глава in Vietnamese

° глав́а II ж. 1d
- (раздел книги) chương, mục
° глав|́а I м. и ж. 1d
- (руководитель) người đứng đầu, người cầm đầu, người dẫn đầu, người lãnh đạo; (учреждения) thủ tướng, người phụ trách; (вождь) thủ lĩnh, lãnh tụ
= ~ госуд́арства người đứng đầu Nhà nước, nguyên thủ, quốc trưởng
= ~ прав́ительства người đứng đầu chính phủ
= ~ делеѓации trưởng đoàn
= ~ семь́и chủ nhà, gia trưởng
- ж. (купол) nóc nhà tròn
-
= сто́ять во ~́е (чего-л.) đứng đầu, cầm đầu, dẫn đầu
= ст́авить во ~́у угл́а coi trọng cái gì, coi cái gì là trọng tâm
= во ~́е с ќем-л đứng đầu là ai, do ai dẫn đầu

Sentence patterns related to "глава"

1. ГЛАВА СЕДЬМАЯ

CHƯƠNG BẢY

2. ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

CHƯƠNG MƯỜI BẢY

3. ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

CHƯƠNG MƯỜI LĂM

4. Глава девятнадцатая

Chương Mười Chín

5. Глава девятая

Chương Chín

6. Глава семнадцатая

Chương Mười Bảy

7. Глава пятнадцатая

Chương Mười Lăm

8. Глава двадцать седьмая

Chương Hai Mươi Bảy

9. Глава двадцать четвертая

Chương Hai Mươi Bốn

10. Глава бюро министерства финансов.

hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

11. Ты глава администрации.

Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

12. Глава администрации Берча.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

13. Глава двадцать третья

Chương Hai Mươi Ba

14. Воспоминания: глава «Коронация.

Đầu thứ 4: Korona.

15. Пленная Глава Сопротивления.

Chủ tịch hội đồng tỉnh nắm lực lượng cảnh sát.

16. Глава двадцать вторая

Chương Hai Mươi Hai

17. Глава двадцать первая

Chương Hai Mươi Mốt

18. Глава двадцать девятая

Chương Hai Mươi Chín

19. Теперь я глава президентской администрации.

Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

20. Президент просит, глава администрации выполняет.

Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

21. Сэр, я глава администрации.

Thưa ngài, tôi là trưởng ban tham mưu.

22. Я его глава администрации.

Tôi là trưởng ban tham mưu của ông ấy.

23. (Глава 5, параграф 2.

(Syntaxis quyển 4 chương 2.).

24. ГЛАВА 4 заочное лечение

Chương 4 vắng mặt XỬ LÝ

25. " Это глава в гостинице - "

" Đó chap ở quán trọ "

26. Он глава семьи Гамбино.

Hắn là sếp sòng của băng Gambino.

27. На льдине Глава двадцать четвёртая.

Giáng Tuyết Huyền Sương 24.

28. Затем следует глава об Иисусе.

Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

29. Глава # Вопросы, касающиеся Международного Суда

30. Глава администрации или вице-президент.

chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

31. ГЛАВА 2 Дживс и незваный ГОСТЕВАЯ

Chương 2 Jeeves và GUEST THE cũng tự mình

32. У нас есть глава о гелях.

Chúng tôi có hẳn một chương về các chất kết dính.

33. Кэлвин Джойнер, недаром ты глава драмкружка!

Calvin Joyner, không hổ danh là hội trưởng đội kịch.

34. В книге обсуждаются такие темы, как: на что обращать внимание, выбирая спутника жизни (глава 2), какие важные ключи отпирают дверь к долговечному счастью в браке (глава 3), как родители могут помочь подросткам стать ответственными, богобоязненными взрослыми (глава 6), как защитить семью от дурного влияния (глава 8), какие принципы помогут достичь благополучия неполным семьям (глава 9), какая есть духовная помощь для семей, страдающих от алкоголизма и насилия (глава 12), что делать, когда брак на грани распада (глава 13), как почитать родителей в преклонном возрасте (глава 15) и как обеспечить своей семье надежное будущее (глава 16).

Sách này thảo luận những đề tài như sau: một người nên tìm người hôn phối tương lai có những đức tính nào (chương 2), những bí quyết trọng yếu nào giúp hôn nhân được hạnh phúc lâu bền (chương 3), cách cha mẹ có thể nuôi nấng con cái ở tuổi thanh thiếu niên để chúng lớn lên thành người có tinh thần trách nhiệm và biết kính sợ Đức Chúa Trời (chương 6), cách để che chở gia đình khỏi bị ảnh hưởng tai hại (chương 8), những nguyên tắc để giúp các gia đình chỉ có cha hay mẹ có thể thành công (chương 9), sự giúp đỡ thiêng liêng cho gia đình gặp khó khăn vì việc nghiện rượu và hung bạo (chương 12), những gì phải làm nếu hôn nhân đang lúc đổ vỡ (chương 13), những điều có thể làm để tôn kính cha mẹ già (chương 15), và cách để bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình (chương 16).

35. Страница 38, глава 4, параграф 3.

Trang 38, chương 4, khổ 3

36. Я - глава службы безопасности твоего мужа.

Tôi là trưởng bộ phận an ninh của chồng bà.

37. Глава сельсовета, мой родственник, искренне заинтересовался благой вестью.

Một người thân của tôi, là trưởng làng, cũng rất chú ý.

38. Он глава Красных Костей, банды из резервации.

1 băng cướp ở khu lãnh địa.

39. Иосиф, как глава семьи, подавал прекрасный пример

Là chủ gia đình, ông Giô-sép nêu gương tốt

40. ГЛАВА 3 Дживс и сваренное вкрутую яйцо

Chương 3 Jeeves và trứng luộc

41. Теперь он глава отделения по переработке отходов.

Bây giờ ổng là trưởng bộ phận quản lý chất thải.

42. Глава 1 – пролог к остальным главам книги.

Chương 1 là tiểu dẫn cho phần còn lại của cuốn sách.

43. Массу таких заявлений сделал, например, глава полиции.

Bộ trưởng cảnh sát và rất nhiều phát ngôn được đưa ra.

44. “Милосердие”, глава 30 в издании Основы Евангелия.

“Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

45. Приведи пример. б) Чему посвящена следующая глава?

Hãy minh họa. (b) Chương tới sẽ thảo luận điều gì?

46. Переустройство и перепланировка жилого помещения Глава 5.

Khu dân cư và tái định cư Phường V. Khu hành chính Tỉnh.

47. И ваш глава охраны убит сегодня утром.

Và thi thể trưởng bộ phận an ninh của ông được tìm thấy vào sáng nay.

48. Как глава Арестантской Программы в то время-

Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

49. Знаете, а может здесь глава, посвященная наркодилерам.

A, có lẽ họ có một chương về buôn bán ma túy.

50. Моя глава администрации посоветовал мне прийти сюда.

Trưởng ban tham mưu của tôi gợi ý tôi tới đây.