ໄປຫາ in Vietnamese

ໄປຫາກ.1. đi tìm, đi kiếm. ປຶ້ມຢູ່ຕໍ່ໜ້າຕໍ່ຕາກໍ ຍັງໄປຫາ:Quyển sách ngay trước mắt mà cứ đi tìm.2. đi gặp. ໄປຫາທ່ານໝໍ:Đi gặp bác sĩ.

Sentence patterns related to "ໄປຫາ"

1. ໂດຍ ທີ່ຄິດ ຢາກ ປີນ ຂຶ້ນ ໂງ່ນ ຫີນ ກ້ອນໃຫຍ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເລີ່ມປີນ ຂຶ້ນ ໄປຫາ ຈອມ .

Vì có ý định leo lên một trong những tảng đá lớn, nên tôi bắt đầu trèo lên đỉnh của tảng đá.

2. ເຮົາ ຕ້ອງ ເອື້ອມ ອອກ ໄປຫາ ຜູ້ ທີ່ຮູ້ສຶກ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ຖືກ ປະ ຖິ້ມ, ຫລື ຢູ່ ນອກຮົ້ວ.

Chúng ta cần phải tìm đến những đứa trẻ đang cảm thấy cô đơn, bị bỏ lại, hoặc ở bên ngoài hàng rào.

3. ເຊົ້າມື້ ຕໍ່ ມາ ແມ່ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໄປຫາ ເພິ່ນ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເສຍ ດາຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເກັບ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ ໄວ້.

Sáng hôm sau bà đã viết cho ông một lá thư mà tôi ước gì tôi vẫn còn giữ lá thư đó.

4. ໂດຍ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາບໍ່ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ຈະ ສອນ, ສະ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ພາກັນ ຍ່າງ ລົງ ໄປຫາ ເດີ່ນ.

Những người truyền giáo thường không có nhiều người để có thể thuyết giảng nên họ đi xuống khu đất đó.

5. ຂ້າພ ະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ “ເຫວ ເລິກ ແຫ່ງ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ວິບັດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ” ເປັນ ບ່ອນທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຢາກ ໄປຫາ.

Tôi làm chứng rằng “vực thẳm khốn cùng và đau thương bất tận” là một nơi không ai muốn ở đó cả.

6. ໃນ ພາ ສາ ອັງກິດ ຄໍາ ວ່າ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຕື່ມ ວ່າ ການ ເອ່ນ ອຽງ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ຈາກ ເບື້ອງ ຫນຶ່ງ ໄປຫາ ອີກ ເບື້ອງ ຫນຶ່ງ.

Trong tiếng Anh, từ lean (tức là nương cậy) có nghĩa là dựa vào một bên.

7. ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງ ກັບ ໄປ ກັບມາ ຈາກ ຫ້ອງ ຫນຶ່ງ ໄປຫາ ອີກ ຫ້ອງ ຫນຶ່ງ, ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ລູກ ຄົນອື່ນໆ ປອດ ໄພ ທຸກ ຄົນ.

Tôi thường đi lang thang trong đêm từ phòng này đến phòng khác để chắc chắn rằng mấy đứa con khác của chúng tôi đều được an toàn.

8. ລູກ ຊາຍ ສີ່ ຄົນ ໄດ້ ຍ່າງ ປະມານ ສອງ ກິ ໂລ ແມັດ ໄປ ຫາ ອີກ ເມືອງ ຫນຶ່ງ, ຂີ່ລົດ ເມ ປະມານ 45 ນາທີ, ແລ້ວ ໄດ້ ຍ່າງຕື່ມ ອີກ ປະມານ 20 ນາທີ ໄປຫາ ຕຶກ ໂບດ.

Bốn đứa bé trai cùng nhau đi một dặm đến thị trấn khác, lên xe buýt trong 45 phút, và sau đó đi bộ thêm 20 phút để đến giáo đường.

9. ເມື່ອ ທ່ານ ມີ ຕາ ເພື່ອ ຈະ ເຫັນ, ຫູ ເພື່ອ ຈະ ຍິນ, ແລະ ຈິດໃຈ ເພື່ອ ຈະ ຮູ້ສຶກ, ແລ້ວ ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ເອື້ອມ ມື ອອກ ໄປຫາ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ຊ່ອຍ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນໆ (“Be Thou an Example,” Liahona and Ensign, May 2005, 115).

