заказать in Vietnamese

° заказ́ать сов. 6c
- см. заќазывать

Sentence patterns related to "заказать"

1. Пудинг мы тебе можем заказать.

Chúng ta làm được mà.

2. День третий: заказать олимпийские пончики.

Và Ngày thứ ba: Mua bánh doughnut Olympic.

3. Заказать здесь столик практически невозможно.

Đây là nơi khó đặt chỗ nhất trong thành phố mà.

4. Не хотите заказать жаренного лосося?

Vậy là món Cá hồi nướng với nước tương đúng không ạ?

5. Почему мы не можем заказать сардельки?

Sao mình không ăn xúc xích Đức?

6. Официант: Не желаете заказать десерт, сэр?

Bồi bàn: Ông có muốn dùng món tráng miệng không?

7. Я планирую заказать у тебя еще.

Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

8. Почему бы тебе не заказать себе картошку-фри?

Sao không ăn khoai của cậu ấy?

9. Придется заказать все это в другой таверне.

Vậy thì tôi phải đặt bên hiệu cao lâu lớn.

10. первый звонок от вас - заказать гроб для жены.

Ngay khi anh rời khỏi đây, cuộc gọi đầu tiên của anh là... gọi đến nhà tang lễ, chọn một cái hòm tốt tốt cho vợ anh.

11. Именно туда приезжали заказать модные туфли многие заграничные модники.

Có nhiều cửa hàng thời trang thu hút nhiều tín đồ thời trang đến đây.

12. Их можно заказать, воспользовавшись «Бланком для заказа литературы» (S-14).

Có thể dùng Phiếu Đặt Sách Báo (S -14) để đặt các đơn này.

13. После публикации перевода члены Церкви могут заказать новое издание через распределительную службу.

Sau khi xuất bản, các tín hữu có thể đặt mua phiên bản mới qua Dịch Vụ Phân Phối.

14. Старейшинам нужно предусмотреть, сколько журналов потребуется собранию дополнительно, и заказать необходимое количество.

Các trưởng lão nên tiên liệu hội thánh sẽ cần thêm bao nhiêu tạp chí và đặt trước tùy theo nhu cầu.

15. Из всех забегаловок, почему ему нужно было заказать именно в этой?

Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

16. Также можно заказать перевод у наших партнеров в сервисе локализации приложений.

Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

17. Послушайте, если вы не хотите заказать танец, то мне нужно идти работать.

Này, nếu anh không muốn nhảy thì tôi cần đi chỗ khác.

18. Если вам нужны новые информационные листки, их можно заказать на бланке «Заказ информационных листков».

Nếu cần, có thể dùng mẫu đơn này để đặt in giấy mời họp.

19. * Чтобы заказать бесплатно экземпляр книги, зайдите на сайт mormon.org/free-book-of-mormon.

* Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

20. Я не буду рабом никому и ничему, что можно заказать по бесплатному номеру.

Tôi sẽ không là nô lệ cho bất cứ ai hay bất cứ thứ gì mà các bạn có thể đặt hàng qua điện thoại đâu.

21. Соответственно, чтобы рентабельность инвестиций и выручка были выше, эту услугу должно заказать как можно больше клиентов.

Để tăng lợi tức đầu tư của bạn và lợi nhuận cho doanh nghiệp của bạn, bạn quan tâm tới việc thu hút nhiều người mua tùy chọn này.

22. Если в вашем городе доступен сервис Lime, через приложение "Карты" вы можете заказать велосипед или самокат Lime.

Nếu thành phố của bạn hỗ trợ dịch vụ xe Lime, bạn có thể yêu cầu xe đạp hoặc xe điện của Lime trong ứng dụng Maps.

23. В сервисе локализации приложений можно заказать профессиональный перевод файла APK или контента для продажи через приложение.

Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

24. Ее можно заказать, заполнив купон и послав его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

Bạn có thể nhận sách mỏng này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

25. Там вы можете заказать курицу по-алжирски, или вегетарианский бургер с грецким орехом, или сэммич с индейкой.

Vào trong rồi, bạn có thể gọi món gà giật của người Algeria, hay là bánh burger hồ đào kiểu chay, hoặc bánh kẹp thịt gà tây.

26. Я поехала в такую даль в Нью Джерси, чтобы заказать идеальный торт на день рождения моей дочери.

Tôi đã đi đến tận New Jersey để có thể có một cái bánh hoàn hảo cho ngày sinh nhật con gái tôi.

27. Вы можете заказать эту брошюру, заполнив купон и послав его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

Bạn có thể xin tìm hiểu Kinh Thánh cũng như nhận sách mỏng này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

28. Экземпляры справочника можно заказать на странице церковного распределительного центра на сайте ldscatalog .com или получить у местных руководителей священства.

Những quyển sách này có sẵn qua hệ thống phân phối Giáo Hội tại ldscatalog.com hoặc qua các vị lãnh đạo chức tư tế ở địa phương.

29. Вы можете заказать эту книгу, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

Muốn nhận được sách này, bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

30. Вы можете заказать эту книгу, заполнив купон и послав его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

Bạn có thể nhận sách này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

31. Сначала они хотели заказать вместе с едой вина, поскольку умеренное употребление алкогольных напитков в Библии не запрещается (Псалом 103:15).

Mới đầu họ định kêu rượu chát uống với món ăn, vì Kinh-thánh cho phép uống rượu có chừng mực (Thi-thiên 104:15).

32. Вы можете заказать эту 192-страничную книгу, заполнив данный купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

Nếu bạn muốn nhận quyển sách dày 192 trang này, xin điền tên vào phiếu dưới đây và gửi về địa chỉ in sẵn hay về một địa chỉ thích hợp nơi trang 5 của tạp chí này.

