банка in Vietnamese

° б́анк|а I ж. 3a
- (стеклянная) lọ, bình; (жестяная) hộp, ống bơ
= конс́ервная ~ vỏ đồ hộp
- обыкн. мн.: ~и мед. bình giác, bầu giác
= ст́авить ~и ком́у-л. giác, đặt bình (bầu) giác cho ai
-
= л́ейденская ~ физ. chai (bình) Leiden
° б́анка II ж. 3a‚мор.
- (мель) doi cát, dải đá ngầm
° б́анка III ж. 3a‚мор.
- (для гребцов) ghế ngồi chèo

Sentence patterns related to "банка"

1. Это чек банка.

Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

2. Свидетели ограбления банка Голд Сити.

Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

3. АВА (код банка США)

4. Это кассир из банка.

Đúng, là một người thu ngân ở ngân hàng.

5. Этот таксист был у банка.

Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

6. Уведомления из банка, налоги, все толково.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

7. Он - донор из банка спермы.

Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

8. «Этимос» осуществляет свою деятельность в рамках сети ассоциированных с ним банков и банка «Банка популаре этика»

9. Вице-президент Центрального банка Германии индиец?

Phó thống đốc ngân hàng của DZB tại Ấn độ sao?

10. Как много филиалов у банка Хьюберт?

Không biết, tập đoàn quốc tế Hubert có bao nhiêu chi nhánh?

11. У банка также есть филиал на Филиппинах.

Công ty cũng có một văn phòng chi nhánh ở Philippines.

12. Президент Всемирного Банка был один третьеклассник.

Chủ tịch ngân hàng thế giới đã là từng là học sinh lớp 3

13. Эти поля заполняются по требованию банка.

Nếu ngân hàng của bạn cung cấp thông tin hướng dẫn về ngân hàng trung gian để nhận chuyển khoản từ Hoa Kỳ, hãy cung cấp các thông tin đó tại đây.

14. От отеля до банка 2.2 км.

Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

15. Кодировщик для магнитных чернил для кодировки чеков банка.

Đây là máy quét dùng để mã hóa ngân phiếu ở ngân hàng.

16. Мистер Грант, я местный представитель вашего банка.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

17. Эти куклы сделаны из переработанных отчетов Всемирного банка.

Những con rối này được làm từ những tờ báo Ngân hàng thế giới đã được tái chế.

18. Добавь чек из банка спермы и мы договорились.

Đưa tờ séc cậu lấy từ ngân hàng tinh trùng... và giải quyết vụ làm ăn này.

19. Вот что я называю дешёвыми банковскими услугами без наличия банка.

Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

20. Кларис по-прежнему держит половину банка в своих руках.

Clarice vẫn giữ hơn một nửa hội đồng trong lòng bàn tay.

21. У нас есть набросок грабителя из банка от свидетеля.

Chúng ta đã có bản phác thảo theo nhân chứng mục kích của tên cướp ở vụ ngân hàng.

22. Президент Обама выдвинул меня на пост главы Всемирного банка.

Tổng thống Obama đề bạt tôi làm Chủ tịch Ngân hàng thế giới.

23. Сейчас менеджер банка " Чейз Манхэттен "... откроет дверь перед твоим отцом.

Ngài giám đốc ngân hàng Manhattan chuẩn bị ra mở cửa cho bố đây.

24. В 2014—2015 председатель совета директоров Федерального резервного банка Бостона.

Nordhaus là Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Ngân hàng Dự trữ Liên bang Boston từ năm 2014 đến 2015.

25. Думаешь, чем могло банальное ограбление мелкого банка заинтересовать этих парней?

Tại sao họ quan tâm đến cướp nhà băng thế Michael?

26. Позднее я узнал, что мои «друзья» совершили вооруженное ограбление банка.

Sau này, tôi được biết là không lâu sau, các bạn ấy đã cướp nhà băng bằng súng cưa nòng.

27. Мы получили от центрального банка 250 тысяч монеток различной тусклости.

Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

28. Он размазал по всему лицу лимонный сок, пошел и ограбил два банка.

Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

29. Долларов США, что в два раза больше, чем у Всемирного банка.

Tỉ lệ lãi suất thường cao gấp đôi so với Hoa Kỳ.

30. Двое подняли руки и сказали: «Я хочу быть президентом Всемирного банка».

Hai cánh tay giơ lên và trả lời, "Con muốn làm Chủ tịch Ngân hàng thế giới."

