подготовить in Vietnamese

° подгот́овить сов. 4a
- см. подгот́авливать

Sentence patterns related to "подготовить"

1. Подготовить ко внушительному скачку!

Để chuẩn bị cho chúng ta cho giải đấu lớn.

2. Подготовить конфискованный в прошлом месяце торговый корабль. Заправить и подготовить к вылету.

Xin hãy nạp nhiên liệu và chuẩn bị cho chiếc phi thuyền giao thương mà chúng ta đã tịch thu trong vụ việc tại Mudd tháng trước.

3. Отмыть его и подготовить.

Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

4. Как подготовить вступление, вызывающее интерес?

Điều gì có thể giúp chúng ta chuẩn bị lời nhập đề thu hút?

5. Мне подготовить место для Липа?

Em xếp chỗ cho Lip nhé?

6. Учащийся должен подготовить порученную ему тему.

Học viên phải khai triển chủ đề được chỉ định sẵn.

7. Один-два комментария можно подготовить заранее.

Có thể chuẩn bị trước một hoặc hai lời bình luận.

8. Что поможет докладчику подготовить более краткие записи?

Điều gì có thể giúp một diễn giả trình bày bài giảng mà không cần dùng ghi chép dài dòng?

9. Можно подготовить экземпляр этого высказывания для каждого студента.

Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

10. Они просто причинят достаточно вреда чтобы подготовить город.

Họ sẽ chỉ làm thiệt hại vừa đủ để thành phố chuẩn bị.

11. Можно подготовить копию этого совета для каждого студента.

Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

12. Надо только подготовить всё к приходу нового охранника.

Tôi chỉ cần giao việc cho người vệ sĩ phụ thôi.

13. Тот, кто с вами изучает, поможет вам подготовить комментарий.

Với sự giúp đỡ của người hướng dẫn tìm hiểu Kinh Thánh, bạn hãy chuẩn bị một lời bình luận cho buổi họp lần tới.

14. Итак Вы осматриваетесь, куда будете приземляться, пытаетесь подготовить себя.

Thế là bạn nhìn quanh: hạ cánh ở đâu bây giờ. bạn cố gắng sẵn sàng.

15. Вместе мы поможем подготовить мир ко Второму пришествию Господа.

Chúng ta sẽ cùng nhau giúp chuẩn bị thế gian cho Ngày Tái Lâm của Chúa.

16. Цель нового рождения — подготовить группу людей для правления на небе

Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

17. Они рассказывают: “Первым должен был подготовить урок наш семнадцатилетний сын.

Họ thuật lại rằng: “Đứa con 17 tuổi của chúng tôi là người đầu tiên nhận được sự chỉ định.

18. Напишите на доске следующие вопросы, которые помогут им подготовить пересказ:

Viết lên trên bảng các câu hỏi sau đây để hướng dẫn họ khi họ chuẩn bị phần tóm lược:

19. Чтобы подготовить и импортировать данные о конверсиях, следуйте приведенным ниже инструкциям.

Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây để chuẩn bị và nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn.

20. Он здесь для того, что бы подготовить статью по бронзовым головам.

Anh ấy đến đây để làm một chuyên đề về những đầu tượng đồng.

21. У нас два часа, чтобы обеспечить себя алиби – и все подготовить.

Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

22. Мы можем это использовать, чтобы подготовить защиту на случай официального обвинения.

Ta có thể dùng nó để chuẩn bị phòng thủ trong trường hợp có bản cáo trạng.

23. Например, прошу их подготовить какие-нибудь интересные мысли по статьям из „Пробудитесь!“.

Chẳng hạn, tôi có thể nhờ chúng chuẩn bị một số lời bình luận dựa trên các bài trong Tỉnh Thức!.

24. Давайте представим, как ракету везут на стартовую площадку, чтобы подготовить к запуску.

Xin hãy hình dung cùng với tôi một quả tên lửa được đưa lên bệ phóng để nó có thể sẵn sàng được phóng đi.

25. Однажды, когда он был в Первоначальном обществе, его попросили подготовить краткое выступление.

Một lần, khi ở trong Hội Thiếu Nhi, anh ấy được mời đưa ra một bài nói chuyện ngắn.

26. Чтобы подготовить все к приходу Примирителя — того, кому будут покорны все народы!

Để chuẩn bị cho Đấng Si-lô đến. Đó là Đấng mà mọi dân phải vâng phục!

27. Пользуйтесь всеми возможностями, чтобы подготовить свое сердце к Вечере воспоминания (Смотрите абзац 9.)

Dùng công cụ được cung cấp để chuẩn bị lòng cho Lễ Tưởng Niệm (Xem đoạn 9)

28. Его руководство помогло укрепить подразделения и подготовить Церковь в Чили к будущим событиям.

Sự lãnh đạo của ông đã giúp củng cố các đơn vị và chuẩn bị Giáo Hội ở Chile cho tương lai.

29. Однажды ей было задано подготовить материал по СПИДу и употреблению табака и алкоголя.

Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

30. (Можно записать эти ситуации на доске перед началом занятий или подготовить раздаточный материал.)

