атмосфера in Vietnamese

° атмосф́ер|а ж. 1a
- khí quyển
- разг. (воздух) [bầu] không khí, không trung
- перен. [bầu] không khí; hoàn cảnh, tình hình
= полит́ическая ~ tình hình chính trị
= в ~е др́ужбы trong bầu không khí hữu nghị
- физ., тех. át-mốt-phe, amôtphe

Sentence patterns related to "атмосфера"

1. Атмосфера Меркурия Атмосфера Земли Атмосфера Луны Атмосфера Марса Атмосфера Юпитера Атмосфера Титана Basilevsky, Alexandr T.; Head, James W. (2003).

Khí quyển Sao Hỏa Khí quyển Trái Đất ^ a ă Basilevsky, Alexandr T.; Head, James W. (2003).

2. Атмосфера разогревается.

Khí quyển đang nóng dần lên.

3. Атмосфера защищает нас от метеоров

Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

4. 3 Атмосфера любви и счастья

3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

5. Атмосфера нашей планеты - неделимое целое.

Lớp khí quyển của hành tinh là một tổng thể vô hình.

6. Его поразила атмосфера подлинной любви.

Bầu không khí đầy yêu thương chân thật đã gây ấn tượng tốt với em.

7. Атмосфера была накалена до предела.

” Bầu không khí tràn đầy xúc cảm.

8. Вау, здесь довольно напряжённая атмосфера, детишки

Trông nơi này quạnh vắng quá hả?

9. Что ж, атмосфера наэлектризована до предела.

Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

10. Знаете ли вы, какая там атмосфера?

Bạn có biết ở đó thường có bầu không khí nào không?

11. Атмосфера ночного клуба немного лучше обычной.

Tuy nhiên, màu sắc của game hơi tối so với bình thường.

12. Атмосфера станет толще, и всё станет лучше.

Khi bầu khí quyển đặc lại, mọi thứ sẽ tốt hơn.

13. [...] Сама атмосфера в тот период была пропитана эллинизмом!»

Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”

14. Конечно, быть кротким непросто, особенно когда атмосфера накаляется.

Chắc chắn, thể hiện tính mềm mại không phải lúc nào cũng dễ, đặc biệt trong tình huống căng thẳng.

15. В Деяниях точно отражена языческая атмосфера, окружавшая ранних христиан.

Sách Công-vụ trong Kinh Thánh mô tả rõ môi trường ngoại giáo xung quanh đạo Đấng Christ thời ban đầu.

16. Куда делась атмосфера, позволявшая воде оставаться в жидком состоянии?

Vậy bầu không khí đó đã đi đâu để cho nước có thể ở dạng lỏng trên bề mặt?

17. Атмосфера любви, где дети могут расти, учиться и делиться мыслями?

Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

18. Земли гравитация слабее, Тем не менее, ее атмосфера более питательное,

Trọng lực của trái đất yếu hơn, nhưng khí quyển của nó lại bổ dưỡng hơn.

19. Но Тору, очевидно, нисколько не волновала напряженная атмосфера в доме.

Thế mà Tohru dường như chẳng bận tâm gì đến bầu không khí căng thẳng đang bao trùm gia đình anh.

20. У Марса есть атмосфера, но она более разрежённая, чем земная.

Cho dù sao Hỏa có bầu khí quyển, rõ ràng nó mỏng hơn nhiều so với Trái Đất.

21. Атмосфера проясняется, так что больше солнечного света достигает поверхности Земли.

Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.

22. И оказывается, то атмосфера Марса часто имеет 100-процентную влажность.

Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

23. Вероятно, на некоторых ефесян повлияла атмосфера преуспевающего города, пропитанного духом коммерции.

Rất có thể một số tín đồ người Ê-phê-sô bị tính thương mại và sự phồn vinh ở thành đó ảnh hưởng.

24. Вакуум — это всего лишь одна атмосфера, или условия, близкие к вакууму.

Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

25. Но гарантии того, что та атмосфера была восстановительной, в действительности нет.

Nhưng kỳ thực không có gì chắc chắn là bầu khí quyển đã có tính khử hyđro.

26. Как ты можешь содействовать тому, чтобы в собрании царила доброжелательная атмосфера?

Làm thế nào bạn có thể giúp hội thánh là nơi tràn đầy tính nhân từ?

27. И плотная атмосфера создаст достаточное давление, чтобы мы могли выбросить скафандры.

Và một bầu khí quyển dày hơn, sẽ tạo ra đủ áp lực và chúng ta có thể vứt bỏ bộ quần áo không gian ấy.

28. Больше всего ее на встрече поразила дружелюбная атмосфера в Зале Царства.

Điều làm bà cảm kích nhất về buổi họp là bầu không khí yêu thương tại Phòng Nước Trời.

29. Мы жили в сельской местности,— рассказывает Пэтрик.— Вокруг царила атмосфера постоянных междоусобиц.

Hồi còn bé, tôi chỉ biết đến toàn là Thời Kỳ Loạn Lạc.

