лояльность in Vietnamese

° ло́яльность ж. 8a
- [tính, thái độ] trung thực, đúng mực, bề ngoài tỏ ra trung thành

Sentence patterns related to "лояльность"

1. Лояльность – какой ценой?

Trung thành—với giá nào?

2. Это ослабило лояльность народа.

Điều này làm giảm mạnh quyền lực của các tỉnh.

3. Как была проявлена лояльность Иеговы?

Sự trung tín của Đức Giê-hô-va được bày tỏ như thế nào?

4. Кандидаты в братство зарабатывают лояльность соседей.

Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

5. □ Как проявили лояльность Иегова и Иисус?

□ Đức Giê-hô-va và Giê-su biểu lộ sự trung thành thế nào?

6. Ваше поколение не знает, что такое лояльность.

7. 15 Существуют, конечно, еще другие опасности. Лояльность может подорваться честолюбием.

15 Tuy vậy, còn có các nguy hiểm khác; tham vọng có thể phá hoại sự trung thành.

8. Некоторые сохраняют свою лояльность в тяжелых обстоятельствах и часто многие годы.

Một số người đã giữ sự trung thành trong những hoàn cảnh khốn khó nhất và lắm khi trong nhiều năm ròng rã.

9. Шаг 4. Взаимодействуйте с клиентами и поддерживайте их лояльность

Bước 4: Tương tác với khách mua sắm và xây dựng lòng trung thành

10. Каким образом должны проявлять лояльность христианские старейшины, и почему это необходимо для благополучия собрания?

Các giám thị tín đồ đấng Christ nên biểu lộ thế nào sự trung thành, và tại sao điều này cốt yếu cho lợi ích của hội-thánh?

11. 14 Когда жена Потифара назойливо приставала к Иосифу, говоря: «Спи со мною», испытывалась его лояльность.

14 Khi vợ của Phô-ti-pha nài nỉ Giô-sép “nằm cùng [y thị]”, sự trung thành của Giô-sép đối với Đức Giê-hô-va gặp thử thách.

12. Признаешь ли ты существование невидимого врага, целью которого является подорвать суверенитет Бога и лояльность человека?

Bạn có nhìn nhận sự hiện hữu của một kẻ thù vô hình rắp tâm đả phá sự thống trị của Đức Chúa Trời và sự trung thành của loài người không?

13. (б) Как Ной доказал свою лояльность, и как мы можем извлекать из его примера пользу?

b) Nô-ê đã tỏ sự trung thành thế nào, và chúng ta có thể thu thập lợi ích từ gương của ông ra sao?

14. Его лояльность союзу с Авраамом побудила его быть долготерпеливым к израильтянам (4 Царств 13:23).

Ngài cũng nhịn nhục đối với dân Y-sơ-ra-ên bởi vì Ngài trung tín với giao ước cùng Áp-ra-ham (II Các Vua 13:23).

15. Но этим подвергается испытанию лояльность к Богу, как это выразила цитированная сестра на странице 19.

Tuy vậy, đây là một thử thách về sự trung thành đối với Đức Chúa Trời, như lời người chị có ghi nơi trang 8.

16. Это фактически делало Августа богаче Сената, и превосходил расходы на зарплату легионерам, обеспечивая их лояльность.

Điều này khiến Augustus trở nên giàu hơn cả Viện nguyên lão và dư dả tiền bạc để đảm bảo sự trung thành của binh lính.

17. 2 Легко только говорить о лояльности, но настоящая лояльность должна проявляться в делах, свободных от боязливых компромиссов.

2 Chỉ nói về sự trung thành thì dễ nhưng muốn tỏ ra trung thành thật sự thì phải có hành động thanh liêm kèm theo.

18. Перемещаемся в 19-ый век, где расцветает европейское национальное государство, где идентичность и лояльность определялись этнической принадлежностью.

Và rồi chúng ta chuyển tới một thời kỳ vào thế kỷ 19 với sự đi lên của một nhà nước châu Âu nơi mà nhân dạng và lòng bổn phận được đánh giá bởi chủng tộc.

19. Перемещаемся в 19- ый век, где расцветает европейское национальное государство, где идентичность и лояльность определялись этнической принадлежностью.

Và rồi chúng ta chuyển tới một thời kỳ vào thế kỷ 19 với sự đi lên của một nhà nước châu Âu nơi mà nhân dạng và lòng bổn phận được đánh giá bởi chủng tộc.

20. Сегодня свыше трех миллионов Свидетелей Иеговы выражают свою лояльность по отношению к Царству Бога (Откровение 7:9, 10).

Hiện nay có hơn ba triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang bày tỏ lòng trung thành đối với Nước Đức Chúa Trời (Khải-huyền 7:9, 10).

21. Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях.

Điều này gây nguy hại cho doanh thu trong ngắn hạn, nhưng nó xây dựng được sự trung thành lâu dài bền vững dựa trên những giá trị được chia sẻ.

22. В Греческих Писаниях под словом «лояльность» подразумевается святость и глубокое уважение, это слово выражается существительным хо·си·о́·тес и прилагательным хо́·си·ос.

Trong Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp, “sự trung thành” bao hàm sự thánh khiết và tôn kính, và được miêu tả bằng danh từ ho·si·oʹtes và tĩnh từ hoʹsi·os.

23. Да послужит их усердие, их решимость и лояльность для вечного прославления нашего всемогущего Бога, Иеговы (Псалом 145:1, 2, 10).

Mong rằng lòng sốt sắng, sự quyết tâm và lòng trung thành của họ góp phần vào việc ca ngợi đời đời dâng lên Đức Chúa Trời Toàn năng, Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 146:1, 2, 10).

