компонент in Vietnamese

° компон́ент м. 1a
- cấu tử, thành phần, hợp phần, thành tố

Sentence patterns related to "компонент"

1. Включить компонент

Thành phần HTML nhúng được

2. Гамма (зелёный компонент

Gamma (thành phần xanh lá cây

3. Вот анимируется зеркальный компонент.

Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

4. Встраиваемый компонент просмотра HTMLName

Thành phần xem HTML có khả năng nhúng. Name

5. Встраиваемый компонент для вложенийName

Thành phần có khả năng nhúng cho dạng thức thư đa phần/đã trộn (multipart/mixed). Name

6. Встраиваемый компонент для отображения HTML

Thành phần HTML nhúng được

7. Основной компонент песка — диоксид кремния.

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

8. Встраиваемый компонент для multipart/mixed

Thành phần nhúng được cho kiểu « multipart/mixed » (đa phần, đã trộn với nhau

9. Вот иланг- иланг, компонент многих парфюмерных изделий.

Ở đây chúng ta nhìn thấy một cây hoàng lan, một thành phần của rất nhiều dầu thơm.

10. Вот иланг-иланг, компонент многих парфюмерных изделий.

Ở đây chúng ta nhìn thấy một cây hoàng lan, một thành phần của rất nhiều dầu thơm.

11. Мотивационный компонент сопереживания способствует стремлению ко всеобщему благу.

Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

12. Они решают, что гипс использовался как компонент бомбы.

Người ta báo cáo thiết bị đã sử dụng là bom mảnh vụn.

13. Модуль Perl — отдельный программный компонент языка программирования Perl.

14. Еще один непременный компонент — белый рис, приготовленный на пару.

Trên bàn ăn của họ lúc nào cũng có nồi cơm nóng hổi.

15. Компонент текстового редактора KDE не найден; проверьте установку KDE

Không tìm thấy một thành phần trình soạn thảo văn bản của KDE; xin hãy kiểm tra lại cài đặt KDE

16. В примере с охотой на китов, присутствует компонент волнения.

Và trong câu chuyện săn cá voi còn cả mức độ kích thích nữa.

17. При нападении на автоколонну русской армии похищен компонент спутника.

Đoàn xe quân đội Nga bị tấn công, các thành phần vệ tinh bị trộm.

18. Если какой-либо компонент поврежден или отсутствует, обратитесь к продавцу.

Nếu bất kỳ mục nào bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua Nexus 6 để được giúp đỡ.

19. Компонент 1: меры, подлежащие осуществлению на уровне экспериментального трансграничного бассейна

20. В программу начальной подготовки новобранцев и офицеров включен компонент гендерной интеграции

21. c) Кадровый компонент, курирующий группу региональных проектов в Африканском отделе I

22. Важнейший компонент, необходимый для ответа на этот вопрос, — это масса бозона Хиггса.

Và những điều cốt yếu cần thiết để trả lời câu hỏi này là khối lượng của hạt Higgs.

23. Они украли базу данных со всеми объектами, где может быть последний компонент.

Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

24. Альнитак известен ещё с античности как компонент Пояса Ориона, имела большое культурное значение.

Alnitak đã được biết đến từ thời cổ đại và, như là một thành phần của vành đai của Orion, có ý nghĩa văn hóa rộng lớn.

25. Например морское ушко извлекает карбонат кальция, рыхлый компонент мела, из воды и делает тончайшие пластинки.

26. В случае, если Зеро побеждает Сигму, он просит быть запечатаным, чтобы удалить компонент из его тела.

Nếu Zero đánh bại Sigma, anh ta yêu cầu được niêm phong để loại bỏ thành phần virus Sigma kéo dài khỏi cơ thể của anh ta.

27. " Ну, в конце концов, я посмотрю внимательнее на этот компонент и увижу, почему он так выделяется ".

" Ít nhất thì tôi sẽ cân nhắc kĩ càng chính xác hóa chất này và xem nó từ đâu tới. "

28. И около 5 секунд тостер работал, но потом, к сожалению, этот компонент вроде как расплавил себя.

Và trong khoảng năm giây, thì cái máy nướng bánh mì có hoạt động, nhưng sau đó, đáng tiếc, các thành phần gần như tự nấu chảy bản thân.

29. Первый компонент представлен несколькими железами внутренней секреции: три расположены в головном мозге, семь — в других частях тела.

Trước tiên, có một số hormone do tuyến nội tiết sản sinh như: ba tuyến trên não, và bảy tuyến ở những vị trí khác.

30. С помощью этой кнопки вы можете захватить цвет, по которому будет определена цветовая температура белого и зелёный компонент

Bằng cái nút này, bạn có thể kén màu từ ảnh gốc được dùng để đặt nhiệt độ cán cân màu trắng và thành phần màu lục

31. С учетом интереса, проявляемого общественностью, к этому веб-сайту был добавлен новый компонент, посвященный Конференции для обзора

32. То же самое можно сказать и о «трости», под которой подразумевается ароматический аир, приятно пахнущий компонент священного масла для помазания.

Cây “xương-bồ” cũng vậy; nó là một cây có mùi thơm dùng làm hương liệu cho dầu xức thánh.

33. Главный компонент ксиланов у цветковых растений — O-ацетил-4-O-метилглюкуроноксилан, а у голосеменных растений — арабино-4-O-метилглюкуроноксилан.

