øreklokker in Vietnamese
øre s.n. (ør
-et, -er, -a/-ene)
1. Tai. lỗ tai.
- det ytre/indre øret
-Han er døv på det ene øret.
- å fryse på ørene
- å ha en rev bak øretTinh ranh, quỉ quyệt.
- å bli het om øreneĐỏ tía tai (giận dữ).
- å ikke være tørr bak øreneHỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải.
- å holde noen i øreneKiểm soát gắt gao ai.
-å skrive seg noe bak øretGhi nhớ việc gì.
- En skal høre meget før ørene faller av.Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được.
- å sove på sitt grynne øreNgủ yên lành, ngủ ngon.
- å spisse øreneVểnh tai lắng nghe.
- å ikke tro sine egne ørerKhông tin điều mình nghe là sự thật.
- Det er ikke ørens lyd å få.Ồn quá không nghe gì cả.
- Det er kommet meg for øre at ...Tôi nghe nói rằng...
- å hviske noen noe i øretRỉ tai bảo ai điều gì.
- å gå inn av det ene øret og ut av det andreVào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả.
- å låne noen øreLắng tai, chú ý nghe ai.
- å være lutter øreLắng tai, chú ý nghe.
- å vende det døve øret tilGiả điếc, không muốn nghe.
-å tale for døve ørerNói như nói với người điếc. Nói không ai nghe.
- ørebetennelses.m.(Y) Chứng viêm lỗ tai.
- ørebeskytters.m.Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai).
-øredobbs.m.Bông tai, hoa tai.
-ørefiks.m.Cái bạt tai, cái tát tai.
-øregangs.m.Phần tai phía ngoài màng nhĩ.
-øreklipss.mn.Bông kẹp tai.
-øreklokkers. fm. pl.Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai).
-øreproppers.m.pl.Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai).
-ørerings.m.Khoen tai, bông tai, hoa tai.
-øresuss.mn.Sự ù tai.
-ørevokss.mn.Ráy tai.
2. Thính giác.
- å ha øre for musikk/språk