будни in Vietnamese

° б́удни мн.‚(скл. как м. 2a)
- [những] ngày thường, ngày làm việc
- перен. (повседсевная жизнь) đời sống thường lệ
= трудов́ые ~ công việc thường lệ
- перен. (однообразная жизнь) cuộc đời buồn chán, đời buồn tẻ

Sentence patterns related to "будни"

1. Острыми ощущениями люди пытаются затмить серые будни.

Cảm thấy đời sống vô vị, nhiều người muốn tìm những cảm giác mạnh.

2. Кажется, что мы не хотим впустить волнительные творческие нотки в наши будни.

Có người nghĩ rằng chúng ta không cần những thứ được làm trong lo lắng, những chuyến đi tưởng tượng này trong cuộc sống hàng ngày.

3. В сериале показаны рабочие будни и личная жизнь доктора Селивановой (Ольга Будина).

Truyện phim mô tả các công việc hàng ngày và đời sống cá nhân của bác sĩ Yelena Leonardovna Selivanova (Olga Budina).

4. Отдельные собрания Общества милосердия, которые будут проводиться в будни, станут называться в соответствии с характером проводимого мероприятия, то есть служением Общества милосердия, уроками, проектами, конференциями и семинарами.

Các buổi họp Hội Phụ Nữ riêng biệt nào được tổ chức trong tuần thì có thể được gọi theo bất cứ tên nào liên quan đến bản chất của chúng: buổi phục vụ, lớp học, dự án, đại hội hoặc buổi hội thảo của Hội Phụ Nữ.

5. Возможно, одни ослеплены жаждой богатства, а другие впали в полную апатию, кто-то пребывает в постоянных сомнениях, кого-то засосали серые будни, а некоторые боятся потерять престиж.

Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.