рассеиваться in Vietnamese

° расс́еиваться несов. 1“сов. расс́еяться
- phân tán, phát tán, tản ra; (о свете) khuyếch tán, phát tán, tán xạ
- (расходиться) tản ra, tản đi; (о тумане, дыме) tan ra, tan đi; перен. (о неприятном чувстве и т. п.) nguôi đi, khuây đi, dịu đi, tiêu tan, nguôi
= кол́онна непри́ятеля расс́еялась đội hình quân địch tản ra, đội ngũ địch tán loạn
= тосќа расс́еялась mối sầu đã nguôi (khuây đi, dịu đi)
= расс́еяться, как дым tiêu tan như mây khói
- перен. (отвлекаться) khuây khỏa, giải sầu, tiêu sầu, giải phiền
= нам н́адо расс́еяться anh cần phải giải sầu (giải phiền, khuây khỏa nỗi buồn)

Sentence patterns related to "рассеиваться"

Below are sample sentences containing the word "рассеиваться" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "рассеиваться", or refer to the context using the word "рассеиваться" in the Russian - Vietnamese.

1. Тьма, накрывшая Землю, начала рассеиваться.

Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

2. Тьма будет, несомненно, рассеиваться, потому что она не может существовать в присутствии света.

Bóng tối chắc chắn sẽ mờ dần, vì nó không thể tồn tại trong sự hiện diện của ánh sáng.

3. Когда выступающий начинает свою речь, мы обычно внимательно слушаем, но, прослушав некоторую часть речи, наше внимание начинает рассеиваться.

Khi một diễn giả bắt đầu nói, chúng ta thường chăm chú lắng nghe, nhưng có lẽ giữa chừng bài giảng chúng ta để cho tâm trí “lơ lửng” đi nơi khác.

4. 6 И они не осмеливались рассеиваться по лицу той земли так, чтобы выращивать зерно, из опасения, что нефийцы нападут на них и убьют их; а потому Гиддианхай дал приказ своим войскам, что в этом году они должны пойти в бой против нефийцев.

6 Và chúng cũng không dám sống rải rác nhiều nơi trong xứ để trồng trọt ngũ cốc, vì chúng sợ dân Nê Phi đến tấn công và sát hại chúng; vậy nên, Ghi Đi An Hi ra lệnh cho quân của mình trong năm này phải tiến lên đánh dân Nê Phi.