рыба in Vietnamese
° р́ыба ж. 1a
- [con] cá; собир. cá
= х́ищная ~ ác ngư, cá ăn thịt
- разг. (о человеке) người uể oải, người lờ đờ, người thiếu sinh khí
-
= ни ~ ни м́ясо không ra ngô không ra khoai; dở dở ương ương; dở ông dở thằng
= как ~ в вод́е như cá gặp nước
= созв́ездие Рыб chòm sao Song ngư (Pisces)
Sentence patterns related to "рыба"
1. – Рыба-скорпион.
Do cá bọ cạp.
2. Например, рыба.
Một trong số đó là cá.
3. Свежая рыба!
Cá tươi đây!
4. Ты рыба?
Chị là cá sao?
5. Рыба прохлаждается.
Khá là thảnh thơi.
6. Пьет как рыба.
Nhậu như đúng rồi.
7. Рыба довольна хороша.
Cá ngon lắm đó.
8. Это - рыба- зебра.
Đây là những con cá ngựa vằn.
9. Рыба почти готова.
Món cá sắp xong rồi đây.
10. Большой губа-рыба!
Cá lớn kìa!
11. Темная рыба-попугай
Cá vẹt swarthy
12. Двуполосая рыба-клоун
Cá hề hai dải
13. Это - рыба-зебра.
Đây là những con cá ngựa vằn.
14. Как пьяная рыба.
Cá bợm rượu.
15. Рыба, птицы, пингвины тоже.
Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...
16. В реке водится рыба.
Trên sông có loài cá hồi.
17. Свежая рыба может и надоесть.
Cô có thể đã chán cá tươi rồi.
18. На безрыбье и рак рыба.
Không chó bắt mèo ăn dơ.
19. Жирная рыба, клюющая на пустоту!
Một tên mập ú không làm được gì cả.
20. Рыба-клоун с рифа.
Chú cá hề ở bãi san hô.
21. Варёные Яйца И Рыба.
Trứng luộc và cá.
22. Затем рыба промывается водой.
Sau đó họ làm sạch cá với nước.
23. Как рыба в бочке.
Cá trong chậu.
24. Древнееврейское слово «рыба» было переведено на древнегреческий язык как «морское чудовище», или «огромная рыба».
Khi dịch sang tiếng Hy Lạp, từ “con cá” trong tiếng Do Thái cổ được dịch là “quái vật biển”, “con cá khổng lồ”.
25. Еда. Такая рыба барбекю.
Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.
26. Таннер сам практически, как рыба.
Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.
27. Но, не только рыба исчезает.
Không phải chỉ là những con cái biến mất.
28. В глубоком пруду рыба крупнее.
Ao sâu cá lớn.
29. Это же взбитая рыба, Моника
Chúng ta đang nói đến cá mà.
30. Рыбалка хороша, когда рыба клюет.
31. Мигрирующая «рыба» попадает в сети
Bắt “cá” di trú
32. Его вот-вот проглотит рыба!
Con cá kia sắp nuốt ông rồi!
33. В этом пруду есть рыба?
Ao này có cá không?
34. «Гио» означает рыба, а «таку» означает отпечаток.
Gyo có nghĩa là cá và taku có nghĩa là sự in dấu.
35. Ты ведь Рыба, нисходящая к Водолею.
Anh là Song Ngư, tổ tiên của anh là Bảo Bình.
36. Рыба-попугай — настоящее украшение кораллового рифа.
Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.
37. И еще есть рыба, и курица, и блинчики.
Có cả cá, gà và bánh rán.
38. Когда рыба проплывает под буем, загорается свет.
Khi một con cá bơi ở dưới, một luồng sáng phát ra.
39. Рыба-попугай выполняет еще одну важную задачу.
Cá vẹt còn thực hiện một vai trò quan trọng khác.
40. Например, рыба была снята во время рыбалки.
Ví dụ, con cá được bắt trong chuyến đi câu.
41. ЛИШЬ немногие рыбы настолько популярны, как рыба-клоун.
Ít loài cá nào thu hút sự chú ý của chúng ta như cá hề.
42. Э, эта рыба ведь не местная, да?
Cá này không phải bắt từ vùng địa phương đúng không?
43. Рыба слишком поздно понимает, что заплыла в ловушку.
Con cá không nhận ra cho đến khi nó bơi thẳng vào chiếc bẫy.
44. В ЕВАНГЕЛИЯХ часто упоминаются рыбаки, сети и рыба.
Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.
45. Оказывается, рыба — наиболее экономически выгодный протеин на планете.
Hoá ra, cá là loại protein kinh tế nhất trên hành tinh này.
46. Сейчас в этой реке исчезла почти вся рыба.
Vào tháng này cá gần như đã xuống sông hết.
47. Как рыба, не знающая, что она в воде.
48. Вода утратила свою соленость, а рыба приспособилась к новой среде.
Qua thời gian, nồng độ muối trong nước hồ dần giảm xuống nhưng các loài cá đại dương vẫn sống được vì chúng thích ứng với môi trường mới.
49. То, на чем мы были, — это не остров, а рыба.
Đây là loại cá sông chứ không phải là cá biển.
50. И рыба, и мясо съедобны, но последнее дороже первого.