ໄສ in Vietnamese

ໄສ₁ ນ. từ gọi con trai thứ bảy của vua Khún Bu Lôm, gọi đầy đủ là: ÄÄໄສຜົງ.

ໄສ₂ ກ.1. xua, đuổi, tống, cút´, xéo.2. đẩy đi, cày tới trước, đẩy về phía trước.

Sentence patterns related to "ໄສ"

1. ນາງ ສ່ອງ ໄສ.

Chị ấy tỏa sáng.

2. ເຖິງ ແມ່ນ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃກ້ ກັນ, ແຕ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ຕິດ ກັນ.

Cho dù có sống tương đối gần nhau, họ cũng thường không sống bên cạnh nhau.

3. ເມື່ອ ເຮົາ ເລີ່ມຕົ້ນສົງ ໄສ ເປັນເທື່ອ ທີ ສອງ, ຫລື ທີສາມ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຮົາ— ແລະ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ເຄີຍ ສົງ ໄສ— ເຮົາ ຈະປ່ອຍ ພຣະວິນ ຍານ ໄປ; ເຮົາ ໄດ້ ສົງ ໄສ ຄໍາ ແນະນໍາ ແຫ່ງ ສະຫວັນ.

Khi chúng ta bắt đầu phỏng đoán lần thứ hai, thậm chí lần thứ ba về những cảm giác của mình—và tất cả chúng ta đều làm thế—thì chúng ta đang gạt bỏ Thánh Linh; chúng ta đang nghi ngờ lời khuyên dạy thiêng liêng.

4. ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ປາ ໄສ.

Đó không phải là thời gian để đưa ra một bài diễn văn.

5. ນັບ ພຣະພອນ ຂອງ ທ່ານ ເບິ່ງ ແລ້ວ ຈະ ຫມົດ ສົງ ໄສ,

Ta mau mau đếm phước sẽ thấy lòng không ngờ chi.

6. 15 ແລະ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຜ້າ ເຕັ້ນ.

15 Và cha tôi trú trong một lều vải.

7. ຄໍາ ປາ ໄສ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ພື້ນ ຖານ ແຫ່ງສັດທານັ້ນ.

Bài nói chuyện của tôi sẽ tập trung vào những nền tảng của đức tin.

8. ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ພົບ ຂ່າວ ດີ ໄດ້ ຈາກ ໄສ?

Câu hỏi: Ông/Bà nghĩ chúng ta có thể tìm được tin mừng ở đâu?

9. ຮັກຄົນ ອື່ນ ແລະ ອາ ໄສ ຢູ່ກັບ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ເຮົາ

Yêu Mến Những Người Khác và Chấp Nhận Những Dị Biệt

10. ແລະ ສ່ວນ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ ນັ້ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຜູ້ຄົນ ອາ ໄສ ຢູ່.

Và trọn xứ miền bắc thì đầy rẫy dân cư.

11. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ລັດວໍ ຊິງ ຕັນ ດີ ຊີ, ແລະ ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໄກ ເຖິງ 2,500 ໄມ (4,000 ກິ ໂລ ແມັດ) ຢູ່ ລັດວໍ ຊິງ ຕັນ.

Chúng tôi sống ở Washington, DC, và ông bà ngoại của tôi sống ở tiểu bang Washington cách chúng tôi 4,000 kilômét.

12. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ສາຂາ ນ້ອຍ.

Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

13. ມີ ການ ປາ ໄສ ຫລາຍ ພັນ ເທື່ອ ເລື່ອງ ການ ຊຸກຍູ້ ການ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ.

Hàng ngàn lời động viên đã được đưa ra để cố gắng khuyến khích chương trình giảng dạy tại gia.

14. ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ນິ ໄສ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ການ ຕິດ ແສດ ມາຄອບ ງໍາທ່ານ!

Đừng cho phép mình có các thói quen mà có thể dẫn đến nghiện ngập!

15. ນິ ໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຕິດ ແສດທີ່ລ້າງຜານ.

Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

16. ສອງ ສາມ ມື້ ຈາກ ນັ້ນ ບົດ ປາ ໄສ ກໍ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ທາງ ໄປສະນີ.

Trong vòng vài ngày, một bài nói chuyện viết tay đã đến qua đường bưu điện.

17. ໃ ບຫນ້າ ຂອງ ແມ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢືນຢັນ ຄວາມ ສົງ ໄສ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Vẻ sửng sốt trên gương mặt mẹ tôi đã xác nhận nỗi nghi ngờ của tôi là đúng.

18. * ອ່ານ ບົດ ຄວາມ ປາ ໄສ ຈາກ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.

* Đọc những bài nói chuyện trong các đại hội trước.

19. ດ້ວຍ ເຫດນີ້ ຜູ້ ຄົນ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈຶ່ງບໍ່ ສົງ ໄສ ແລະ ບໍ່ ຢ້ານ ກົວ.

Đó là lý do tại sao dân của Chúa không hề nghi ngờ và sợ hãi.