Thành phần xylan chủ yếu trong gỗ cứng là O-axetyl-4-O-metylglucuronoxylan và trong gỗ mềm là arabino-4-O-metylglucuronoxylan.

34. Температурный переключатель- это многоцелевой компонент, который используется в сотнях продуктов и областей применения, предусматривающих наблюдение за температурой или ее регулирование

35. Причина, по которой числа при сложении должны равняться 1,... в том, что при умножении этих чисел,... как раз и образуется данный компонент..

Lý do tại sao tôi nói rằng họ có để thêm lên đến 1 bởi vì khi bạn nhân này ra, đó là những gì xây dựng các thuật ngữ này.

36. Объявления и функции с поддержкой геотаргетинга используют местоположение IP-адреса пользователя для локализации географического содержания, которое показывается пользователю (обычно объявления включают компонент локальных карт).

Tính năng hoặc quảng cáo nhận biết vị trí địa lý là tính năng và quảng cáo sử dụng vị trí IP của người xem để bản địa hóa nội dung liên quan đến địa lý của quảng cáo theo cách dễ nhìn đối với người xem (quảng cáo thường bao gồm thành phần bản đồ địa phương).

37. А их фабрика в Китае, которая, возможно, достаточно чиста, получает все ингредиенты со скотобоен на задворках, где семейные хозяйства забивают свиней и извлекают необходимый компонент.

Và khi nhà máy của họ ở Trung Quốc - có thể khá sạch - đang nhập tất cả các thành phần từ sân sau các lò mổ, nơi người ta giết lợn và lọc riêng các bộ phận.

38. Этот компонент включает: a) Канцелярию Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития; b) страновые отделения; c) Добровольцев Организации Объединенных Наций; d) Межучрежденческое управление по закупкам

39. Помимо того, более четверти всех звёзд располагаются в, по меньшей мере, двойных системах, из которых около 10 % имеют в составе более трех звездных компонент.

Mọi người tin rằng ít nhất một phần tư tổng số sao là những hệ đôi, với khoảng 10% số hệ đó có chứa hơn hai ngôi sao (sao ba,...).

40. Компонент подготовки к самостоятельной жизни предусматривает развитие трудовых навыков, включая знакомство с существующими альтернативными источниками дохода, такими, как производство манильской пеньки, кустарный промысел и товарное земледелие.

41. Криль представляет собой наиболее распространенный компонент зоопланктона и является главным источником пищи для многих антарктических животных, включая китов, морских котиков, пингвинов и других птиц, рыб и головоногих.

42. Новая позиция получает название исходной, к которому прибавляется компонент "(копия n)", где n обозначает порядковый номер с учетом того, сколько раз вы уже копировали эту позицию.

Tên của đề xuất mới vừa được sao chép là tên ban đầu có gắn thêm "bản sao n)" trong đó "n" là số thứ tự dựa trên số lần bạn đã sao chép đề xuất.

43. Компонент подготовки к самостоятельной жизни предусматривает развитие трудовых навыков, включая знакомство с существующими альтернативными источниками дохода, такими, как производство манильской пеньки, кустарный промысел и товарное земледелие

44. Все эти болезни имеют веский эволюционный компонент, указывающий на факт, что окружающая среда, в которой мы живём сейчас, резко отличается от той, в которой наши тела развивались.

Tất cả những loại bệnh này đều có những thành phần tiến hóa quan trọng liên quan trực tiếp đến một thực tế là ngày nay chúng ta sống trong một môi trường rất khác với môi trường mà cơ thể chúng ta tiến hóa.

45. Если они скрещивались друг с другом там, тогда современные люди, которые стали предшественниками всех за пределами Африки передали этот Неандертальский компонент в составе их генома остальному миру.

Nếu họ đã giao hợp ở nơi này, thì những người cận đại mà đã trở thành tổ tiên của tất cả mọi người ở ngoài châu Phi đã mang trong họ bộ thông tin di truyền với một phần Neanderthal đến những nơi còn lại trên thế giới.

46. Криль представляет собой наиболее распространенный компонент зоопланктона и является главным источником пищи для многих антарктических животных, включая китов, морских котиков, пингвинов и других птиц, рыб и головоногих

47. По состоянию на 1 июля полицейский компонент ОООНКИ насчитывал 1152 человека при его санкционированной численности, составляющей 1200 человек, включая 402 сотрудников полиции и 750 членов сформированных полицейских подразделений.

48. Например, циклический компонент должен автоматически корректироваться в случае ослабления влияния соответствующих циклических сил: если цены на нефть снизятся, то дефицит Соединенных Штатов по счету текущих операций должен уменьшиться.

49. Мы не будем знать, есть ли там жизнь, но мы сможем сказать, «Ну, в конце концов, я посмотрю внимательнее на этот компонент и увижу, почему он так выделяется».

Chúng ta không biết có sự sống ở đó, nhưng chúng ta có thể nói, "Ít nhất thì tôi sẽ cân nhắc kĩ càng chính xác hóa chất này và xem nó từ đâu tới."

50. "аппаратно-программное моделирование (АПМ)" означает моделирование эксплуатации гибридного транспортного средства в реальном масштабе времени с использованием компьютера, при котором аппаратный компонент взаимодействует с компьютером, на котором осуществляется моделирование, через соответствующий интерфейс;