глубина in Vietnamese

° глубин|́а ж. 1d
- [chiều, độ, bề] sâu
= им́еть ~́у три м́етра sâu ba mét
= на ~́е десят́и м́етров ở độ sâu mười mét
= ~ обор́оны воен. chiều sâu dải phòng ngự, tung thâm phòng ngự
- (глубокое место) chỗ sâu, vực sâu, nước sâu
= глуб́ины м́оря vực sâu (vực thẳm) của biển
- (место внутри, в середине чего-л.) [chỗ] sâu, giữa
= прон́икнуть в с́амую ~́у л́еса vào tận rừng sâu
= в ~́е с́ада ở giữa vườn
- перен. [sự] sâu sắc, sâu xa, thâm thúy
= ~ м́ысли ý nghĩ sâu xa, tư tưởng thâm thúy
= ~ чувств tình cảm sâu sắc
-
= в ~́е душ́и, с́ердца trong đáy lòng, tận đáy lòng, trong thâm tâm
= до ~́ы душ́и, с́ердца rất dỗi
= из ~́ы душ́и từ đáy lòng
= в ~́е веќов ngày xửa ngày xưa, thời xa xưa

Sentence patterns related to "глубина"

1. Глубина тиснения

Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

2. Его глубина восхищает.

cho con nguồn sáng soi, vui thích theo ngài.

3. «Ни высота, ни глубина».

“Bề cao, hay là bề sâu”.

4. «Широта, долгота, высота и глубина»

“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”

5. цветное изображение с палитрой (глубина цвета # или # бита

ảnh màu pa lét (# hay # bit

6. Глубина обороны на отдельных участках достигала 25-30 км.

Chiều sâu dải phòng ngự ở một số khu vực đạt tới 25–30 km.

7. Эти детали, эта глубина, этот шик придают площади театральность.

Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.

8. Глубина модуляции регулировалась относительно низкоомным потенциометром, вынесенным на лицевую панель.

9. Глубина залегания грунтовых вод примерно 300 футов или 100 метров.

Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

10. Средняя глубина у его вершин около 2.5 км.

Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

11. Средняя глубина у его вершин около 2. 5 км.

Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

12. Глубина психоза Эврус и масштабы её способностей были неприемлемы для обычного учреждения.

Chứng rối loạn tâm thần quá nặng của Eurus và việc tài năng nó phát triển... dẫn tới việc không thể giữ nó trong nhà giam bình thường.

13. Роман объясняет: «Глубина самого глубокого колодца здесь 3 700 метров.

Ông Roman giải thích: “Giếng sâu nhất ở đây là khoảng 3.700 mét.

14. Почему для Господа имеет значение длина юбки, глубина выреза или внешний вид футболки?

Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

15. Заметным различием между этим землетрясением и землетрясением 2005 года является глубина сейсмической активности.

Sự khác biệt đáng chú ý giữa trận động đất này và trận động đất năm 2005 là độ sâu của các hoạt động địa chấn.

16. И глубина противоречия между ними сродни противоречию между «Милосердием» и «Судом».

Như vậy, mâu thuẫn biện chứng cũng bao hàm cả "sự thống nhất" lẫn "đấu tranh" của các mặt đối lập.

17. Такая глубина скважин позволит пополнять все три водоносных горизонта залегания пресной воды

18. Как подчеркивает Павел, любви Бога нас не лишит «ни высота, ни глубина».

Đúng như Phao-lô đã nhấn mạnh, “bề cao, hay là bề sâu” đều không ngăn trở được tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

19. Или другое сравнение — глубина Марианского жёлоба равна высоте, на которой летают самолёты коммерческих авиалиний.

Nói cách khác, độ sâu của vực Challenger có chiều cao xấp xỉ bằng với tầm bay của máy bay thương mại.

20. 17 Афалина обычно ныряет на глубину до 45 метров, но рекордная глубина погружения для этих дельфинов — 547 метров!

17 Cá heo bình thường lặn 45 mét sâu dưới biển, nhưng độ lặn sâu nhất được ghi lại là 547 mét!

21. Ширина и глубина их видения, а также их убежденность являются подлинным свидетельством важности этого универсального органа.

22. Глубина залива не превышает 61 м. В заливе располагается архипелаг из приблизительно 350 небольших островов и островков, называемый Лос-Канарреос.

Vịnh này có độ sâu dưới 61 m (200 ft) và gồm khoảng 350 đảo nhỏ của Quần đảo Canarreos (los Archipiélago de los Canarreos), không kể đảo Juventud.

23. Затем Павел побуждает нас стремиться «постичь со всеми святыми, что́ есть широта, долгота, высота и глубина» христианской веры (Эфесянам 3:11, 18).