31. Служащая банка обещала переговорить со своим начальством и сообщить о результатах

32. Это - фото Ади, нигерийского менеджера банка, которому прострелили лицо при вооруженном ограблении.

Đây là hình ảnh của Adi, một giám đốc ngân hàng người Nigerian người có khuôn mặt bị bỏ đi trong một lần bị cướp.

33. Мое предложение приняли, несмотря на то, что 80 процентов служащих банка курят.

Đề nghị này được chấp thuận, dù rằng 80 phần trăm nhân viên là những người hút thuốc.

34. Для президента банка вы довольно легкомысленны. У вас очень плохой запас активов.

Anh là chủ tịch nhà băng mà có thái độ quá dỗi ngạo mạn cùng lối bảo vệ tài chính cực kỳ tệ hại.

35. В этом случае обратитесь к представителю банка или компании, выпустившей вашу карту.

Hãy liên hệ với ngân hàng hoặc công ty phát hành thẻ của bạn để biết thêm thông tin.

36. Вы расследовали деятельность банка Баннермана, а ваш сын контактировал с его владельцем?

Ông đang điều tra ngân hàng của Bannerman, và con trai của ông lại giao du với anh ta?

37. Надо будет пересмотреть ту сцену со стрельбой у банка на плазменном экране.

Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

38. Обратите внимание, что вы получаете код подтверждения от банка, а не от Google Pay.

Mã xác minh sẽ được gửi đến từ ngân hàng của bạn, không phải từ Google Pay.

39. Большинство детей на вопрос: «Откуда берутся деньги?» — отвечают: «Папа дает» или «Из банка».

Khi được hỏi tiền đến từ đâu, phần lớn con trẻ thường chỉ biết trả lời “Từ bố mẹ” hoặc “Từ ngân hàng”.

40. Как президент банка " Сазерн Галф ", я намерен защищать тайну частной жизни моих клиентов...

Là chủ tịch của nhà băng Vịnh phía Nam tôi phải bảo vệ riêng tư cho khách hàng.

41. Конечно, стоит подождать реакции рынка, но это положит конец разговорам о платёжеспособности банка.

Tất nhiên ta sẽ phải đợi phản ứng của thị trường. Nhưng nó sẽ xóa đi những quan ngại về ngân hàng.

42. Грабитель банка растирает по лицу лимонный сок, считая, что это сделает его невидимым.

Một tên cướp ngân hàng xoa nước chanh lên mặt của mình vì tin rằng việc đó sẽ làm cho hắn trở thành vô hình.

43. Т.е., когда ты заходишь на сайт банка, тебя перенаправляют на " липовую " версию этого же сайта.

Khi ta đến trang web của một ngân hàng, nó lại đưa ta đến một phiên bản giả mạo của trang đó.

44. Это, как многие из вас возможно догадались, это недавно опустошенная банка пива в Португалии.

Vật này, như quý vị có thể đã đoán được, là một lon bia mới được uống hết ở Bồ Đào Nha.

45. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Я предоставляю слово старшему вице-президенту Всемирного банка.

46. Банкоматы в отделениях Банка позволят вам круглосуточно вносить наличные денежные средства на ваши счета, а также снимать их в любом банкомате мира с логотипом Cirrus, Maestro или MasterCard без комиссии со стороны Банка.

47. Далее, по прогнозам Всемирного Банка, уровень населения России падает, приближаясь к отметке в 120 миллионов человек.

Trên thực tế, Ngân Hàng Thế Giới dự đoán rằng dân số của Nga đang suy giảm tới con số 120 triệu người.

48. Независимый эксперт с удовлетворением отметил ведущую роль, которую Китай взял на себя в деле создания двух новых многосторонних банков развития, а именно Азиатского банка инфраструктурных инвестиций в Пекине и Нового банка развития в Шанхае.

49. Представьте, у нас была 89-центовая банка супа, погрузка которой обходилась нам в 1 доллар.

Hãy thử tưởng tượng, chúng tôi có 1 lon súp giá 89 cent, nó tốn của chúng tôi thêm 1 đô nữa, để lấy và đóng gói vào túi hàng đó.

50. Его портрет вместе с портретом Джеймса Уатта присутствует на банкноте в 50 фунтов банка Англии.

Hình ảnh của anh xuất hiện cùng với đối tác James Watt trên tờ 50 Bảng hiện tại của Ngân hàng Anh.