воспроизведение in Vietnamese

° воспроизвед́ение с. 7a
- (в памяти) [sự] nhớ lại; (воссоздание) [sự] tạo lại, tái tạo, tái hiện, dựng lại; (копирование) [sự] họa lại, phóng lại, sao lại

Sentence patterns related to "воспроизведение"

1. Воспроизведение видео

Phát lại video

2. Допустимые значения: 2 (непрерывное воспроизведение используется) и 1 (непрерывное воспроизведение не используется).

Các giá trị bạn có thể sử dụng là 2 nếu tính năng phát liên tục BẬT và 1 nếu TẮT.

3. Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов?

Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

4. Воспроизведение видеорекламы без звука является нарушением наших правил.

Phát quảng cáo video không có âm thanh là vi phạm chính sách chương trình của chúng tôi.

5. Но одновременно вы видите воспроизведение этого видео.

Nhưng cùng lúc đó, các bạn thấy đoạn video này ở trên đây.

6. Alexa, restart (Alexa, включи ролик заново) – воспроизведение контента начнется сначала.

Alexa, restart (Alexa, phát lại) (tua về đầu nội dung đa phương tiện)

7. *Когда пользователь перетаскивает ползунок назад или останавливает воспроизведение, учет длительности просмотра прекращается.

Nếu người dùng kéo trình kiểm soát (tiến trình video) lùi lại hoặc dừng video thì thời gian xem video sẽ dừng lại.

8. Как видите, у нас получается почти точное воспроизведение этой походки.

Bạn có thể thấy đoạn phát lại, gần như khớp nhau cách đi bô.

9. Указывает, начинается ли воспроизведение объявления, если в проигрывателе отключен звук.

Cho biết liệu hoạt động phát lại quảng cáo có bắt đầu trong khi trình phát video bị tắt tiếng hay không.

10. Так вы сможете искать другой контент на YouTube, не прерывая воспроизведение.

Trình phát này hỗ trợ Danh sách phát, video Phát trực tiếp và mọi video khác.

11. При нажатии на область выхода воспроизведение звука и видео должно полностью прекращаться.

Sau khi nhấp vào thoát, tất cả âm thanh và video đều phải ngừng.

12. Когда пользователь перетаскивает ползунок назад или останавливает воспроизведение, подсчет времени просмотра останавливается.

Nếu người dùng kéo chổi (tiến trình video) lùi lại hoặc dừng hoàn toàn video thì thời gian xem video sẽ được dừng lại.

13. Чтобы узнать, какой трек звучит в данный момент, коснитесь экрана и приостановите воспроизведение.

Để nhận biết các bài hát đang được phát trong một bộ phim hoặc chương trình truyền hình, hãy nhấn vào màn hình để tạm dừng phát lại trong khi bài hát đang được phát.

14. Фильмы сами по себе — иллюзия жизни, создаваемая через последовательное воспроизведение кадров. Именно это изумляло ранних почитателей братьев Люмьер.

Điện ảnh bản thân chúng là màn ảo ảnh của cuộc sống được tạo ra bởi sự chiếu ra liên tiếp những khung hình cố định và đã gây sửng sốt cho những khán giả đầu tiên của anh em nhà Lumiere

15. Целью было создание одинаковых машин, которые бы производили зашифрованные последовательности смещений, воспроизведение которых занимало бы значительное время.

Vì vậy, mục đích là chế tạo ra những máy y hệt như nhau để tạo ra một trình tự của những số chuyển làm hỗn độn lên và phải mất một thời gian rất lâu để lập lại.

16. Для некоторых фильмов и сериалов доступны подсказки с информацией об актерах. Чтобы их увидеть, коснитесь экрана и поставьте воспроизведение на паузу.

Khi xem các bộ phim và chương trình truyền hình đầy đủ lựa chọn, hãy nhấn vào màn hình để tạm dừng phát lại và tìm hiểu thêm về các diễn viên trên màn hình.

17. Некоторые примеры программного обеспечения, не распространяемого с Ubuntu: Программное обеспечение, которое позволяет воспроизведение CSS — скремблированных видео DVD, из-за сомнительного правового статуса libdvdcss, расшифровывающей DVD библиотеки, в некоторых частях мира.

Vài ví dụ về phần mềm không được phân phối bởi Ubuntu gồm có: Phần mềm cho phép chơi các tập tin video DVD đã bị khóa mã vùng, bởi vì tình trạng có vấn đề về luật pháp của thư viện giải mã DVD mã nguồn mở DeCSS tại nhiều khu vực trên thế giới.

