ord in Vietnamese
ords.n. (ord|et, -, -a/-ene)
1. Tiếng, chữ, lời, từ.
-Du har ikke sagt et eneste ord i kveld.
- å si noe i to ordNói điều gì một cách vắn tắt.
-med andre ord (m.a.o.)Nói cách khác.
-å ha et ord med i lagetĐược cùng quyết định.
-å si noe med rene ordNói thẳng ra điều gì.
-for et godt ordMột cách dễ dàng.
-å ta noen på ordetHiểu sát nghĩa từng lời nói của ai.
-store ord og fett fleskLời rỗng tuếch.
-ordbruks.mn.Cách dùng chữ, lời.
-ordelags.n.Cách nói.
-ordrika.Nhiều lời, dài dòng.
-ordspills.n.Sự nói chữ, chơi chữ.
2. Lời nói.
-Guds ord
- det avgjørende ordLời quyết định.
-Sann mine ord!Lưu ý lời tôi nói!
-Dette er ikke mine ord.Đây không phải là lời (ý) của tôi.
3. Châm ngôn, cách ngôn, danh ngôn, thành ngữ.
-Det er et gammelt ord som sier: "Det lønner seg å være forsiktig. "
- bevingede ordDanh ngôn.
4. Lời đồn, tiếng đồn.
-Det går ord i bygda om at han skal gifte seg.
- Det gikk store ord om styrken hans.
- å ha godt/dårlig ord på segCó tiếng đồn tốt/xấu.
-gjetord Lời đồn, tiếng đồn.
5. Sự phát biểu.
-Ordstyreren gav neste taler ordet.
- å komme til ordeĐược nói, được phát biểu.
-å be om ordetXin được nói, được phát biểu.
- å ta ordetNói, phát biểu.
-å ta til orde for noeĐề nghị tán đồng việc gì.
-å føre ordetThay mặt người khác nói.
-å ha ordet i sin maktCó tài hùng biện.
-ordkløyveris.n.Sự quá tỉ mỉ đến từng lời nói.
-ordskiftes.n.Sự tranh luận.
-ordstyrers.m.Người chủ tọa buổi họp.
6. Lời hứa.
-Jeg gir deg mitt ord på dette.
- å stå ved sitt ordGiữ lời (hứa).