учить in Vietnamese

° уч́ить несов. 4b
- (ВД, В + инф.) dạy, dạy học, dạy cho; (животных) huấn luyện, tập luyện, dạy
= ~ коѓо-л. гр́амоте dạy ai biết chữ, dạy cho ai biết đọc biết viết
= чем́у вас там ́учат? ở đấy người ta dạy cái gì cho các anh
- (В Д) (наставлять, поучать) dạy, dạy bảo, dạy dỗ, bảo ban
= ~ ум́у-р́азуму dạy bảo điều hơn lẽ thiệt, dạy khôn dạy khéo
- (с союзом что ) (развивать теорию) nói rằng, dạy rằng, chỉ thị rằng, huấn thị rằng
- (В) (запоминать, усваивать) học
= ~ ур́оки học bài, nghiền bài học
= ~ стихотвор́ение học bài thơ
-
= учёного ~ - т́олько п́ортить погов. chớ múa rìu qua mắt thợ

Sentence patterns related to "учить"

1. 1 Эффективно учить — значит учить просто.

1 Sự đơn giản là yếu tố quan trọng trong việc giúp người khác biết lẽ thật.

2. Учимся учить.

Hoá học QE.

3. Учить умело и ревностно

Dạy dỗ một cách khéo léo và nhiệt thành

4. " Мы станем её учить математике.

Chúng ta sẽ dạy toán cho con bé.

5. Итак, плохая дикция мешает хорошо учить.

Phát âm không rõ ràng có thể phương hại đến mức độ hữu hiệu của việc dạy dỗ.

6. Может будешь учить по магнитофону?

Con dùng radio được chứ?

7. Нет, он хочет учить карате.

Nó muốn học karate.

8. Нужно ли учить еврейский и греческий?

Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

9. 20 мин.: Неотложная задача: учить других.

20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

10. Как можно учить ребенка поступать мудро?

Cách dạy dỗ nào có thể giúp con trẻ hành động khôn ngoan?

11. Давайте будем учить этому и своих детей.

Cầu xin cho chúng ta giảng dạy con cái của mình những điều tương tự.

12. Миссионерам пришлось учить язык исключительно на слух.

Các giáo sĩ phải học bằng cách lắng nghe.

13. 20 Нужно ли учить еврейский и греческий?

20 Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

14. А химию в школе стоило учить получше.

Tớ biết mình nên chăm chỉ hơn trong lớp hóa học.

15. Я не могу учить пустоголовых зомби шахматам.

Tôi không thể dạy một đứa óc nho chơi cờ được.

16. И мы позволяем им учить нас милосердию.

Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

17. □ Чему может раскаивающийся человек учить нарушителей закона Иеговы?

□ Một người ăn năn có thể dạy gì cho kẻ vi phạm luật pháp Đức Giê-hô-va?

18. Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.

Anh ấy đã tập trung vào việc học các giới từ.

19. б) Как родители могут учить детей быть благодарными?

(b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

20. Будучи учителем, Он приобрел уважение Своим способом учить.

Ngài được tôn trọng như một bậc thầy nhờ cách dạy dỗ của ngài.

21. Поэтому учить означает больше, чем просто передавать информацию.

(Ê-phê-sô 1:18) Vì vậy dạy dỗ không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa.

22. Учить текст и кланяться зрителям и носить костюмы.

Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

23. Мама говорит что она не любить учить играть

Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

24. 17 Но мало просто учить детей избегать плохих друзей.

17 Nhưng chỉ dạy con tránh bạn bè xấu mà thôi thì không đủ.

25. Нам нужно учить детей что курица это не жираф.

Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

26. Я начал учить других, как находить возможности в отказах.

Tôi bắt đầu dạy mọi người cách biến sự từ chối thành cơ hội.

27. Их нужно учить тому, какую радость приносит умение делиться.

Chúng nó phải được dạy về niềm vui trong việc chia sẻ.

28. С кем мы будет учить ваших мальчиков драться?

Vậy ai sẽ là người ta huấn luyện lính của ông chống lại?

29. Бог обещает, что будет учить нас всю вечность.

Đức Chúa Trời hứa sẽ ban cho chúng ta tương lai vĩnh cửu để gia tăng sự hiểu biết về chân lý mà chúng ta đã mua.

30. Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе.

Anh đã xây dựng trường học để dạy trẻ em biết chăm sóc rừng

31. Вы будете учить защитные заклинания безопасным способом, без риска.

Các em sẽ được học về pháp thuật phòng vệ một cách an toàn, không mạo hiểm.

32. Теперь же все прибавляющимся традициям стали учить и отделять их.

Giờ đây, các truyền thống được tích lũy ngày càng nhiều bắt đầu được giảng dạy và sắp xếp cách riêng biệt.

33. Она даже стала учить индейские языки народностей отоми и тлапанеко.

Chị còn quyết định học tiếng dân tộc Otomi và Tlapaneco, một thử thách đáng kể.

34. Однако для того, чтобы эффективно учить других, красноречие не требуется.

Nhưng chúng ta không cần phải là người có tài hùng biện để trở thành người dạy hữu hiệu.

35. Этим людям была дана сила учить Евангелию и творить чудеса.

Những người này được ban cho quyền năng giảng dạy phúc âm và làm phép lạ.

36. Как пример Иисуса помогает умело исправлять и учить других?

Về việc dạy dỗ và sửa dạy hiệu quả, chúng ta học được gì từ Chúa Giê-su?

37. Президент был вынужден сам отобрать тех, кого будут учить.

Và anh chủ tịch phải chọn xem ai sẽ được dạy.

38. 7 Чтобы учить просто, не следует перегружать учащегося информацией.

7 Muốn dạy đơn giản, chúng ta cũng cần tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin.

39. Почему учить Божьему Слову означает больше, чем просто передавать информацию?

Tại sao dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa?

40. Может, они давно знают всё, чему я их собираюсь учить.

Do vậy tôi đã tiến hành một bài kiểm tra đầu khóa.

41. 2 Учиться проявлять любовь — все равно, что учить иностранный язык.

2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

42. • Нужно ли учить еврейский и греческий языки, чтобы понимать Библию?

• Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

43. Не упускайте возможности учить детей библейской истине (Смотрите абзац 10.)

Hãy dạy con cái chân lý của Kinh Thánh bất cứ khi nào có thể (Xem đoạn 10)

44. Две недели назад, я сказал, что не буду учить тебя драться.

2 tuần trước, anh đã bảo anh sẽ không huấn luyện em chiến đấu.

45. Со временем родители стали учить сына печатать, поддерживая только его локоть.

Cha mẹ đang cố gắng giúp em tiến bộ thêm để chỉ cần đỡ cùi chỏ mà thôi.

46. «Обязанность священника – проповедовать, учить, разъяснять, увещевать, крестить и благословлять причастие,

“Bổn phận thầy tư tế là thuyết giáo, giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, làm phép báp têm và ban phước lành Tiệc Thánh;

47. Как всегда, Иисус идет в храм и начинает учить народ.

Như thường lệ, ngài vào đền thờ và bắt đầu giảng dạy.

48. Развивай навыки чтения и способность учить (1 Тимофею 4:13).

Hãy chuyên tâm trong việc đọc và dạy dỗ—1 Ti-mô-thê 4:13

49. Я начал втайне общаться с ними и учить французский жестовый язык.

Tôi lén lút kết hợp với họ và bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

50. Ваша цель — учить студентов, которые могут работать от звонка до звонка?

Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?