(Các anh chị em có thể muốn viết những điều này lên trên bảng trước khi lớp học băt đầu hoặc chuẩn bị một tờ phát tay).

31. Это позволяет избежать пропусков, отразить все точки зрения и подготовить более основательный документ.

32. Именно это даровал Иегова четырем верным юношам, чтобы подготовить их к будущим событиям.

(Châm-ngôn 2:10-12) Đây chính là điều Đức Giê-hô-va ban cho bốn người trai trẻ trung thành để trang bị họ đương đầu với những gì chờ đón họ.

33. 18 Цель Школы теократического служения — подготовить нас к тому, чтобы мы обучали других.

18 Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm huấn luyện chúng ta cách dạy dỗ.

34. Но самом главным было - закалить свою волю, подготовить себя к тому, что произойдет.

Nhưng điều quan trọng là phải rèn luyện tinh thần để chuẩn bị cho những điều sắp tới.

35. Цель: подготовить неженатых старейшин и служебных помощников к исполнению дополнительных обязанностей в организации Иеговы.

Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

36. Мы помогали им подготовить первые речи, поощряя использовать конспекты, а не полностью написанные речи.

Chúng tôi giúp con cái sửa soạn những bài giảng đầu tiên, khuyến khích chúng dùng dàn bài thay vì đọc bản thảo.

37. Тем временем я воспользовался случаем, чтобы подготовить двух других братьев к тому, что им предстоит.

Trong thời gian ấy, tôi tranh thủ cơ hội để chuẩn bị tinh thần cho hai Nhân Chứng trẻ đối phó với thử thách trước mắt.

38. Иначе говоря, новое рождение нужно для того, чтобы подготовить группу людей для правления на небе.

Nói cách khác, mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị.

39. Уильям Маленфант познакомил слушателей с тем, сколько усилий прилагает Учебный комитет, чтобы подготовить программу конгресса.

Anh William Malenfant trình bày công việc khó nhọc của Ủy ban giảng huấn trong việc chuẩn bị cho chương trình hội nghị.

40. Анализируя полученные метеорологические данные и аналогичные ситуации в прошлом, синоптик может подготовить достоверную сводку погоды.

Dữ liệu mà người dự báo thời tiết có, cùng với kiến thức về những trường hợp tương tự trước đó có thể giúp họ cho những ý kiến đáng tin cậy.

41. Отец помогал подготовить комментарий, а затем требовал, чтобы я прорепетировал его не менее семи раз».

Sau khi giúp tôi sửa soạn một câu trả lời, cha tôi bảo tôi phải tập nói câu trả lời ít nhất bảy lần”.

42. Я должен был всё подготовить задолго до рассвета, чтобы беркуты не увидели, чем мы тут заняты.

Tôi phải chuẩn bị khi trời còn tối và đại bàng không thể thấy chúng tôi khi đang tiếp cận.

43. (Можно написать эти вопросы на доске или подготовить раздаточный материал с этими вопросами перед началом занятия.)

(Các anh chị em có thể muốn cho thấy các câu hỏi này ở trên bảng hoặc chuẩn bị chúng trên một tờ giấy phát tay trước khi đến lớp).

44. Не желая, чтобы Рим вернулся к полным раздора дням прежней республики, Август намеревался подготовить следующего императора.

Vì không muốn La Mã trở lại những ngày đầy xung đột của chế độ cộng hòa cũ, ông có ý chuẩn bị cho hoàng đế kế vị.

45. Подготовить ходатайства по отводу к вечеру четверга, и не тушеваться, когда судья Эдельштейн попытается задушить мою крутость.

Chuẩn bị kiến nghị cho việc bị sa thải vào cuối ngày thứ 5, và đừng đưa mặt ra khi Judge Edelstein cố vùi dập tài năng của tôi.

46. Что можно сделать, чтобы уменьшить стресс, сблизить семью, и вообще подготовить своих детей к выходу в мир?

Có thể làm những điều cụ thể để giảm bớt căng thẳng, làm cho gia đình khắng khít hơn, và nói chung là chuẩn bị cho con chúng ta bước vào thế giới?

47. 5 Как подготовить свое преподнесение. Вначале внимательно ознакомься со статьей, на которую ты хочешь обращать внимание людей.

5 Cách chuẩn bị lời trình bày: Trước tiên, anh chị phải biết rõ nội dung bài mà mình chọn để trình bày.

48. Партия всадников подошел к забору, и, со смешанным крики и клятвы, были демонтаж, подготовить следовать за ними.

Các bên của kỵ binh đến hàng rào, và, với tiếng hò hòa và tuyên thệ, đã được tháo, để chuẩn bị đi theo họ.

49. 8 Если ты используешь другие брошюры, ты мог бы подготовить собственные преподнесения, взяв вышеприведенные в качестве примера.

8 Nếu dùng các sách mỏng khác, bạn có thể sửa soạn lời trình bày riêng, dùng kiểu mẫu được đề nghị ở trên.

50. Например, когда умирает человек, совершается ритуальное омовение его тела, чтобы подготовить его для перехода в мир духов.

Ở đây có phong tục làm nghi lễ tắm xác người chết để chuẩn bị đưa họ đến cõi vô hình.