бездействие in Vietnamese

° безд́ействие с. 7a
- [tình trạng] không hoạt động, không làm việc, ngồi không

Sentence patterns related to "бездействие"

1. И именно этот разрыв между 96% и 91% объясняет наше бездействие.

Và chênh lệch là 96 và 91 đã giải thích cho sự cam chịu chế độ chính trị.

2. Он сравнивал свою предстоящую смерть с ночью, когда наступает бездействие (Иоанна 9:4).

Chúa Giê-su so sánh sự chết sắp đến của ngài như ban đêm, lúc không thể làm việc được (Giăng 9:4).

3. Мы обязаны и далее выполнять эту обязанность на практике с тем, чтобы создать такой мировой порядок, при котором бездействие перед лицом массовых злодеяний осталось бы в прошлом.

4. Де-факто глава правительства Мьянмы, Аунг Сан Су Чжи, особенно подвергается критике за своё молчание касательно этого вопроса, а также за бездействие в контексте предотвращения военных злоупотреблений.

Bà Aung San Suu Kyi người đứng đầu của chính phủ trên thực tế đặc biệt bị chỉ trích cho sự không hành động và giữ im lặng của mình về vấn đề này và hành động rất ít để ngăn chặn các lạm dụng quân sự.

5. Любая сторона может передавать по субконтракту любые обязательства, оговоренные в рамках Соглашения, но продолжает нести ответственность за их выполнение, а также за действия и бездействие субподрядчика.

Bất kỳ bên nào cũng có thể ký hợp đồng phụ về bất kỳ nghĩa vụ nào của mình theo Thỏa thuận này nhưng vẫn phải chịu trách nhiệm đối với tất cả nghĩa vụ được nêu trong hợp đồng phụ cũng như hành vi hay thiếu sót của nhà thầu phụ.

6. * ко всем носителям Ааронова или Мелхиседекова Священства, которые через согрешение или просто бездействие живут в оппозиции к священной клятве и завету (см. У. и З. 84:39);

* Bất cứ người nào nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn hoặc Mên Chi Xê Đéc là người đã phạm giới hoặc hoàn toàn không làm điều gì cả và đang sống ngược với lời thề và giao ước thiêng liêng (xin xem GLGƯ 84:33–39).

7. Например, если Совет Безопасности не сможет принять решение, потому что одно из государств использовало свое право вето, то такое бездействие может рассматриваться как нарушение международного права и такое дело должно быть передано в Суд.

8. призывает государства-участники рассмотреть в соответствии с пунктом 2 статьи 16 возможность принятия таких законодательных и других мер, которые могут потребоваться для признания, на основе любых надлежащих мер, в качестве уголовно наказуемого деяния, когда оно совершается умышленно, вымогательство или принятие иностранным публичным должностным лицом или должностным лицом публичной международной организации, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило какое-либо действие или бездействие при выполнении своих должностных обязанностей;