falleferdig in Vietnamese
fallev. (fal|ler, -t, -t)
1.
Rơi, té, ngã, rụng, sụp đổ.
- Han falt i trappa.
- å falle av noeNgã nhào, té xuống
từ vật gì.
- å falle av lassetKhông theo kịp (vấn đề gì,
học vấn).
- å falle omChết đột ngột, bất đắc
kỳ tử.
-falleferdiga.Sụp đổ hoàn
toàn.
-fallesykes.m.Bệnh động kinh,
trúng phong.
2.
Chết, ngã gục.
- Han falt på sin post.
- Han falt i krigen.
3.
Giảm, hạ, bớt.
-
Prisene har falt.
4.
Cho là, cảm thấy, thấy rằng.
- Tiden faller ham lang.
- Det falt meg tungt for brystet.Tôi cảm thấy ấm
ức, hậm hực.
- å falle i smakNgon miệng, hợp khẩu. Hợp ý,
vừa ý.
-iøynefallendea.Đập vào mắt,
dễ thấy.
5.
Công bố, rao, xướng.
- Det falt mange vakre ord om ham på møtet.
- Dommen faller i morgen.
- Sensuren faller om en uke.
6.
Thiếu mất, thiếu sót. Bỏ, hủy bỏ.
- De to siste linjene faller bort.
- Flere sider i boken er falt ut.
7.
Si tình, si mê.
- Han falt for henne.
8.
Xảy ra tình cờ, diễn ra ngẫu nhiên.
- Det bare falt seg slik.
9.
Có kết quả.
- Forsøket falt ikke heldig ut.
10.
å falle avBỏ cuộc.
- å falle for aldersgrensenVề hưu.
- å falle fra1) Từ biệt, xa cách vì chết. 2) Lìa
bỏ.
- å falle i staver over noeTrầm tư mặc tưởng,
suy nghĩ đăm chiêu về việc gì.
- å falle i søvnThiếp ngủ.
- å falle i fiskTan thành mây khói.
- Det falt meg ikke inn.Tôi quên bẵng đi mất.
- å falle ut(Chương trình phát thanh, phát hình) Trục
trặc, trở ngại.
- Natten falt på.Màn đêm buông xuống.
-
å falle påXảy ra, xảy đến.
- å falle sammen med noePhù hợp với việc gì.
- å ha noe å falle tilbake påCó gì để dự phòng.