(Ê-phê-sô 3:11, 18) Giờ đây chúng ta hãy xem xét vài ví dụ về sự sâu nhiệm giúp chúng ta mở rộng tầm hiểu biết.

24. Если мы «щедро сыплем» — делимся с другими знаниями из Божьего Слова,— мы, несомненно, лучше постигаем «что́ есть широта, и долгота, и высота, и глубина» (Эфесянам 3:18).

Khi siêng năng rải của mình ra qua việc truyền bá sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời cho người khác, chúng ta chắc chắn hiểu biết nhiều hơn về “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”.

25. Тщательно продуманное содержание, глубина, темпы и последовательность осуществления стратегий либерализации, адаптированных к потребностям развития и конъюнктуре рынка труда, помогут не допустить деиндустриализации и создать внутренний производственный потенциал.

26. Мария говорит о том, что Иегова свергает высокомерных и имеющих власть и помогает незначительным и бедным, которые служат ему,— в этом видна глубина ее веры.

Ma-ri cho thấy mình có đức tin vững chắc khi nói Đức Giê-hô-va sẽ hạ kẻ kiêu ngạo và kẻ có quyền xuống, đồng thời giúp đỡ người nghèo khó, khiêm nhường biết tìm kiếm Ngài.

27. Здесь мы поддерживаем единогласное решение, принятое Генеральной комиссией по рыболовству в Средиземном море, которое запрещает траловый лов в районах отрытого моря, где глубина превышает # метров

28. Стоимость колодца зависит от его глубины и, хотя глубина залегания воды может достигать 80 метров, во многих регионах воды можно найти на относительно небольшой глубине в 6 метров.

29. В Эфесянам 3:14—19 мы читаем слова апостола Павла, который молился о том, чтобы его соверующие были «способны постичь... что́ есть широта, и долгота, и высота, и глубина» истины.

Nơi Ê-phê-sô 3:14-19, sứ đồ Phao-lô cầu xin cho những anh em cùng đạo “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

30. Эксперты, с которыми консультировалась ЮНМОВИК, задали также вопросы о том, в какой степени общая глубина проникновения в почву уничтоженного продукта была охвачена иракскими специалистами при отборе проб и была ли получена ненарушенная колонка породы при отборе керна.

31. В этой связи необходимо обеспечить замеры по следующим параметрам: удельная масса, объемная плотность, прочность на сдвиг и размер гранул, а также глубина перехода от осадков, насыщенных кислородом, к осадкам с низкой концентрацией кислорода.

32. Теперь это гигантский водный поток; даже там, где она идёт одним руслом, её ширина доходит до 3 км, а глубина превышает 16—20 м. Там же, где много островов, Лена разливается на 20—30 км.

Đến đây thì nó đã là luồng chảy khổng lồ nhiều nước; thậm chí ở những chỗ chỉ có một lòng sông thì chiều rộng đã lên tới 10 km, độ sâu trên 16–20 m, còn những chỗ có nhiều đảo thì chiều rộng lên tới 20–30 km.

33. Ширина и глубина проблематики, которой занимается Суд — от окружающей среды, территориальных споров, юрисдикционных иммунитетов государств, расовой дискриминации и прав человека до толкования и применения договоров, — говорит о важности Суда в деле содействия мирному разрешению споров, поддержанию международного мира, безопасности и верховенству права.

34. В ответ на эту любовь да будем мы уверены, что «ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем» (Римлянам 8:38, 39).

Để đáp lại tình yêu thương đó, mong sao chúng ta có thể tin chắc rằng “bất-kỳ sự chết, sự sống, các thiên-sứ, các kẻ cầm quyền, việc bây giờ, việc hầu đến, quyền-phép, bề cao, hay là bề sâu, hoặc một vật nào, chẳng có thể phân-rẽ chúng ta khỏi sự yêu-thương mà Đức Chúa Trời đã chứng cho chúng ta trong Đức Chúa Giê-su Christ, là Chúa chúng ta” (Rô-ma 8:38, 39).

35. 20 У всех верных Свидетелей Иеговы сегодня есть такая же решимость, какую выразил Павел в увлекательном и убедительном заявлении: «Я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем» (Римлянам 8:38, 39).

20 Phao-lô có nói lên với một giọng khẳng khái và hùng hồn niềm cương quyết của tất cả các Nhân-chứng Giê-hô-va sống trên đất ngày nay: “Tôi chắc rằng bất-kỳ sự chết, sự sống, các thiên-sứ, các kẻ cầm quyền, việc bây giờ, việc hầu đến, quyền-phép, bề cao, hay là bề sâu, hoặc một vật nào, chẳng có thể phân-rẽ chúng ta khỏi sự yêu-thương mà Đức Chúa Trời đã chứng cho chúng ta trong Đức Chúa Giê-su Christ, là Chúa chúng ta” (Rô-ma 8:38, 39).