белье in Vietnamese

° бельё с. 6*b‚собир.
- đồ vải, quần áo
= н́ижнее ~ quần áo lót

Sentence patterns related to "белье"

1. Это называется белье с косточками.

Nó gọi là áo lót có đệm dưới ạ.

2. ќн мыл посуду и стирал белье.

Nó rửa bát đĩa bà giặt đồ.

3. Но зато все белье постирано и аккуратно сложено!»

Nhưng ít nhất mớ quần áo thì đã giặt xong và sắp xếp ngăn nắp!”

4. Быстро была собрана теплая одежда и постельное белье.

Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

5. Горничная нашла это в белье для стирки много месяцев назад.

Một hầu gái tìm thấy nó trong phòng giặt vài tháng trước.

6. Потом им приходилось развешивать белье, и собирать его после сушки.

Rồi họ phải rút đồ vào nhà.

7. Ощущение словно мы наше нижнее белье у всех на глазах постирали.

Cứ như là chúng ta vừa phun hết bí nật ra cho công chúng biết vậy.

8. Грязная посуда в раковине, белье, разбросанное по всему дому.

Chén dĩa bẩn chất đống trong bồn rửa, và quần áo bẩn chất đống ở mọi nơi khác.

9. Каждый раз, когда соседка развешивала выстиранное белье, Лиза повторяла ту же фразу.

“Mỗi lần người láng giềng đó phơi quần áo mới giặt xong thì Lisa đều đưa ra lời phê bình giống như vậy.

10. Да, мне не очень-то хочется рыться в грязном белье какого-то парня.

Vâng, tôi không tuyệt vọng đến nỗi phải sục sạo đống đồ lót bẩn của anh ta.

11. Многие будут звонить тебе, и копаться в твоем грязном белье.

Nhiều người sẽ gọi, cố soi mói anh.

12. А я то удивлялась, что ты не вспоминаешь о моём нижнем белье.

Tôi đang tự hỏi anh lần mò được chuyện quần lót của tôi khi nào.

13. Бент на широкую ногу, мать шила белье для тонкой моды магазин.

Bent xa hơn, mẹ khâu lót tốt cho một cửa hàng thời trang.

14. У него начиналась рвота, после чего нам приходилось менять постельное белье.

Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

15. Она стирала белье в проруби, а большой кусок льда служил ей стиральной доской.

Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

16. Говорю тебе, Лоис, он хранит свое грязное белье в железной бельевой корзине

em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

17. Менять простыни, стирать белье, мыть полы, чистить ночной горшок, расчесывать мне волосы.

Thay ra giường, giặt đồ của ta chà sàn nhà, đổ bô, chải tóc cho ta.

18. Каждый день можно увидеть, как мужчины чинят рыболовные снасти, а женщины стирают в озере белье.

Đàn ông thì giăng câu, còn phụ nữ thì giặt giũ bên bờ hồ. Đó là cảnh sinh hoạt thường ngày diễn ra ở vùng này.

19. Повсюду хлопотали люди: стирали белье, готовили еду, лущили бобы, подметали землю у входа в палатки.

Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

20. Она пришла прямо в спальню, сняла с кровати несвежее белье и постирала его.

Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

21. Через пару дней мы получали так называемое «влажное белье», и мама вывешивала его на заднем дворе на просушку.

Hai ngày sau, một đống đồ mà chúng tôi gọi là “đồ giặt ướt” sẽ được trả lại và Mẹ thường phơi khô đồ trên dây phơi quần áo ở ngoài sân sau.

22. И придется покупать утягивающее белье, потому что твои кубики на животе начнут исчезать под нависающей массой жира.

Và rồi cậu phải mua áo tắm liền Vì cơ bụng của cậu bắt đầu biến mất Bên dưới thì thật tồi tệ.

23. Мы дождались её почти сразу, так, когда люди начали добавлять материалы, к примеру, о дамском белье, хорошие, кстати материалы.

Vì vậy, nó không cần nhiều thời gian tới khi mọi người bắt đầu đóng góp tài liệu ví dụ như là đồ lót, thực sự là một chuẩn tốt.

24. Однажды утром во время завтрака Лиза смотрела из окна и наблюдала, как ее соседка развешивает выстиранное белье.

Một buổi sáng, trong khi họ đang ăn điểm tâm, Lisa nhìn ra cửa sổ và thấy người láng giềng cạnh nhà đang phơi quần áo mới giặt xong.

25. Учтите, что пользователям, которые ищут постельное белье, вряд ли будет интересна подробная информация о полотенцах или ковриках.

Lưu ý là những người đang tìm kiếm ga trải giường thì ít khi muốn xem thông tin khác, chẳng hạn như về khăn tắm hoặc thảm.

