голосовать in Vietnamese

° голосов́ать несов. 2a“сов. проголосов́ать
- (за В) bỏ phiếu, biểu quyết, đầu phiếu
= ~ подн́ятием руќи biểu quyết [bằng cách] giơ tay, giơ tay biểu quyết
= ~ за предлож́ение bỏ phiếu (biểu quyết) tán thành đề nghị
= ~ пр́отив предлож́ения bỏ phiếu (biểu quyết) chống đề nghị
- (В) (ставить на голосование) lấy biểu quyết, đưa... ra biểu quyết

Sentence patterns related to "голосовать"

1. Зачем голосовать?

Sao phải bận tâm?

2. Я буду голосовать за".

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

3. За какого мэра вы будете голосовать?

Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai trong cuộc tranh cử chức thị trưởng?

4. Она сказали им голосовать " нет ".

Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

5. Так она сказала вам голосовать против.

Như vậy là cô ấy có nói với các anh là bỏ phiếu chống.

6. Когда пришло время голосовать, он воздержался.

Khi đến giờ bỏ phiếu, anh ta đã bỏ phiếu trắng.

7. Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно.

Tôi muốn 11 người các vị... bỏ phiếu kín.

8. Наша страна нуждается в вас голосовать сегодня.

Đất nước của chúng ta cần bạn đi bỏ phiếu hôm nay.

9. А это дало женщинам право голосовать.

Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

10. Не понимаю, как можно голосовать за оправдание.

Tôi không hiểu sao anh lại biểu quyết trắng án.

11. Например, что толку голосовать против закона земного притяжения?

Ví dụ, các anh chị em có nghĩ là một lá phiếu bãi bỏ định luật về trọng lực thì có ích gì không?

12. Но что, если закон требует от граждан голосовать?

Nhưng nếu luật pháp đòi hỏi công dân trong nước phải đi bỏ phiếu thì sao?

13. Вам нужно голосовать только тогда, когда вас попросят встать.

Các anh chị em chỉ có thể biểu quyết khi nào được yêu cầu đứng dậy.

14. На этих выборах впервые было разрешено голосовать женщинам.

Phụ nữ lần đầu tiên có quyền bầu cử và ứng cử.

15. Каждый, кто осмеливался не голосовать, считался врагом государства.

Ai mà cả gan không chịu đi bỏ phiếu thì bị xem là kẻ thù của Chính phủ.

16. Но потом дождь прекратился, и люди пошли голосовать.

Nhưng khi trời tạnh mưa, người ta đi bỏ phiếu.

17. Поэтому и не случайно, что голосующие не хотят голосовать.

Cho nên không phải ngẫu nhiên mà người bầu cử không còn quan tâm đến bỏ phiếu nữa.

18. Сейчас в Алабаме 34% чёрного мужского населения навсегда потеряло право голосовать.

Ngay hiện nay, ở bang Alabama có 34% đàn ông da đen bị vĩnh viễn mất quyền bầu cử

19. " Будете ли вы голосовать против компетентного, но чернокожего кандидата? "

" Liệu bạn có không bầu cử cho một vị tổng thống da đen đủ tiêu chuẩn? "

20. Они пытаются убедить тебя голосовать за конкретного политического кандидата, например.

Họ cố thuyết phục bạn bầu cho một ứng cử viên chính trị, ví dụ như vậy.

21. Он вам так же сказал голосовать за округ и по совести?

Anh ấy không bảo các anh hãy bầu vì cử tri và theo lương tâm của các anh sao?

22. Она пытается остаться вне этого, но если придется голосовать, она будет с большинством.

Cô ta cố gắng đứng ngoài cuộc nhưng nếu phải bỏ phiếu, cô ta buộc phải tát nước theo mưa.

23. Люди, которым не повезло родиться женщинами, не имели равных прав, не могли голосовать.

Những người là phụ nữ cũng không thể được bình đẳng, không được phép đi bầu cử.

24. Вы также сможете настраивать интерфейс форума, публиковать свои идеи и голосовать за чужие.

Bạn cũng có thể tùy chỉnh trải nghiệm cộng đồng của mình, đăng ý tưởng và bầu chọn cho ý tưởng bạn thích nhất.