24. Такая лояльность включает верность и преданность и означает быть преданным Богу и тщательно выполнять все обязанности по отношению к нему.

Sự trung thành thể ấy bao hàm sự trung tín, sự thành tâm, và có nghĩa là cẩn thận thi hành tất cả bổn phận mình đối với Đức Chúa Trời và tỏ sự thành tâm mộ đạo.

25. 12 Лояльность к Иегове Богу требует, чтобы мы были лояльными и в отношении Его служителей на земле, наших сохристиан.

12 Sự trung tín đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời đòi hỏi chúng ta cũng phải trung tín đối với các tôi tớ của ngài trên đất, các anh em của chúng ta.

26. Дизайны флагов судились по семи основным критериям: лояльность по отношению к Британской империи, отражение федеративного устройства, история, геральдика, своеобразие, практичность и стоимость производства.

Các thiết kế được đánh giá theo bảy tiêu chuẩn: lòng trung thành với Đế quốc, Liên bang, lịch sử, huy hiệu học, tính độc đáo, tính tiện ích và chi phí sản xuất.

27. 5 В противоположность всем этим, существовали верующие мужчины и женщины, которые осведомлялись о своем Создателе и проявляли лояльность к Нему как Суверену.

5 Trái ngược lại với tất cả những kẻ này, có những người đàn ông và đàn bà có đức tin đã tìm tòi để học biết về Đấng Tạo hóa và tỏ ra trung thành đối với Ngài như Đấng Thống trị.

28. Наше взаимоотношение с Иеговой имеет намного большее значение, чем лояльность к другу, виновному в тяжелом грехе и отказывающемуся открыть дело назначенным старейшинам.

Tình bằng hữu của chúng ta đối với Đức Chúa Trời quan trọng hơn nhiều so với lòng trung thành đối với một người bạn phạm tội nặng và từ chối không chịu thú tội cùng các trưởng lão được bổ nhiệm.

29. Они используют любое имеющееся в их распоряжении средство, чтобы принуждать верных людей или совращать их нарушать лояльность в отношении Царства Иеговы и его мессианского Царя Иисуса.

Chúng dùng mọi phương tiện nghĩ ra được để cưỡng ép hoặc quyến rũ những người trung thành mất sự trung kiên đối với Đức Giê-hô-va và ngưng rao giảng về Nước của Đức Giê-hô-va trong tay của Vị Vua Giê-su là đấng Mê-si.

30. Перераспределите бюджет в пользу названий бренда и связанных с ними слов, если вы стремитесь укрепить лояльность покупателей или если ваш товар, компания или бренд уже завоевали признание.

Đầu tư vào chiến lược từ khóa thương hiệu để giúp giữ chân khách hàng hoặc nếu bạn đã thiết lập sản phẩm, công ty hoặc tên thương hiệu.

31. Для нескольки стран с этой части света проклад нефтепроводов - это возможность влиться в мировую экономику, и доказательтство тому, что их лояльность простирается за пределы их границ. Рассмотрим это на примере Азербайджана.

Đối với con số các quốc gia ở vùng này của thế giới, có được các ống dầu là tấm vé trở thành một bộ phận của nền kinh tế toàn cầu và để trở nên có ý nghĩ nào đó, bên cạnh các biến giới mà không trung thành với chính mình.

32. О его значении написано: «Ойсе́беия встречается иногда в надписях того же времени в том смысле, что под ним можно предположить личную религиозную преданность... но его более широкое значение в греческом народном языке римского периода было „лояльность“...

Về ý nghĩa của chữ nầy, chúng ta đọc: “Eu.se’bei.a đôi khi được thấy có ý nghĩa là sự tôn kính cá nhân trên phương diện tôn giáo trong những sự ghi chép thời đó ... nhưng chữ nầy có ý nghĩa tổng quát hơn trong tiếng Hy lạp phổ thông thời La mã là “sự trung thành” ...

33. В конце концов это обернулось против самого учёного: если бы Оппенгеймер в действительности поставил под сомнение лояльность своего ученика, то данная им самим рекомендация Питерсу для работы в Манхэттенском проекте выглядела бы безрассудной или, по крайней мере, непоследовательной.

Cuối cùng điều đó lại hóa ra báo hại cho Oppenheimer vì người ta cho rằng nếu ông thực sự nghi ngờ lòng trung thành của Peters, việc ông giới thiệu Peters vào Dự án Manhattan là liều lĩnh, hoặc ít nhất là mâu thuẫn.

34. Аргументы были очевидны: Гавайи желали иметь возможность самостоятельно выбирать губернатора, Гавайи желали иметь возможность участвовать в выборах президента США, Гавайи желали положить конец невозможности голосовать в Конгрессе по вопросам налогов, Гавайи приняли на себя первый удар войны, Гавайское население, не относящееся к белой расе (особенно японцы), доказало свою лояльность, воюя на Европейском театре военных действий, 90 % населения Гавайев составляли граждане США, большинство из них родились на территории США.

Các lý do ủng hộ lãnh thổ thành tiểu bang thì rất rõ ràng: Hawaiʻi muốn có thể bầu thống đốc của mình Hawaiʻi muốn có thể bầu tổng thống Hawaiʻi muốn chấm dứt đóng thuế nhưng không có đại diện có quyền biểu quyết tại Quốc hội Hoa Kỳ Hawaiʻi đã chịu đựng một cuộc chiến nặng nề đầu tiên Dân số sắc tộc không phải người da trắng của Hawaiʻi, đặc biệt là người Nhật, đã chứng tỏ lòng trung thành của họ qua việc phục vụ trên các chiến trường châu Âu Hawaiʻi có đến 90% dân số là công dân Hoa Kỳ, đa số được sinh tại Hoa Kỳ.