26. На той стороне постельное белье были подавлены, как будто кто- то в последнее время сидит.

Về phía tiếp các bedclothes bị trầm cảm như nếu một người nào đó đã được gần đây ngồi ở đó.

27. Кто-то дал мне винтовку, и мы, босые, в одном нижнем белье, отстреливались до утра.

Chúng tôi chiến đấu suốt đêm, chỉ với đôi chân trần và bộ đồ trong trên người.

28. Постельное белье собрались вместе, вскочил вдруг в какой- то пика, а затем прыгнул очертя голову над нижней направляющей.

Quần áo ngủ tập trung với nhau, nhảy lên đột ngột vào một loại cao điểm, và sau đó tăng hấp tấp trên đường sắt phía dưới.

29. Она не раздумывая направилась в спальню, сняла с кровати постельное белье и отстирала все пятна оставшиеся после смерти.

Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, lột hết chăn, gối, tấm trải giường bẩn mà chồng tôi đã nằm, rồi đem đi giặt.

30. Одежду, постельное белье и одеяла, промокшие в грязной воде, в течение нескольких дней необходимо тщательно выстирать, иначе они станут негодными.

Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

31. Он был одет в темно- коричневой бархатной куртке с высоким, черный, белье подкладке поднятым воротником ему на шею.

Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

32. Зайдя к нему на следующее утро, она увидела, что постельное белье аккуратно сложено, а сам он уже на крыльце.

Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.

33. Мама рассказывала, что когда была маленькой, они не могли белье на улицу вывесить сушиться, оно чернело сразу.

Mẹ tớ kể rằng khi bà còn nhỏ, chẳng ai có thể thả đàn cừu ra đây vì chúng sẽ thành màu đen hết.

34. Что бы предпочел ты: остаться на работе, гладить белье, выполнять домашнее задание или пойти на встречу собрания?

Bạn đặt điều gì trước hết: công việc làm thêm ở sở, việc ủi quần áo, làm bài tập ở nhà hay là buổi họp hội thánh?

35. Как раз в этот момент у мамы порвалась веревка для сушки белья, и сияющее белизной белье упало в грязь.

Ngay lúc đó, dây phơi đồ bị đứt và hết thảy quần áo trắng tinh của mẹ đều rơi xuống bùn.

36. Мы возили с собой деревянный ящик, в который клали керосинку, сковородку, тарелки, тазик, постельное белье, москитную сетку, одежду, старые газеты и другие вещи.

Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

37. Той ночью я бережно прижал своего малыша к себе, пытаясь успокоить его колотящееся сердечко и утешить его, пока я меняю ему одежду и постельное белье.

Đêm hôm đó, tôi bế chặt nó vào lòng để cố gắng làm dịu bớt nhịp đập của quả tim và làm cho nó ngừng khóc trong khi tôi thay quần áo cho nó và trải tấm trải giường mới.

38. Я послал Иоанна, Кучер, смотреть, как ты, побежал вверх по лестнице, сел в нескольких минутах белье, как я их называю, и спустилась так же, как удалился.

Tôi gửi John, các người đánh xe ngựa, để xem bạn, chạy lên cầu thang, đi vào đi của tôi, quần áo, khi tôi gọi cho họ, và đã xuống giống như bạn khởi hành.

39. Уэнди встретила Либби в прачечной-автомате (две матери пошли постирать белье) – и поделилась Евангелием с Либби так же, как мы когда-то поговорили с Уэнди на вокзале.

Wendy đã gặp Libby tại một tiệm giặt đồ—hai người mẹ đang giặt đồ của gia đình họ—và đã chia sẻ phúc âm với Libby cũng như chúng tôi đã làm với Wendy tại một nhà ga xe lửa.

40. Тогда я осознал, что моя регулярная езда на велосипеде, когда я мальчишкой развозил белье из прачечной, сыграла ключевую роль в исцелении от той болезни.

Rồi tôi thấy rõ ràng rằng việc tôi tập thể dục thường xuyên trong không khí trong lành khi là đứa bé giao đồ giặt đã thật là yếu tố chính trong việc chữa lành tôi khỏi căn bệnh này.

41. Одна сестра сказала: «Они на самом деле поднимают настроение, когда я делаю домашнюю работу. Кто бы мог подумать, что складывать белье после стирки — это радостное занятие?

Một chị nói: “Nghe những bản nhạc này khi làm công việc nhà thật sự khiến tôi phấn chấn—Có ai nghĩ tôi lại vui khi đang làm một công việc nhàm chán như giặt ủi không?