20. ທ່ານ ອາດ ຢ້ານ ກົວ, ໃຈ ຮ້າຍ, ໂສກ ເສົ້າ, ຫລື ຖືກ ສຽບແທງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງ ໄສ.

Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

21. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢຸດ ນິ ໄສ ເປີດ ວິດ ທະ ຍຸ ຟັງ ເພງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ.

Chúng tôi đã ngừng thói quen vặn đài phát thanh vào buổi sáng.

22. ທໍາ ອິດ ແມ່ນ ການ ສ້າງ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ພັກ ອາ ໄສ ຂອງ ເຮົາ.

Trước hết là Sự Sáng Tạo của thế gian phải là nơi cư ngụ của chúng ta.

23. ແອວເດີ ແພຣີ ກໍ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ເທິງ ເວທີ ປາ ໄສ ນີ້ ເມື່ອ ຫົກ ເດືອນ ກ່ອນ.

Chỉ cách đây sáu tháng, Anh Cả Perry đã đứng tại bục giảng này.

24. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ບ້ານ ສວນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ໃນ ລັດ ໄວ ໂອ ມິງ.

Chúng tôi sống trong một trang trại xinh đẹp ở Wyoming.

25. ຄໍາ ປາ ໄສ ຂອງແຕ່ລະຄົນ ຖືກ ຕິດຕາມ ດ້ວຍ ປະຈັກ ພະຍານ ຈາກ ຜູ້ນໍາ ທາງ ສາດສະຫນາ ອື່ນ.

Mỗi bài nói chuyện của họ đều được kèm theo những ý kiến của các vị lãnh đạo tôn giáo khác.

26. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ນາງ ຂຶ້ນ ມາ ທີ່ ແທ່ນ ປາ ໄສ ແລະ ອະທິບາຍ.

Tôi yêu cầu chị đến bục giảng và giải thích.

27. ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ລາວ ເຖິງ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນ ອົງການ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ ແລະວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ກ່າວຄໍາປາ ໄສ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່, ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ເອີ້, ຖ້າ ທ່ານກ່າວ ປາ ໄສ, ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ເບິ່ງ ພາກ ນັ້ນ.”

Khi tôi nói cho em ấy biết về sự kêu gọi của tôi trong Trường Chủ Nhật và rằng tôi sẽ nói chuyện trong đại hội trung ương, thì em ấy nói: “Nếu ông nói chuyện, thì tôi sẽ xem phiên họp đó.”

28. ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ກໍ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ນັບ ຕັ້ງແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ເທິງ ແທ່ນ ປາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຕຶກ ແທໂບ ແນ ໂກ ແລະ ໄດ້ ກ່າວ ປາ ໄສ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

Tuy nhiên, trong nhiều phương diện, thì dường như đó là một thời gian rất ngắn kể từ khi tôi đứng tại bục giảng trong Đại Thính Đường và đưa ra bài nói chuyện đầu tiên của mình tại đại hội trung ương.

29. ລາວ ກໍາລັງ ຈະປູ ພົມ ແຜ່ນ ສຸດ ທ້າຍ—ຢູ່ ກ້ອງ ແທ່ນ ປາ ໄສ ແຫ່ງ ປະຫວັດສາດ ນີ້ ເອງ.

Anh đang chuẩn bị trải tấm thảm cuối cùng—dưới bục giảng lịch sử này.

30. ທ່ານ ຕ້ອງການ ຄວາມ ແນ່ ນອນ ໃຈນັ້ນ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງການ ແລະ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ.

Các anh chị em sẽ cần sự đảm bảo đó, như tôi đã cần và phụ thuộc vào sự đảm bảo đó.

31. ນິ ໄສ ທີ 3: ຈັດ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ວາງ ເຄື່ອງ ມື ຖື ຂອງ ທ່ານ ລົງໄວ້

Thói quen Số 3: Dành Ra Thời Gian để Bỏ Qua Một Bên Các Thiết Bị Di Động của Mình

32. ກ່ອນ ເຮົາ ມາ ເກີດ, ເຮົາ ໄດ້ອາ ໄສ ຢູ່ ນໍາພຣະ ເຈົ້າ, ພຣະບິດາ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

“Trước khi chào đời, chúng ta đã sống với Thượng Đế, Cha linh hồn của chúng ta.

33. “ ໂລກ ນີ້ ບາງ ເທື່ອ ກໍ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ທີ່ ຈະ ອາ ໄສ ຢູ່.

“Thế gian đôi khi có thể là một nơi khủng khiếp để sống.

34. ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ໃກ້ຊິດ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ລູກ ພີ່ນ້ອງ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ທະວີບ ອື່ນ.

Hai người bà con thân nhất của bà là hai người anh/chị em họ sống ở một lục địa khác.

35. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ຈົບ ດ້ວຍຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ຈາກແທ່ນ ປາ ໄສ ນີ້.

Tôi kết thúc với những lời của Chủ Tịch Monson đã nói từ bục giảng này.

36. ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ຕອນ ຢູ່ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ, ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ກ່າວ ຄໍາ ປາ ໄສ ສັ້ນໆ.