25. Люди просто пришли к выборочным урнам, чтобы сказать, что им не за кого голосовать.

Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

26. Они протестует против невозможности голосовать и против того, как с ними обращаются в вашем штате.

Ho đang kháng nghị về quyền bầu cử và cách họ bị đối xử ở bang của ông.

27. [Впоследствии делегация Сент-Китса и Невиса уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать «за».]

28. Ну, подарочные корзины мотивировали людей голосовать за меня, раньше это не вызывало неприятных ощущений.

Giỏ quà tặng khuyến khích mọi người bầu cho em, Mà không làm hại ai.

29. Давайте же будем все голосовать не только поднятием рук, но и своими преданными сердцами.

Cầu xin cho chúng ta luôn luôn tham dự không những với cánh tay của chúng ta giơ lên mà còn với tấm lòng cam kết của chúng ta nữa.

30. В 1920, к примеру, вам не разрешалось выпивать. Если вы были женщиной, вам не разрешалось голосовать.

Năm 1920, bạn không được phép uống rượu, nếu là phụ nữ thì khômg được bầu cử.

31. Я пытался убедить себя в том, что «я обязательно буду голосовать за изменения в политике.

Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

32. Эта информация содержит сложную криптографию вот здесь, но что абсолютно не сложно, так это голосовать с этим бюллетенем.

Và có một số mật mã phức tạp trong đó, nhưng điều không phức tạp là bỏ phiếu với một trong những mẫu này.

33. Раньше председателя назначал премьер-министр; хотя Палата и должна была голосовать по этому вопросу, голосование было лишь формальностью.

Trước đây, chủ tịch được bổ nhiệm làm thủ tướng; mặc dù Phòng đã bỏ phiếu về vấn đề này, cuộc bỏ phiếu chỉ là một hình thức.

34. По каждому проекту, который будет представлен в Конгрессе, мы собирались голосовать в соответствии с тем, что решали граждане на онлайн платформе.

Mỗi một kế hoạch được đưa ra tại Quốc hội chúng tôi đều bầu chọn theo những gì người dân quyết định trên nền tảng này.

35. Некоторые женщины смогли голосовать на всём протяжении существования Нижней Канады; Конституционный акт даровал избирательное право всякому собственнику (пол не указывался) старше 21 года.

Một số phụ nữ đã có thể bỏ phiếu trên khắp Canada; Đạo luật hiến pháp được trao quyền bầu cử cho mọi chủ sở hữu (giới tính không được chỉ định) trên 21 tuổi.

36. В Луизиане примерно каждый пятый белый избиратель сказал: "Да, одна из важных причин, побудившая меня голосовать против Барака Обамы это то, что он афроамериканец".

Ở Louisiana, khoảng 1 trong số 5 cử tri da trắng nói rằng, " Vâng, một trong những lý do lớn mà tôi không bầu cho Barack Obama là vì ông ấy là một người Mỹ gốc Phi."

37. Он не проводил масштабной избирательной кампании; все, что я помню, – папа просил меня с братьями ходить по домам и раздавать листовки, призывая людей голосовать за Пола Кристоферсона.

Ông không mở rộng một chiến dịch vận động bầu cử---tôi chỉ nhớ là cha tôi bảo các anh em tôi đi phân phát những tờ truyền đơn đến từng nhà, kêu gọi mọi người bỏ phiếu cho Paul Christofferson.

38. Чтобы исключить в будущем подобную неопределённость, в 1804 году была принята Двенадцатая поправка к Конституции, которая позволяла выборщикам голосовать одним голосом за президента, а вторым — за вице-президента.

Sự vụ náo động này dẫn đến việc thông qua Tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ số 12 năm 1804 mà trong đó tu chính án hướng dẫn các đại cử tri sử dụng các lá phiếu riêng để bầu cho tổng thống và phó tổng thống.

39. Только из-за этого факта, что Мэри родилась тремя месяцами раньше, она получит все свои права на три месяца раньше Генри. Право решать с кем заниматься сексом, право голосовать, право употреблять алкоголь.

Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

40. Пусть муравьи не могут голосовать, устраивать митинги или строить планы, но мы, люди, всё-таки можем чему-то научиться у этих простых созданий, исследуя их способность функцио��ировать столь эффективно в таких сложных ситуациях.

