бесчестье in Vietnamese

° бесч́естье с. 6*a
- [điều] ô danh, ô nhục, sỉ nhục, xấu hổ

Sentence patterns related to "бесчестье"

Below are sample sentences containing the word "бесчестье" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "бесчестье", or refer to the context using the word "бесчестье" in the Russian - Vietnamese.

1. Израильтяне понесли национальное бесчестье.

Cả nước phải chịu nhục.

2. Его имя покроют бесчестье и позор.

Sự khinh bỉ và sỉ nhục sẽ mãi gắn liền với tên tuổi người.

3. «Они же пошли из Синедриона, радуясь, что за имя его удостоились понести бесчестье.

“Các sứ-đồ từ tòa công-luận ra, đều hớn-hở về mình đã được kể là xứng-đáng chịu nhục vì danh Đức Chúa Jêsus.

4. Мне бы вы не позволили бесчестье а сами вышли замуж за нелюбимого человека.

Em không để anh làm những chuyện đáng khinh nhưng em đã bán mình bằng cách lấy một người mà em không yêu.

5. Тысячелетиями он терпеливо сносил ненависть, а также поношения и бесчестье, которыми осыпа́лось его святое имя.

Trong hàng ngàn năm qua, Ngài đã kiên nhẫn chịu đựng những sự phạm thượng, sỉ nhục, oán ghét chồng chất trên danh thánh của Ngài.

6. Бывает, что христианское собрание вынуждено нести бесчестье,— когда его отдельные члены совершают очень серьезный грех.

Đôi khi hội thánh tín đồ đấng Christ phải mang nhục khi hội viên phạm trọng tội.

7. «Они же ушли из Синедриона, радуясь, что удостоились понести бесчестье за его имя» (Деян. 5:41).

“Các sứ đồ ra khỏi Tòa Tối Cao, rất vui mừng bởi đã được xem là xứng đáng để chịu sỉ nhục vì danh Chúa Giê-su”.—Công 5:41.

8. Как же мудро не совершать прелюбодеяния и держаться в стороне от поведения и взглядов, которые позорят наше доброе имя и могут навлечь бесчестье на Бога!

Thật khôn ngoan biết bao khi tránh xa sự ngoại tình cũng như những hạnh kiểm và thái độ có thể làm nhơ thanh danh chúng ta và làm Đức Chúa Trời bị sỉ nhục!

9. Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).

Trái lại, họ “làm cho mình đáng trượng... như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời... dầu vinh dầu nhục, dầu mang tiếng xấu, dầu được tiếng tốt; [bị kẻ chống đối] ngó như kẻ phỉnh-dỗ, nhưng [thực chất] là kẻ thật-thà”.—2 Cô-rinh-tô 6:4, 8, 9.