18. И тогда мы снова увидим само-воспроизведение этих тех из масляных капель, которое мы видели ранее, и черные точки внутри представляют такого типа черную смолу -- это разнообразную, очень сложную, органическую черную смолу.

Và sau đó chúng ta có thể thấy quá trình tự liên kết của những giọt dầu này lại lần nữa như chúng ta thấy vừa nãy, và những đốm đen ở trong đó tượng trưng thứ hắc ín màu đen này -- thứ hắc ín hữu cơ màu đen rất phức tạp, đa dạng này.

19. Заметив ваше объявление во время чтения новостей или другого контента на своем смартфоне или планшете, пользователь сможет с легкостью запустить воспроизведение ролика, прокрутить страницу или нажать на видео и перейти на ваш сайт.

Quảng cáo ngoài luồng phát được thiết kế riêng cho thiết bị di động và máy tính bảng, vì vậy người dùng có thể nhấn để phát quảng cáo video của bạn hoặc dễ dàng cuộn qua khi đọc tin tức mới nhất hoặc mua sắm sản phẩm.

20. Каждый из этих проигрывателей может использовать категорию Videos (Видеозаписи) с действием Play (Воспроизведение), но для каждого можно также создать отдельный ярлык (например, с названием фильма), и они будут представлены в отчете как отдельные элементы.

Mỗi trình phát này có thể sử dụng danh mục "Các video" có hành động "Phát", nhưng cũng có thể có một nhãn riêng biệt (chẳng hạn như tên phim) để xuất hiện dưới dạng các yếu tố riêng biệt trong báo cáo.

21. Специальный представитель и Комитет экспертов МОТ отметили, что Закон о печати запрещает "оскорбление национальных учреждений" и разрешает изъятие публикаций и тюремное заключение журналистов за публикацию или воспроизведение информации, которая может "затрагивать национальную безопасность и политическую стабильность"

22. В действительности ни одно электронное сообщение фактически не может быть полностью аналогичным другому; однако поскольку технически осуществимо- без какой-либо возможности обнаружения- точное воспроизведение сообщения и направление его иному адресату, не может быть никаких гарантий уникальности

23. Хотя в Законе о печати, принятом в июле # года, содержатся некоторые позитивные положения, он запрещает, вопреки духу Конституции и международных норм, "оскорбление национальных учреждений" и разрешает изъятие публикаций и тюремное заключение журналистов за публикацию или воспроизведение информации, которая может "затрагивать национальную безопасность и политическую стабильность"

24. Хотя в Законе о печати, принятом в июле 1995 года, содержатся некоторые позитивные положения, он запрещает, вопреки духу Конституции и международных норм, "оскорбление национальных учреждений" и разрешает изъятие публикаций и тюремное заключение журналистов за публикацию или воспроизведение информации, которая может "затрагивать национальную безопасность и политическую стабильность".

25. В подобных случаях другой проигрыватель или SDK выполняет следующие задачи: – проверку показателей видео и отчеты по ним; – синтаксический анализ кода VAST, VMAP или VPAID; – обработку резервного объявления; – воспроизведение рекламных материалов после получения кода VAST от Менеджера рекламы; – выполнение дополнительных функций, которые соответствуют стандартам IAB или поддерживаются Google IMA SDK.

Trong các trường hợp này, SDK hoặc trình phát khác chịu trách nhiệm ping và báo cáo chỉ số video, phân tích cú pháp VAST/VMAP/VPAID, xử lý quảng cáo dự phòng, xử lý việc phát lại sau khi Ad Manager trả về VAST và xử lý bất kỳ tính năng bổ sung nào được coi là tiêu chuẩn IAB hoặc được hỗ trợ bởi IMA SDK của Google.

26. [Воспроизведение фотоизображения, фоторезист и полупроводник, фотомаски в полупроводниках и жидкокристаллических мониторах (ЖКМ), авиационные гидравлические жидкости, некоторые медицинские приборы 2], [покрытие металлов, противопожарные пеноматериалы, электро- и электронные детали и приманка для борьбы с муравьями-листоточцами, цветные фильтры ССД, производство масел на основе химической реакции], [противопожарные пеноматериалы, ковры, кожа и предметы одежды, текстиль и чехлы, бумага и упаковка, покрытия и добавки в покрытия, чистящие средства, пестициды и инсектициды, резины и пластики]]