бурный in Vietnamese

бурный

Sentence patterns related to "бурный"

1. Весна приносила с собой очищающие дожди и бурный рост зелени.

Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

2. Она, словно разлившийся бурный поток, сметает все на своем пути.

Nó giống như nước vỡ bờ—hung hãn và không kiểm soát được.

3. Но проливной дождь превратил реку Киссон в бурный поток.

Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

4. Бурный рост в рядах возвещателей Царства вызывал противодействие.

5. Когда пойдет всепоражающий бич [затопляющий бурный поток, НМ], вы будете попраны».

Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, các ngươi đều bị giày-đạp”.

6. В конце 1970-х — начале 1980-х годов был очень бурный период для «Челси».

Cuối những năm 1970 đến những năm 1980 là một thời kỳ hỗn loạn của Chelsea.

7. В действительности же в последние 25 лет наблюдался бурный рост объёма научных исследований в этой сфере.

Nhưng thực ra, 25 năm qua đã chứng kiến sự bùng nổ của công trình khoa học về lĩnh vực này.

8. 19 В Псалме 148:8 упоминаются «огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его».

19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

9. Он жил в бурный период итальянской истории, когда Аппенинский полуостров был впервые завоеван остготами, а затем Византией.

Ông sống trong giai đoạn xáo trộn của lịch sử nước Ý khi bán đảo này nằm dưới ách đô hộ của người Goth, sau đó của người Byzantine.

10. В XV веке, когда набирал силу процесс исследования и развития мира, начался бурный рост и в возделывании сахарного тростника.

Khi việc thám hiểm và đà phát triển thế giới gia tăng trong thế kỷ 15, việc sản xuất mía lan ra nhanh chóng.

11. Себастьян из Польши, который в 23 года оказался в тюрьме, объяснил, что научиться обуздывать свой бурный нрав ему помогло изучение Библии.

Anh Sebastian, từng ở tù tại Ba Lan lúc 23 tuổi, cho biết cách anh kiểm soát cơn giận và cảm xúc mạnh của mình nhờ tìm hiểu Kinh Thánh.

12. Северный полюс окаймляют населенные массивы Америки, Азии и Европы, в то время как Антарктиду окружает огромный океан, самый бурный на нашей планете.

13. Когда семилетний Клин направил свою старую лошадь по кличке Баннер вниз, в холодный, бурный поток, над поверхностью осталась лишь одна голова лошади.

Khi đứa bé bảy tuổi thúc con ngựa già của mình tên Banner xuống dòng nước lạnh lẽo chảy xiết đó thì cái đầu con ngựa chỉ vừa vặn ở trên mặt nước.

14. 6 Полагаясь на свои политические союзы, лидеры Иерусалима были уверены в том, что «затопляющий бурный поток» нападающих войск не приблизится к ним, чтобы лишить их мира и безопасности.

6 Tin tưởng nơi các đồng minh chính trị, các nhà lãnh đạo Giê-ru-sa-lem tin chắc rằng chẳng “tai-nạn hủy-diệt” của đoàn quân xâm lăng nào có thể đến gần để làm xáo trộn nền hòa bình và an ninh của chúng.

15. Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.

Nạn gia tăng dân số nhanh chóng, vấn đề ô nhiễm, và sự dự trữ số lượng lớn vũ khí hạt nhân, vũ khí giết hại bằng vi trùng và vũ khí hóa học trên thế giới đã đe dọa sự hưng thịnh của loài người và còn đe dọa đến cả sự hiện hữu của nhân loại nữa.

16. В свою очередь, у Бакингема и Никс — которые присоединились к группе в 1975 году (незадолго до записи Fleetwood Mac) после ухода гитариста Боба Уэлча — был бурный роман, в ходе которого пара несколько раз сходилась и расходилась, из-за этого между ними часто возникали перепалки.

Cặp đôi Buckingham-Nicks, vốn gia nhập ban nhạc ngay trước album Fleetwood Mac năm 1975 sau khi tay guitar Bob Welch chia tay nhóm, có một mối quan hệ tình cảm phức tạp và thường xuyên đối đầu lẫn nhau.

17. " При оценке этого ветер бурный называется Euroclydon ", говорит старый писатель - из которых работы у меня есть только копии сохранившихся - " это делает чудесные разницы, будь то Ты смотришь на него из из стекла где морозы все на улицу, или же ты observest ее от sashless окно, где морозы с обеих сторон, и о котором Смерть Уайт является только стекольщика ".

" Trong việc đánh giá rằng gió thuộc về bao tố gọi là Euroclydon, " một nhà văn cũ của người công việc mình có bản sao duy nhất còn tồn tại - " maketh một sự khác biệt tuyệt vời, cho dù ngươi lookest ra nó từ một cửa sổ kính nơi băng giá là tất cả ở bên ngoài, hoặc cho dù ngươi observest nó từ đó sashless cửa sổ, nơi băng giá trên cả hai bên, trong đó chết Wight là chỉ nghề làm kiếng. "

18. Пророк Исаия был инспирирован сказать Иуде: «Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме. Так как вы говорите: „мы заключили союз со смертию, и с преисподнею [шеолом, НМ] сделали договор: когда всепоражающий бич [затопляющий бурный поток, НМ] будет проходить, он не дойдет до нас, – потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя“» (Исаия 28:14, 15).

Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, sẽ chẳng chạm đến ta đâu. Chúng ta lấy sự nói dối làm nơi nương-náu, sự gian-lận làm nơi ẩn mình” (Ê-sai 28:14, 15).