обезглавить in Vietnamese

° обезгл́авить сов. 4a
- (В) chém đầu, chặt đầu, trảm quyết, trảm
- перен. chặt đầu, tiêu diệt chủ não, tiêu diệt bộ phận lãnh đạo

Sentence patterns related to "обезглавить"

1. 'Обезглавить, что Соня!

'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

2. Прогнать вас кнутом по улицам и обезглавить перед Красным Замком.

Quất bà dọc theo các con phố và chặt đầu bà ở trước Xích Thành.

3. И я прибыл сюда, зная, что ваши люди могут обезглавить меня, а драконы - заживо сжечь.

Và tôi đã đến đây biết rằng người có thể chặt đầu tôi hoặc rồng của Người thiêu sống tôi.

4. Когда шторм разрушил мост, Ксеркс приказал обезглавить зодчих, а Геллеспонт «наказать», бичуя его воды и произнося при этом оскорбительные слова.

Khi một cơn bão phá hủy cầu phao, Xerxes ra lệnh chém đầu những kỹ sư rồi thậm chí còn sai người “trừng phạt” eo biển bằng cách dùng roi quất vào mặt nước, và một tuyên cáo sỉ nhục cũng được đọc lớn trong lúc đó.

5. Когда халиф, или правитель, спросил о знамении, которое бы подтвердило его мессианство, этот мессия предложил халифу обезглавить его, с тем чтобы его немедленное воскрешение послужило знамением.

Khi vua Hồi giáo, hoặc người cai trị trong xứ, hỏi về dấu hiệu của chức vị mê-si của ông, ông đề nghị là vua cứ cho chặt đầu ông đi, rồi để sự sống lại nhanh chóng của ông sẽ là dấu hiệu cho vua thấy.