30. Просто у Земли есть защитная броня: мощное магнитное поле и уникальная атмосфера.

Vì trái đất được bảo vệ nhờ đôi khiên: từ trường cực mạnh và bầu khí quyển độc đáo.

31. Атмосфера, идеальная для изучения Евангелия, пробуждает чувства любви, уважения, благоговения и покоя.

Một bối cảnh lý tưởng cho việc học hỏi phúc âm nuôi dưỡng những cảm nghĩ về tình yêu thương, sự tôn trọng, tôn kính, và bình an.

32. Атмосфера Марса сегодня слишком тонкая и холодная, чтобы могла образоваться жидкая вода.

Bầu khí quyển sao Hỏa ngày nay quá mỏng và lạnh để nước ổn định như một chất lỏng.

33. В земной части организации Иеговы, среди его народа, царит уникальная духовная атмосфера.

Dân Đức Giê-hô-va vui hưởng một môi trường thiêng liêng đặc biệt trong phần trên đất của tổ chức Đức Chúa Trời.

34. И что еще более удивительно: наша атмосфера пропускает только малую часть ультрафиолетового излучения.

Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là có một lượng rất nhỏ ánh sáng cực tím đi đến bề mặt trái đất.

35. Юри предположил, что ранняя атмосфера Земли, вероятно, состояла из аммиака, метана и водорода.

Urey suy đoán rằng bầu khí quyển mặt đất ban đầu có thể bao gồm amoniac, metan và hydro.

36. Следи за тем, чтобы атмосфера не была напряженной, но все же проникнута уважением.

Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.

37. Атмосфера неестественная и приглушенная, рабочие передвигаются посреди тишины и в окружении вездесущих охранников.

38. Такая развращенная, безнравственная атмосфера пропитывает все области мира развлечений, кинофильмы, телевидение, журналы и музыку.

Và bầu không khí đạo đức suy đồi này lan tràn trên mọi lãnh vực giải trí, điện ảnh, truyền hình, tạp chí và âm nhạc.

39. 16. а) Какая нравственная атмосфера пропитывает этот мир и кто разделяет ответственность за это?

16. a) Bầu không khí đạo đức giả của thế gian là gì, và ai chia sẻ trách nhiệm về điều đó?

40. Атмосфера во время слушания дела правовым комитетом должна показывать, что Христос действительно посреди них.

(Ma-thi-ơ 18:18-20; xem Tháp Canh, Anh-ngữ, số ra ngày 15-2-1988, trg 9). Không khí trong phiên họp thẩm vấn phải tỏ ra đấng Christ thật sự có mặt giữa họ.

41. Если не считать, что там намного холоднее, а атмосфера состоит почти полностью из метана.

Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

42. И в том, и в другом случае благодаря искренней дружелюбности создастся располагающая к беседе атмосфера.

Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.

43. Это самая холодная планетарная атмосфера Солнечной системы с минимальной температурой в 49 К (−224 °C).

Hành tinh này có bầu khí quyển lạnh nhất trong số các hành tinh trong Hệ Mặt Trời, với nhiệt độ cực tiểu bằng 49 K (−224 °C).

44. Однако количество воды на Венере гораздо меньше земного, а её атмосфера в девяносто раз плотнее.

Tuy nhiên, Sao Kim khô hơn Trái Đất rất nhiều và mật độ bầu khí quyển của nó gấp 90 lần mật độ bầu khí quyển của Trái Đất.

45. А когда священника, выступившего с обвинением, самого уличили в сексуальной распущенности, атмосфера накалилась до предела.

Rồi khi chính ông mục sư nguyên cáo lại trở thành bị cáo về tội tình dục bất chính thì mối bất hòa trở nên gay gắt hơn.

46. Стоит ли удивляться, что, как отмечается в «Санди таймс», «на встрече царила враждебная, напряженная атмосфера»?

47. Существуют две внесистемные единицы измерения давления с таким названием.Стандартная атмосфера, или физическая атмосфера (атм, atm) — внесистемная единица измерения давления , в точности равная 101 325 Па [1] и равна 760 миллиметрам ртутного столба .Техническая атмосфера (сокращённо обозначается (ат, at) — внесистемная единица измерения давления , равная давлению, производимому силой 1 кгс , равномерно распределённой по плоской поверхности площадью 1 см2.

48. Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.

Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.

49. Среди людей, которых объединяет доверие к Богу и которые живут по его нормам, царит атмосфера доверия.

Những ai đồng lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va và những ai sống theo các nguyên tắc của Ngài được thúc đẩy mạnh mẽ để biểu lộ lòng tin tưởng lẫn nhau.

50. Во второй «день» атмосфера, очевидно, продолжала расчищаться, поэтому между плотным слоем облаков и океаном появилось пространство.

Vào “ngày” thứ hai, chắc hẳn mây trong bầu khí quyển tan dần, tạo một khoảng không giữa những đám mây dày đặc ở trên và biển ở dưới.