42. Изображения в рекламе, на которых показана любая часть обнаженного тела от груди до середины бедра, либо человек, одетый в белье, купальный костюм, просвечивающую одежду или предмет, не являющийся одеждой (полотенце, простыня).

Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

43. Я послал Иоанна, кучера, чтобы смотреть, как ты, побежал вверх по лестнице, сел в ходьбе белье, как я их называю, и спустилась так же, как вы ушли.

Tôi đã gửi John, đánh xe, để xem bạn, chạy lên cầu thang, vào đi bộ, quần áo của tôi, khi tôi gọi cho họ, và đi xuống cũng giống như bạn khởi hành.

44. А прямо рядом, в городе Коулун, женщина, вешавшая белье на крыше своего дома, съежилась от давившего ей на барабанные перепонки рева самолета, когда тот пролетал над ее головой.

Dưới đất, một phụ nữ đang phơi quần áo trên sân thượng nhà bà gần thành phố Kowloon khòm lưng xuống vì tiếng động cơ máy bay rú gầm trên đầu, như muốn xé toang màng nhĩ bà.

45. В этом январе, когда мы организовали 10-ю ежегодную Поездку без штанов в метро, собралась разношерстная группа из 3 500 людей, проехавшихся по Нью-Йорку в нижнем белье в поездах практически всех линий метро города.

Tháng một này, chúng tôi đã làm chuyến đi tàu điện không quần hàng năm lần thứ 10 với một nhóm đa dạng khoảng 3500 người lên tàu chỉ với quần lót ở New York -- trên hầu hết các tuyến tàu trong thành phố.

46. Потому что я — это я, я положила письмо на кухонный стол, налила громадный стакан водки со льдом и лаймом и просидела там в одном белье весь день, просто уставившись на письмо.

Với tính cách của mình, tôi đặt lá thư lên bàn bếp rót 1 ly vodka to đùng thêm đá và chanh và tôi ngồi đó trong bộ đồ lót cả ngày chỉ nhìn chằm chằm lá thư đó.

47. В этом январе, когда мы организовали 10- ю ежегодную Поездку без штанов в метро, собралась разношерстная группа из 3 500 людей, проехавшихся по Нью- Йорку в нижнем белье в поездах практически всех линий метро города.

Tháng một này, chúng tôi đã làm chuyến đi tàu điện không quần hàng năm lần thứ 10 với một nhóm đa dạng khoảng 3500 người lên tàu chỉ với quần lót ở New York -- trên hầu hết các tuyến tàu trong thành phố.

48. И надо было признать, что это занимает много возведения в квадрат, для дорогого старого Bicky, хотя толстый парень и совершенно непревзойденной, как имитатор быка- терьеров и кошек, был во многих отношениях одним из наиболее выражен fatheads, что когда- нибудь надел костюм нижнее белье мужские.

Và một trong những đã phải thừa nhận rằng phải mất rất nhiều bình phương, cho Bicky cũ thân yêu, mặc dù một bia đen đồng và hoàn toàn vô song như là một bắt chước của các bò, chó sục và mèo, bằng nhiều cách một trong những rõ rệt nhất fatheads bao giờ kéo một bộ đồ lót Gent.

49. При этом, по очень углу моего поля, еще ближе к городу, Zilpha, цветная женщина, был ее маленький дом, где она нити белье для обывателей, что делает Уолден Вудской кольцо с ее пронзительным пением, потому что она громко и заметным голосом.

Ở đây, góc của lĩnh vực của tôi, vẫn còn gần hơn đến thị trấn, Zilpha, một phụ nữ da màu, có ngôi nhà nhỏ của cô, nơi cô kéo thành sợi vải lanh cho dân làng, làm cho Walden Woods vòng với ca hát chói tai của mình, vì bà đã lớn tiếng và đáng chú ý.

50. В течение года я фотографировала это новое поколение девушек, во многом, таких как я, которые ощущают себя где- то между, девушек, которые катаются на скейте, но при этом на них кружевное белье, девушек, у которых мальчишеские стрижки, но девчачий маникюр, девушек, которые подбирают тени для век в тон ободранных коленок, девушек, которым нравятся девушки и парни, которым самим нравятся девушки и парни, которые не любят, когда их раскладывают по всяким полочкам.

Tôi dành một năm để chụp hình một thế hệ mới bao gồm nhiều cô gái giống như tôi, những người ở chính giữa -- những cô gái trượt ván nhưng mặc đố lót ren, những cô gái cắt tóc như con trai nhưng sơn móng tay, những cô gái kẻ mắt để hợp với đầu gối bi trầy, những cô gái thích con gái và những chàng trai thích cả trai lẫn gái, họ đều ghét khi bị bó buộc vào một chiếc hộp nào đó.