затуманить in Vietnamese

° затум́анить сов. 4a
- см. затум́анивать

Sentence patterns related to "затуманить"

Below are sample sentences containing the word "затуманить" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "затуманить", or refer to the context using the word "затуманить" in the Russian - Vietnamese.

1. Его заклинания могут затуманить рассудок.

Hắn nói phép thuật của hắn có sức mạnh che phủ tâm trí.

2. Не позволяй гневу затуманить рассудок.

Đừng để cơn thịnh nộ che mất lý trí của ba

3. Что могло бы затуманить духовное зрение Моисея?

Điều gì có thể làm lu mờ cái nhìn thiêng liêng của Môi-se?

4. Но сатана – лжец; он пытается затуманить наше понимание и увести нас с пути покаяния и прощения.

Sa Tan là kẻ nói dối; nó cố gắng làm mờ mắt chúng ta và dẫn chúng ta xa khỏi con đường hối cải và tha thứ.

5. Нам следует остерегаться идей, вводящих в заблуждение, потому что они могли бы затуманить понимание слов Иисуса о рождении снова.

Vậy chúng ta nên cẩn thận đừng để những ý nghĩ sai lầm làm lu mờ sự hiểu biết của chúng ta về lời của Giê-su nói đến sự sanh lại.

6. Не позволь хрупкой девушке, похожей на Елену, затуманить твои воспоминания том, что она психованная, которая любит всеми манипулировать.

7. Совершенно ясно, что никто из нас не хочет намеренно затуманить свое ви́дение Небес или допустить, чтобы в жизни произошло духовное затмение.

Rõ ràng là không ai trong chúng ta muốn cố tình che khuất tầm nhìn của mình hướng tới thiên thượng hoặc cho phép nhật thực về phần thuộc linh xảy ra trong cuộc sống của chúng ta.

8. Мы старались сделать перевод настолько буквальным, насколько позволяли средства современного английского языка, и избегали дословности тогда, когда это могло затуманить мысль».

Trong suốt bản dịch này, chúng tôi cố dịch sát chữ miễn là có từ tương đương trong Anh ngữ hiện đại và cách dịch ấy không tối nghĩa”.

9. Без эти двух основных составляющих внешние воздействия, а иногда и суровая реальность этой жизни могут затуманить ваш взор или даже загасить ваш свет.

Nếu không làm hai điều cần thiết này, thì những ảnh hưởng từ bên ngoài và thực tế khắc nghiệt của cuộc sống có thể dìm hay thậm chí hủy duyệt ánh sáng của các em.

10. Например, отступническая пропаганда может затуманить наше мышление и ослепить нас, так что мы перестанем ценить духовную «пищу вовремя», которую предоставляет нам Иегова через «верного и благоразумного раба» (Матф.

Tuy nhiên, chúng ta phải cẩn thận, đừng để những ảnh hưởng không lành mạnh khiến chúng ta mất đi lòng sốt sắng với lẽ thật.