hengehode in Vietnamese
henge v. (henger, hang, hengt)
l. (intr) Treo.
-Det hang et maleri på veggen.
- å henge høytTreo giá cao (khó đạt tới được).
-å henge i en tynn trådNhư chỉ mành treo chuông.
-på hengende håretTrong đường tơ kẻ tóc.
2. Lơ lửng trên không.
-Fuglen henger i luften.
- Røyken/lukten hang i rommet.
3. (intr.) Ngồi chúi mũi vào.
-Han hang over bøkene og leste.
- å henge med hodetCúi gầm mặt (buồn bã).
-hengehodes.n.Người lầm lì.
-hengemages.m.Bụng phệ.
4. (intr.) Đi vớ vẩn.
-Arbeidsløse ungdommer stod og hang på gatehjørnet.
5. (intr.) Bám, bấu víu.
-Hun hang om halsen på ham.
-Frakken min henger fast i bildøra.
- Ungen henger i skjørtene på moren hele dagen.
- å henge i klokkestrengenĐể ý đến giờ giấc.
-hengemyrs.f.Sự sa lầy.
6. å bli hengende etterKhông theo kịp, bị bỏ lại đằng sau.
-å henge iChâm chú vào.
- Lukten henger i.Mùi (còn) ám vào.
-å bli hengende med noenBị ai đeo, bám riết.
- å henge med i undervisningenTheo kịp bài học.
- å henge sammen med noeCó liên quan với, phụ thuộc vào việc gì.
-å henge sammen som erterisTheo nhau như hình với bóng.