мудрец in Vietnamese

° мудр́ец м. 5b
- уст. (мыслитель) hiền nhân, nhà hiền triết, bậc đại hiền
- (мудрый человек) nhà thông thái, người thông minh, trạng
-
= на вс́якого ~́а дов́ольно простот́ы thánh nhân còn có khi nhầm

Sentence patterns related to "мудрец"

1. Мудрец.

Tên mọt sách.

2. Мудрец сомневается, глупец знает точно.

Kẻ mê thì thấy khổ, kẻ ngộ thì thấy trống không sáng láng.

3. и нагой мудрец ответил: "Я испытываю небытие".

và nhà triết gia ấy đáp: “Ta đang chiêm nghiệm hư vô”.

4. «Сердце праведного обдумывает»,— сказал мудрец (Притчи 15:28).

Vị vua khôn ngoan nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ”.

5. " В моей юности, сказал мудрец, как он покачал седой замки,

Trong thời niên thiếu của tôi, " nhà hiền triết, ông lắc ổ khóa màu xám của mình,

6. Легенда гласила, что мудрец, который распутает этот узел, совершит великие завоевания*.

Ai có thể tháo được nút thắt phức tạp này là người thông thái và là nhà chinh phục vĩ đại*.

7. Тогда мудрец попросил его пойти, взять подушку, распороть ее и вытряхнуть перья на ветер.

Người thông thái đưa ra một yêu cầu: Kẻ thóc mách đi lấy một cái gối bằng lông vũ và cắt ra, thả lông vũ bay trong gió.

8. Амбариша пал к его стопам и взмолился: «О, Господь, мудрец проклял меня, хотя я невиновен.

Tào Duệ khước từ, và nói:"Bệ hạ đã bắn chết nai mẹ, thì nhi thần không nỡ bắn nốt nai con.".

9. Важно обладать качеством, которое один китайский мудрец назвал «цзянь-ай»: забота обо всех.

Bạn cần có một trong cái mà nhà hiền triết Tàu gọi "jian ai": quan tâm mọi người.

10. Один мудрец сказал: «Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых врачует» (Притчи 12:18).

(1 Phi-e-rơ 3:8) Một cố vấn có kinh nghiệm lưu ý: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.—Châm-ngôn 12:18.

11. Мудрец Вьяса был одним из главных поборников этой философии и автором «Веданта-сутр», основанных на Упанишадах.

Nhà thông thái Vyasa là một trong những người ủng hộ chính của triết lý này và là tác giả của cuốn Brahma Sūtras dựa trên Upanishad.

12. И мудрец молился: „Не давай мне нищеты, чтобы я обеднев не стал красть“ (Притчи 6:30, НМ; 30:8, 9).

Và một người khôn ngoan đã cầu nguyện: “Chớ cho tôi nghèo-khổ... e tôi... ăn trộm-cắp” (Châm-ngôn 6:30; 30:8, 9).

13. * Как эта истина связана с иллюстрациями, на которых изображены широкий и узкий пути, хорошее и плохое дерево, а также мудрец и глупец?

* Lẽ thật này liên quan như thế nào đến những hình minh họa về con đường rộng và hẹp, những cây tốt và xấu, người khôn ngoan và người rồ dại?

14. Один мудрец, высказывания которого процитированы в Талмуде, говорит об «огненных искрах», летавших между устами раввинов во время споров (Хулин [Будничное], Вавилонский Талмуд 141).

Một nhà uyên bác được trích dẫn trong sách Talmud tả các ra-bi trao đổi với nhau những lời “như lửa toé” trong cuộc tranh luận (Hullin 137b, sách Talmud từ Ba-by-lôn).

15. 23 Другой известный китайский мудрец VI века до н. э., Конфуций, философия которого стала основанием для конфуцианства, мало что говорил о потустороннем мире.

23 Khổng Tử là nhà đại hiền triết khác của Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN. Triết lý của ông là nền tảng cho Khổng Giáo.

16. В действительности их странствующий мудрец или социальный революционер — это вовсе не тот исторический Иисус, которого ученые, как они сами утверждают, ищут; это просто плод их гордого научного воображения.

Trên thực tế, nhà hiền triết rày đây mai đó hoặc nhà cách mạng xã hội của họ không phải là Chúa Giê-su trong lịch sử mà họ nói là họ đang tìm kiếm; đúng hơn, đó chỉ là một nhân vật tưởng tượng của những học giả kiêu ngạo.

17. В «Санди таймс оф Индиа ревью» («The Sunday Times of India Review») сообщается: «Джайнский муни [мудрец] в Бомбее [Мумба] ежедневно выпивал лишь два стакана кипяченой воды, и так — на протяжении 201 дня.

Tạp chí Sunday Times of India Review tường thuật: “Một muni [nhà hiền triết] của đạo Jain ở Bombay [Mumbai] chỉ uống hai ly nước đun sôi mỗi ngày—trong 201 ngày.