33. Как бы это выглядело, если бы получить студенческий заём или ветеранское пособие было так же легко, как заказать кошачий корм на дом?

Vậy dịch vụ sẽ trông thế nào nếu nhận khoảng vay sinh viên hay phúc lợi cựu chiến binh cũng dễ dàng như cách đặt thứ ăn mèo giao đến nhà?

34. * Свидетельства и медальон можно заказать через церковный распределительный центр на средства прихода или небольшого прихода, не возлагая эти расходы на девушек или их родителей.

* Những giải thưởng và chứng chỉ có thể được mua qua một trung tâm phân phối của Giáo Hội bằng cách sử dụng ngân quỹ của tiểu giáo khu còn các thiếu nữ hoặc cha mẹ họ thì được miễn phí.

35. Вы можете заказать эту книгу, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, перечисленных на странице 5 этого журнала. На конверте укажите: «Свидетелям Иеговы».

Muốn nhận được sách này, bạn hãy điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí.

36. Бесплатные версии в формате PDF доступны на сайте scripturestories.lds.org, а в печатном виде эти издания можно заказать на сайте store.lds.org и в центрах Распределительной службы.

Các phiên bản PDF miễn phí có trên scripturestories.lds.org, và các phiên bản in có thể được đặt hàng tại store.lds.org và tại các trung tâm Dịch Vụ Phân Phối.

37. Вы можете заказать эту книгу или попросить об изучении Библии, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

Bạn có thể xin tìm hiểu Kinh Thánh cũng như nhận sách Kinh Thánh thật sự dạy gì? bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

38. Например, если речь идет о мебели, это материал и цвет, для ювелирного изделия – камень и особенности оправы, для футболки – рисунок, а на фоторамке при желании можно заказать именную гравировку.

Hoặc những sản phẩm này có thể được cá nhân hóa, chẳng hạn như áo thun có biểu trưng in và khung ảnh có khắc tên.

39. Нам нужно что- то, необязательно такое же эффективное, как сам интернет, что- то, что обеспечит связь между полицией и пожарными без интернета, что поможет больнице заказать топливо без интернета.

Vậy nên cái chúng ta cần là một thứ không thực sự cần thiết phải được phô ra ở trên Internet, nhưng mà sở cảnh sát phải có khả năng gọi cho đội phòng cháy chữa cháy ngay cả khi không có Internet, hay là bệnh viện cần phải gọi thêm xăng.

40. " Эй, я могу пойти на этот концерт и пережить самые потрясающие ощущения, от которых всё мое тело покроется мурашками, но, скорее всего, я почувствую приступ клаустрофобии и не смогу даже заказать кружку пива.

" Này, mình có thể đi xem buổi trình diễn ca nhạc trực tiếp này và có một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ có thể khiến cả người mình nổi da gà, nhưng có vẻ mình sẽ cảm thấy bị ngột ngạt và mình sẽ không thể uống bia.

41. Вы начинаете понимать: "Эй, я могу пойти на этот концерт и пережить самые потрясающие ощущения, от которых всё мое тело покроется мурашками, но, скорее всего, я почувствую приступ клаустрофобии и не смогу даже заказать кружку пива.

Bạn bắt đầu nhận ra rằng "Này, mình có thể đi xem buổi trình diễn ca nhạc trực tiếp này và có một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ có thể khiến cả người mình nổi da gà, nhưng có vẻ mình sẽ cảm thấy bị ngột ngạt và mình sẽ không thể uống bia.

42. Учителям: За помощью в вопросах скромности и целомудрия вы можете обратиться к брошюре Во имя нравственной силы молодежи (номер по каталогу 36550), которую можно заказать в распределительных центрах и на сайте LDS.org и которая, возможно, есть в вашей приходской библиотеке.

Xin lưu ý giảng viên: Để có được sự giúp đỡ với những thắc mắc về sự trang nhã và trinh khiết, các anh chị em có thể muốn tham khảo quyển sách nhỏ có tựa đề là Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ (danh mục số 36550), có sẵn tại các trung tâm phân phối và tại LDS.org mà có thể có sẵn trong thư viện của nhà hội của các anh chị em.

43. За ночь мой электронный почтовый ящик перевоплотился в так называемый причал разбитых сердец — одинокая мать из Сакраменто, девушка из провинциального Канзаса, над которой издеваются, все просили меня, 22-летнюю девушку, которая толком-то и не знала, как заказать себе кофе, написать им тёплое письмо и дать им повод для ожидания около почтового ящика.

Quá nửa đêm, hộp thư của tôi chuyển thành bến đậu của những trái tim tan vỡ -- một người mẹ đơn thân ở Sacramento, một cô gái đang bị bắt nạt ở làng quê Kansas, tất cả hỏi tôi, một cô gái 22 tuổi người thậm chí khó biết gọi loại cà phê gì cho mình, viết cho họ một bức thư tình và cho họ một lí do để đợi thư từ bưu điện.

44. За ночь мой электронный почтовый ящик перевоплотился в так называемый причал разбитых сердец — одинокая мать из Сакраменто, девушка из провинциального Канзаса, над которой издеваются, все просили меня, 22- летнюю девушку, которая толком- то и не знала, как заказать себе кофе, написать им тёплое письмо и дать им повод для ожидания около почтового ящика.

Quá nửa đêm, hộp thư của tôi chuyển thành bến đậu của những trái tim tan vỡ -- một người mẹ đơn thân ở Sacramento, một cô gái đang bị bắt nạt ở làng quê Kansas, tất cả hỏi tôi, một cô gái 22 tuổi người thậm chí khó biết gọi loại cà phê gì cho mình, viết cho họ một bức thư tình và cho họ một lí do để đợi thư từ bưu điện.