số chúng sao?

8. Будем драться с этим войском.

Chúng ta sẽ chiến đấu bằng đội quân chúng ta có.

9. Ты будешь драться с Саулом Мэмби?

Bố sẽ đấu với Saoul Mamby.

10. Вы шли сюда драться. Не будем возражать.

Các ngươi tới để chiến đấu, và bọn ta rất mừng được góp vui.

11. Вы начали драться и ты убил его

12. У меня нет причин с кем-либо драться.

Tôi không có lý do nào để đánh đấm nữa.

13. Но ты не сказал, что надо будет драться!

Cha chưa bao giờ nói rằng con phải đánh nhau với ai đó.

14. Однажды я все-таки научусь драться.

Một ngày nào đó, tôi sẽ học cách đánh đấm cho ra hồn.

15. Как мне с ними драться без моего оборудования?

Làm sao tôi chiến với bọn này mà không có hàng được chứ?

16. Римлянин, которого твой мужчина заставил драться, исчез.

Tên La Mã mà các người bắt hắn phải chiến đấu đã trốn mất.

17. Ну что, морские швабры, хотите драться на гондоле?

Lũ xoàng bọn mi muốn quyết chiến với kiếm đạo này hả?

18. С кем мы будет учить ваших мальчиков драться?

Vậy ai sẽ là người ta huấn luyện lính của ông chống lại?

19. Я пришла сюда помочь Каре, не драться.

không phải để choảng nhau.

20. Джентльмены если начнётся драка, я буду драться.

Ờ, thưa các quý ông, nếu Georgia đấu tranh tôi sẽ theo tới cùng.

21. Мы будем драться до конца, до победы

Chúng ta sẽ chiến đấu đến cùng, cho tới thắng lợi cuối cùng

22. Ты не можешь драться с ним один.

Anh không thể chiến đấu một mình!

23. Но теперь у него появилась причина драться.

Nhưng giờ thì cậu ta có lý do để chiến đấu.

24. Начинал драться так, как я и ожидал.

Cuộc chiến đấu trở lại thế giằng co như trước.

25. Он заставил Дэрила и Мерла драться друг с другом.

Hắn ta bắt Daryl và Merle tương tàn lẫn nhau.

26. Он не мореходец, но знает остров и может драться.

Anh ta không thuộc Hải quân, nhưng anh ta rành hòn đảo và có thể chiến đấu.

27. Для такого как ты, не умеющего драться, это совсем плохо.

Với loại người đéo biết đánh nhau như ông, thì không phải hay ho gì đâu, James.

28. Может, они и не обучены манерам, зато неплохо умеют драться.

Có thể cung cách họ không hay, nhưng là những chiến binh tốt.

29. Он не будет учиться драться, потому что он конюх, оставьте его.

Nó sẽ không bao giờ được học vì nó là thằng quản ngựa.

30. Мы воины, но нет войны, на которой мы могли бы драться.

Chúng tôi là các chiến binh, nhưng không có trận chiến nào cả.

31. Ты собрался вальс танцевать с этим парнем или драться с ним?

Cậu định đi dự vũ hội hay là đánh nhau với tay đó?

32. Я научился драться как дотракийский крикун, норвошийский жрец и вестеросский рыцарь.

Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

33. А там где разрешат драться этому роботу, ты просто в штаны наложишь.

Những nơi như thế mới cho con đâu, những con robot sẽ làm con sợ vãi ra.

34. Я родился в трущобах Насафа, где каждый день приходилось драться, чтобы выжить.

Tôi sinh ra trong khu ổ chuột Nasaf, và tôi phải đánh nhau vì nơi đó.

35. Бедный Мистер Беннет должен будет драться с коварным Уикхемом и быть убитым.

Ông Bennet tội nghiệp đang phải chống lại tên phản bộ Wickham rồi có thể bị giết.

36. Завтра утром я вызову Менелая на дуэль, драться за Елену.

Ngày mai, con sẽ thách đấu Menelaus để có thể chính thức lấy Helen.

37. Даже если он умел драться, это было десять лет назад.

Hắn có là gì đi nữa thì cũng chôn chân 10 năm trong đây rồi.

38. Девочка наверху поцеловала не того мальчика, поэтому они стали драться.

Cô gái đứng phía trên hôn nhầm người và thế là cuộc chiến bắt đầu.

39. Если драться с полицией и приковывать себя, может развиться стресс.

Giằng co với cảnh sát, và tự xích bản thân lại mấy ngày liền có thể gây ra căng thẳng.

40. Вы можете драться он-лайн, но в реальном мире этого делать нельзя.

mấy đứa có thể đánh nhau trên game nhưng không được đánh nhau ngoài đời thật

41. После ухода Минди, я прекратил сражаться с грушей и начал драться на улицах.

Sau khi Mindy giải nghệ, tôi quyết định bỏ tập và bắt đầu ra đường.

42. Его мать все еще дымится неподалеку от нас а я прошу его драться.

Mẹ anh ta còn bốc khói ngay bên cạnh kia mà tôi lại bảo anh ta đi đánh bốc

43. Две недели назад, я сказал, что не буду учить тебя драться.

2 tuần trước, anh đã bảo anh sẽ không huấn luyện em chiến đấu.

44. Перцовый баллончик — отличное напоминание, что не стоит драться с рыжим хуесосом.

Bình xịt hơi cay là bài học nhớ đời để tránh gây lộn với thằng tóc đỏ thích đầu bòi.

45. Насколько я знаю, пираты предпочитают драться с теми, кто не вооружен.

Theo kinh nghiệm của ta, hải tặc thích đánh người không có binh khí trong tay.

46. Я буду драться до последнего вздоха, прежде чем они принимают мою жену и сына.

Tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, trước khi họ sẽ có vợ và con trai của tôi.

47. Если петух отказывается драться со своим противником, то в этом случае ему засчитывают поражение.

Con bò nào từ chối chiến đấu sẽ bị loại ngay lập tức.

48. Поэтому, если кому-то нужна помощь, я буду драться с криминалом круглые сутки...

Vì vậy, nếu ai đó cần sự giúp đỡ, tôi sẵn sàng giúp bạn chống lại cái ác 25 / 8.

49. Если мальчик когда-нибудь захочет драться на мечах, а не ковать их, пришли его ко мне.

Nếu 1 ngày nào đó cậu nhóc này chon việc cầm 1 thanh kiếm thay vì rèn ra nó, gửi cậu ta tới chỗ ta.

50. Мы перестали драться, он пожал мне руку, выразил своё уважение, дал мне сигарету и отправил восвояси.

Chúng tôi rời nhau ra, anh ấy bắt tay tôi, nói tôi có sự tôn trọng của anh ta, đưa tôi một điếu thuốc và thả tôi ra.