Khi các em có mắt để thấy, tai để nghe, và tấm lòng để cảm nhận, thì các em có thể tìm đến và cứu giúp những em khác thuộc lứa tuổi của mình” (“Hãy Làm Gương,” Liahona, 2005, 115).

10. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ມີ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ກັບ ປະສົບ ການ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປຫາ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຜູ້ ຮູ້ສຶກ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ຖືກ ປະ ຖິ້ມ, ຫລື ຢູ່ ນອກຮົ້ວ.

Đây là ý kiến Chú Thể; xin đừng sửa nếu không có từ nào hay hơn) này và coi đó là biểu tượng của việc chúng ta cần phải tìm đến giới trẻ đang cảm thấy cô đơn, bị bỏ lại, hoặc ở bên ngoài hàng rào.

11. 4 ແຕ່ ຜູ້ຄົນ ເມືອງ ອານ ທິພາ ຣາ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ເມືອງ ແລະ ອອກ ຫນີ ໄປຫາ ເມືອງ ຕ່າງໆ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ຢູ່, ເພື່ອ ເສີມ ກໍາລັງ ເມືອງ ເຫລົ່ານັ້ນ; ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເມືອງ ອານ ທິພາ ຣາ ຈຶ່ງ ຕົກ ຢູ່ ໃນມື ຂອງ ພວກ ເຮົາ ດັ່ງ ນີ້.

4 Nhưng dân An Ti Pha Ra đã rời bỏ thành phố này và trốn qua những thành phố khác, cũng thuộc chủ quyền của chúng, để tăng cường cho những thành phố đó; và vì thế mà thành phố An Ti Pha Ra đã rơi vào tay chúng tôi.

12. ສິ່ງ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ແຕ່ ຄົນລາ ຕິນອາ ເມຣິກາ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ປະ ຊາ ກອນ ໃນ ທົ່ວ ໂລກ ກໍ ເປັນ ຄື ກັນ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ມັກ ໃຊ້ ພາ ສາ ໃຫມ່ ແທນ ພາ ສາ ແມ່.2 ແມ່ນ ແຕ່ ນີ ໄຟ ຊຶ່ງ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ກໍ ຍັງ ເປັນ ຫ່ວງ ໃນ ການ ສູນ ເສຍ ພາ ສາ ແມ່ ເມື່ອ ເພິ່ນ ກໍາ ລັງ ຕຽມ ຍ້າຍ ໄປຫາ ແຜ່ນ ດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນ ຍາ.

Điều này xảy ra không chỉ giữa người Mỹ La Tinh, mà còn giữa các dân tộc trên khắp thế giới, nơi mà tiếng mẹ đẻ được thay thế bằng một ngôn ngữ mới.2 Ngay cả Nê Phi, một vị tiên tri trong Sách Mặc Môn, cũng quan tâm đến việc mất ngôn ngữ của các tổ phụ của ông khi ông đang chuẩn bị đi đến vùng đất hứa.

13. 39 ແລະ ເວລາ ລາວ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ເຂົາອອກ ໄປ ໄກ ແລ້ວ, ລາວ ຈຶ່ງ ກັບ ມາ ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ພາຝູງ ສັດລ້ຽງ ໄປກິນນ້ໍາ ແລະ ຕ້ອນ ມັນ ກັບ ໄປຫາ ທົ່ງ ຫຍ້າ ຂອງ ກະສັດ, ຈາກ ນັ້ນພວກ ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ກະສັດ, ໂດຍ ເອົາ ແຂນຂອງ ຄົນທີ່ພະຍາຍາມ ຂ້າລາວ ໄປນໍາ ຊຶ່ງຖືກ ຟັນ ດ້ວຍ ດາບ ຂອງ ອໍາ ໂມນ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ນໍາ ເອົາ ແຂນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄປ ຫາ ກະສັດ ເພື່ອ ເປັນ ປະຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກະທໍາ ໄປ.

39 Và sau khi đã đánh đuổi bọn chúng đi xa rồi, ông quay trở về và cùng những người tôi tớ dẫn các đàn gia súc cho uống nước, và dẫn chúng trở về đồng cỏ của vua, và kế đó họ đến gặp vua, đem theo cánh tay của những kẻ muốn tìm cách sát hại Am Môn bị gươm của ông chém đứt; và họ đem những vật đó về cho vua thấy để làm chứng cho những việc họ đã làm.