Kiến có thể không biết bầu cử, họp hành hay thậm chí lên kế hoạch, nhưng con người vẫn có thể học hỏi nhiều điều từ loài vật đơn giản này trong việc hoạt động hiệu quả theo những cách phức tạp.

41. В течении последних 20-ти лет, западная элита без устали колесит по свету, распродавая проспект, гласящий: множество партий борются за политическое господство и голосовать за них это единственный путь к спасению нашего исстрадавшегося, развивающегося мира.

Trong 20 năm gần đây, những con người quyền lực của phương Tây đi khắp địa cầu không mệt mỏi để ra giảng điều này: Nhiều đảng đấu tranh giành quyền lực chính trị và mọi người bầu cho họ là con đường duy nhất dẫn đến sự bảo đảm cho thế giới từ lâu đã phải vật lộn để phát triển.

42. Эта ситуация создала так называемую «проблему Западного Лотиана», связанную с тем, что депутаты из Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии могут голосовать, и иногда иметь решающую роль, по вопросам, касающимся Англии, которые решаются делегированными законодателями самостоятельно в своих регионах.

Tình trạng này làm nổi lên vấn đề được gọi là West Lothian, là lo ngại rằng các thành viên quốc hội đến từ Scotland, Wales và Bắc Ireland có thể bỏ phiếu, đôi khi là mang tính quyết định, đối với các vấn đề chỉ tác động đến Anh.

43. И сделав ещё один решительный шаг, мы участвовали в выборах в октябре прошлого года с такой идеей: если мы хотим быть в Конгрессе, наш кандидат, наш представитель, должен всегда голосовать в соответствии с тем, что решат граждане на DemocracyOS.

Và thậm chí liều lĩnh hơn, chúng tôi đã ứng cử tháng 10 năm ngoái, với quan điểm: Nếu chúng tôi muốn một ghế trong Quốc hội, ứng cử viên đại diện của chúng tôi luôn luôn bỏ phiếu theo những gì mà người dân quyết định trên DemocracyOS.

44. Итак, они говорят правильные слова, и они могут - те из них, кто будут выбраны, - могут предпринять правильные действия, но позвольте вам сказать: когда я вернулся из Киото в 1997 году, я был счастлив, что мы совершили прорыв, но потом я столкнулся с сенатом США, только один из 100 сенаторов хотел голосовать за ратификацию этого протокола.

Vậy là họ đang nói những điều đúng và có thể -- trong trường hợp bất cứ ai trong số họ được bầu -- có thể làm điều đúng đắn, nhưng hãy để tôi nói: khi tôi quay về từ Kyoto năm 1997 với cảm giác hạnh phúc tuyệt vời rằng chúng ta đã có bước đột phá, và rồi đối mặt với Thượng viện Mỹ, chỉ có 1 trong 100 thượng nghị sĩ sẵn sàng bầu để thông qua bản hiệp ước.

45. Аргументы были очевидны: Гавайи желали иметь возможность самостоятельно выбирать губернатора, Гавайи желали иметь возможность участвовать в выборах президента США, Гавайи желали положить конец невозможности голосовать в Конгрессе по вопросам налогов, Гавайи приняли на себя первый удар войны, Гавайское население, не относящееся к белой расе (особенно японцы), доказало свою лояльность, воюя на Европейском театре военных действий, 90 % населения Гавайев составляли граждане США, большинство из них родились на территории США.

Các lý do ủng hộ lãnh thổ thành tiểu bang thì rất rõ ràng: Hawaiʻi muốn có thể bầu thống đốc của mình Hawaiʻi muốn có thể bầu tổng thống Hawaiʻi muốn chấm dứt đóng thuế nhưng không có đại diện có quyền biểu quyết tại Quốc hội Hoa Kỳ Hawaiʻi đã chịu đựng một cuộc chiến nặng nề đầu tiên Dân số sắc tộc không phải người da trắng của Hawaiʻi, đặc biệt là người Nhật, đã chứng tỏ lòng trung thành của họ qua việc phục vụ trên các chiến trường châu Âu Hawaiʻi có đến 90% dân số là công dân Hoa Kỳ, đa số được sinh tại Hoa Kỳ.