кувшин in Vietnamese

° кувш́ин м. 1a
- [cái] ấm bình. bình có quai, ché, chĩnh, chum

Sentence patterns related to "кувшин"

1. Дай поставлю кувшин.

Để anh đặt ly xuống bàn đã.

2. Я нашла огромный кувшин.

Tôi tìm thấy một hũ bự thứ này.

3. Кувшин эля тому, что выкинет этих людей отсюда.

Một vại bia cho bất kỳ ai đuổi mấy người này ra khỏi đây.

4. Полагаю, он только что отлил прямо в кувшин.

Tôi tin rằng ông ta vừa đi tiểu trong cái bình đó.

5. Перед Ильей лежала горячая лепешка и стоял кувшин с водой.

Ê-li làm theo vì thiên sứ đã ân cần bày ra một bữa ăn đơn giản gồm bánh mì tươi nóng và nước.

6. Давай просто заберём его копьё и кувшин для воды».

Hãy chỉ lấy cây giáo và bình nước của ông ấy, rồi rời khỏi đây’.

7. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою, и напоила его.

Nàng đáp rằng: Thưa chúa, hãy uống đi; rồi nàng lật-đật đỡ bình xuống tay và cho người uống.

8. Они берут копьё и кувшин Сау́ла, которые лежат прямо у его головы.

Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

9. Она сняла кувшин с одной из полок, она прошла, она была названа " ORANGE

Cô đã xuống một jar từ một trong các kệ như bà đã qua, nó đã được dán nhãn " da cam

10. Моя мать всегда готовила кувшин свежевыжатого сока, поджидая нас с отцом из леса.

bà ấy luôn có một lát chanh tươi chờ bố tao và tao ra khỏi rừng.

11. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его» (Бытие 24:15—18).

Nàng đáp rằng: Thưa chúa, hãy uống đi; rồi nàng lật-đật đỡ bình xuống tay và cho người uống”.—Sáng-thế Ký 24:15-18.

12. 46 Она быстро опустила кувшин на руку и сказала: „Пей+, и твоих верблюдов я тоже напою“.

13. 18 «Кувшин у источника» представляет сердце, которое принимает и отправляет дальше поток крови, циркулирующей по телу.

18 “Vò bên suối” là trái tim, nơi các dòng máu chảy về và rồi được bơm đi khắp cơ thể.

14. У меня есть кувшин прокисшего козьего молока, сильнее любой вашей виноградной воды, которую вы, недалекие южане, любите потягивать.

Tôi có một vò sữa dê để chua. Nó mạnh hơn cái mớ nước nho mà đám dân phương Nam ẻo lả các ông hay uống.

15. Девица была прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой, и пошла вверх.

Người gái trẻ đó thật rất đẹp, còn đồng-trinh, chưa gả cho ai.

16. Как и обещал Илия, ее кадка для муки и кувшин для масла не опустошались до тех пор, пока не прошла засуха.

Như là Ê-li có hứa, các hủ bột và chai dầu của bà đã không cạn đi cho đến khi hết cơn hạn hán.

17. В 1988 году в пещере недалеко от Кумрана, на западном берегу Мертвого моря, был найден маленький кувшин с маслом.

Năm 1988, người ta tìm thấy một bình dầu nhỏ trong cái hang gần Qumran tại bờ biển phía tây của Biển Chết.

18. На столе вы видите большой кувшин свежевыжатого апельсинового сока, из которого хозяин дома наполняет свой стакан. Но вам он сока не предлагает.

Các anh chị em thấy trên bàn một cái bình to đựng nước cam mới vắt và chủ nhà đổ vào ly của mình. Nhưng người đó không mời các anh chị em uống.

19. Пока она бегала к колодцу и обратно, наполняя кувшин и выливая воду в поилку, незнакомец внимательно за ней наблюдал (Бытие 24:20, 21).

Rồi ông chăm chú quan sát khi nàng chạy tới chạy lui, múc hết bình này đến bình khác đổ vào máng nước.—Sáng-thế Ký 24:20, 21.

20. При смерти сердце больше не способно принимать, удерживать и выкачивать кровь, необходимую для питания и укрепления организма,— оно становится как разбитый кувшин у источника.

Lúc chết, trái tim trở thành như cái vò vỡ bên suối bởi vì nó không còn nhận, chứa và bơm máu cần thiết để bồi dưỡng và làm cơ thể khỏe lại.

21. Шляпник был единственным, кто получил какие- либо преимущества от изменений, и Алиса много хуже, чем до того, как Мартовский Заяц только что расстроен молочно- кувшин в тарелке.

Hatter là người duy nhất có bất kỳ lợi thế từ sự thay đổi và Alice là một tốt đối phó tồi tệ hơn trước, như Hare tháng ba vừa khó chịu bình sữa vào đĩa.

22. Вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду; и девица, которой я скажу: „наклони кувшин твой, я напьюсь“, и которая скажет: „пей, я и верблюдам твоим дам пить“, — вот та, которую Ты назначил рабу Твоему Исааку; и по сему узнаю я, что Ты творишь милость с господином моим» (Бытие 24:11—14).

Nầy, tôi đứng gần bên giếng nầy, các con gái của dân trong thành sẽ ra đi xách nước, xin cho người gái trẻ nào mà tôi nói như vầy: «Xin nàng hãy nghiêng bình cho tôi uống nhờ hớp nước» mà nàng trả lời rằng: «Hãy uống đi, rồi tôi sẽ cho các lạc-đà ngươi uống nữa» là chánh người mà Chúa đã định cho Y-sác, kẻ tôi-tớ Ngài; và nhờ đó tôi sẽ biết rằng Chúa đã làm ơn cho chủ tôi vậy” (Sáng-thế Ký 24:11-14).