Một lần, khi ở trong Hội Thiếu Nhi, anh ấy được mời đưa ra một bài nói chuyện ngắn.

37. ຄໍາ ຖາມ ບາງ ຂໍ້ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມບໍ່ ແນ່ນອນ.

Một số câu hỏi của họ làm tôi nghi ngờ và hoang mang.

38. ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ສົງ ໄສ ວ່າ, “ເຮົາ ຊິ ສາ ມາດ ອົດ ທົນ ໄປ ໄດ້ ດົນ ປານ ໃດ?”

Họ có thể tự hỏi: “Chúng ta có thể chịu đựng được bao nhiêu lâu nữa?”

39. ການ ຊີ້ ນໍາ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ປາ ໄສ ສໍາ ລັບ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສ່ວນຫລາຍ ແລ້ວ ຈະ ມາ ເຖິງ ໃນ ຕອນ ກາງ ຄືນ ຫລື ໃນ ຕອນ ເຊົ້າມືດ, ເມື່ອ ຄໍາ ປາ ໄສ ນັ້ນ ແມ່ນໄກ ຈາກ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຈິດ ໃຈ.

Sự hướng dẫn cho một bài nói chuyện đại hội trung ương thường đến vào ban đêm hoặc sáng sớm, là lúc mà bài nói chuyện rất xa vời với những suy nghĩ trong tâm trí.

40. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ບາງ ຄົນ ອາດບໍ່ ຄິດ ວ່າສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ມາ ບັນ ຍາຍ ເຖິງ ຕົວ ເຮົາ , ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ນິ ໄສ ແບບນີ້ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຫລື ສອງ ຢ່າງວ່າ, “ນັ້ນ ຄື ນິ ໄສ ຂອງ ຂ້ອຍ.”

Mặc dù một số người trong chúng ta có thể nghĩ điều tôi nói đây không mô tả chúng ta, nhưng có lẽ mỗi người chúng ta đều đã cho thấy ít nhất một hoặc hai thói quen xấu: “Tính tôi như thế đấy.”

41. ບາງ ກຸ່ມ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ສະພາ ຂອງ ກຸ່ມ ໄວ ກາງຄົນ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

Một số người dựa vào các hội đồng đang vận động sự hợp tác giữa Ky Tô hữu toàn cầu của Thời Trung Cổ với những tín điều của họ.

42. ຄວາມ ສົງ ໄສ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຫມາຍ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຊີວິດ ບໍ່ ໄດ້ ອີງ ຕາມ ຫລັກ ຖານ.

Những mối nghi ngờ về ý nghĩa và mục đích của cuộc sống đều là vu vơ.

43. ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ອາ ໄສ ຢູ່ ກໍາ ລັງ ຜ່ານ ຜ່າ ຍຸ ກ ສະ ໄຫມທີ່ ວຸ້ນ ວາຍ ຫລາຍ.

Thế giới nơi chúng ta đang sống sắp trải qua một thời kỳ biến động lớn.

44. ເຮົາ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ພັດ ທະ ນາ ໄປ ເປັນ ອຸ ປະ ນິ ໄສ.

Nhiều người trong số chúng ta đã để cho cá tính của mình nảy sinh ra những yếu điểm.

45. ຊາຍ ເຫລົ່ານັ້ນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ປະທານ ແທນ ເນີ ຮູ້ຈັກ, ເພາະ ເພິ່ນ ເຄີຍ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ນັ້ນ.

Chủ Tịch Tanner biết những người này, vì có một thời gian, ông đã sống trong khu vực đó.

46. ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ເຊື່ອງ ຊ້ອນໄວ້ ຢູ່ ໃນ ວັກ ໃດ ວັກ ຫນຶ່ງ ຂອງ ບົດ ປາ ໄສ ໃດ ຫນຶ່ງ.

Giáo lý này không ẩn khuất trong một đoạn văn tối nghĩa của một bài nói chuyện.

47. ປຽບທຽບ ສິ່ງ ນີ້ ກັບ ເລ ມັນ ແລະ ເລ ມູ ເອນ, ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ສົງ ໄສ ແລະ ໄດ້ ຈົ່ມ.

Điều này hoàn toàn trái ngược với La Man và Lê Mu Ên là những người nghi ngờ và ta thán.

48. ບໍ່ ຄວນສົງ ໄສ ເລີຍ ວ່າໃຜ ເປັນຄູ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງເອ ໂນດ .

Chắc chắn ai là người giảng dạy phúc âm chính của Ê Nót rồi.

49. ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ອາ ໄສ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ທ່ານ.

Cho dù các anh em đang ở bất cứ nơi nào, Cha Thiên Thượng đều quan tâm đến các anh em.

50. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກ່າວ ເຖິງ ການສະ ແດງດັ່ງກ່າວຕື່ມ ອີກ ໃນ ຄໍາ ປາ ໄສ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ອື່ນ ເຊົ້າ.

Tôi sẽ đề cập đến buổi trình diễn đó một cách chi tiết hơn trong bài nói chuyện sáng ngày mai.